13 - The Genie of the Lamp 13 - The Genie of the Lamp 13 - O Génio da Lâmpada

# 阿拉丁 和 神燈 13 : 神燈 精靈 。

這個 精靈 很 龐大 ！ This elf is huge! 他 發光 的 禿頭 都 碰到 了 天花板 。 His shining bald head even touches the ceiling. 黑色 的 卷 卷 的 鬍子 遮住 了 他 半個 臉 。 His black, curly beard covers half of his face. 他 棕色 的 手臂 、 胸膛 和 肩膀 都 有 大塊 的 肌肉 。 His brown arms, chest, and shoulders are all covered with large muscles. 精靈 穿著 黑色 絲綢 的 褲子 ， 帶 著 很大 的 金 耳環 。 The elf is wearing black silk trousers and a large gold earring.

“ 這 是 誰 ？ "Who is this? ” 澤巴 大聲 說 ，“ 他 從 哪裡 來 的 ？ Zuba said loudly, “Where did he come from?” ” “ 他 是 個 精靈 ！ ” “He is a genie! ” 阿拉丁 靠 向 他 的 媽媽 說 ，“ 他 是從 那個 燈裡 出來 的 。 Aladdin whispered to his mother, “He came out of that lamp. ” “ 快 讓 他 走 ！ “Let him go quickly! ” 澤巴 懇求 道 ，“ 我 很 害怕 。 Zeber begged, "I'm very scared." ” “ 我 是 神燈 裡 的 精靈 ！ "I am the genie inside the magic lamp! ” 精靈 把 雙手 交叉 在 他 的 大大的 赤裸 的 胸前 說 ，“ 不要 把 我 送走 。 ’ said the Genie, folding his hands on his large bare chest, ‘don’t send me away. 我 是 你 的 奴隸 ， 我會 為 你們 服務 。 I am your slave, I will serve you.

” “ 我 不 需要 奴隸 。 "I don't need a slave." ” 澤巴說 ， 她 的 身體 因為 害怕 而 發抖 。 "Zeiba said, her body trembling with fear." 她 轉向 她 的 兒子 ：“ 求求 你 快 讓 他 走 吧 。 She turned to her son: "Please let him go quickly. ” 阿拉丁 把 燈 從 媽媽 的 手上 搶 了 過來 。 "Aladdin snatched the lamp from his mother's hand. “ 不要 聽 我 媽媽 的 ， 神燈 精靈 。 "Don't listen to my mother, genie of the lamp. ” 阿拉丁 命令 道 ，“ 我們 都 很 餓 ！ Aladdin commanded, "We are all very hungry!" 給 我們 拿 一些 國王 吃 的 東西 來 ！ Bring us some food fit for a king! ” 精靈 消失 了 ！ The genie vanished! 但是 一眨眼 的 工夫 ， 他 就 回來 了 。 But in the blink of an eye, he was back.

他 拿 著 一個 很大 的 銀盤 ， 上面 有 六個 裝滿 食物 的 金 盤子 。 He held a very large silver tray with six golden plates filled with food on top. 他 把 盤子 放在 地毯 上 。 He placed the plates on the carpet. “ 好 豐盛 啊 ！ "So lavish! ” 阿拉丁 忍不住 大喊 。 ' Aladdin couldn't help shouting. 有 牛肉 和 羊肉 做 的 香腸 。 There are sausages made of beef and lamb. 有 一盤 甜菜 沙拉 和 白蘿蔔 。 There is a plate of beetroot salad and radish. 其它 的 盤子 裡裝 著 米飯 和 豆 ， 橄欖 ， 堅果 ， 還有 奶酪 餡餅 ， 聞起來 太香 了 ！ In the other plates are rice and beans, olives, nuts, and cheese pies. It smells amazing! 然後 ， 呼地 一聲 ， 精靈 消失 了 ！ Then, with a whoosh, the elf disappeared! “ 媽媽 ， 快 來 ！ Mom, come quickly!

” 阿拉丁 開心 地 喊道 ，“ 多麼 豐盛 啊 ， 快來 吃 吧 。 "Aladdin exclaimed happily, "How sumptuous it is, come and eat. ” “ 不行 ！ "No way! ” 澤巴 回答 說 ，“ 我 不會 吃 的 。 Zeba replied, "I will not eat it." 那個 可惡 的 精靈 嚇 到 我 了 ！ That despicable elf scared me! ” “ 過來 和 我 一起 坐 。 "Come sit with me." ” 他 拍了拍 旁邊 的 地毯 笑 著 說 ，“ 開心 地 吃 吧 ！ ” He patted the carpet next to him and said with a smile, “Eat happily! ” 澤巴 終於 放棄 。 Zeba finally gave up. 她 坐下 來 ， 拿 了 一塊 奶酪 餡餅 。 She sat down and took a piece of cheese pie. 她 從來 沒有 吃 過 這樣 的 東西 。 She had never eaten something like this before.

它 真的 是 國王 餐桌上 的 食物 。 It is truly the food on the king's table. “ 告訴 我 ， 兒子 。 Tell me, son. ” 澤巴 給 阿拉丁 倒 了 一杯 咖啡 說 ，“ 是 這個 精靈 把 你 從 寶庫 裡 救 出來 的 嗎 ？ Zeba poured Aladdin a cup of coffee and said, "Was it this genie who rescued you from the treasury?" ” “ 不 ， 不是 。 No, it's not. ” 阿拉丁 回答 道 ，“ 是 那個 戒指 精靈 把 我 救出去 的 。 Aladdin replied, "It was the Genie of the Ring who saved me." 他長 得 很 好笑 ， 媽媽 ， 而且 很矮 。 He looks very funny, mom, and very short. 他 的 帽子 上 有 鈴鐺 。 There are bells on his hat. ” 阿拉丁 想起 那個 小小的 棕色 的 精靈 ， 笑 了 。 ’ Aladdin smiled, thinking of the little brown elf. “ 我 覺得 神燈 精靈 是 不同 種類 的 精靈 。 "I think the genie of the lamp is a different kind of genie.

” 他 補充 道 。 ’ he added. “ 是 的 ！ " Yes! ” 阿拉丁 的 媽媽 說 ，“ 他 想 把 我 嚇死 ！ Aladdin's mother said, "He wants to scare me to death!" ” 她 靠 向 阿拉丁 ， 悄悄 說 ：“ 兒子 ， 你 要 把 那 盞燈 扔 了 ， 還有 那個 戒指 。 She leaned towards Aladdin and whispered, "Son, you have to get rid of that lamp and that ring. 它們 只會 給 我們 帶來 麻煩 ！ They will only bring us trouble!" ” “ 不 ， 媽媽 。 No, mother. ” 阿拉丁 說 ，“ 我們 很 幸運 ， 應該 接受 這個 事實 。 ""Aladdin said,""We are very lucky, we should accept this fact. 想想 吧 ， 馬格里布 走 了 這麼 遠 的 路 就是 為 了 找 這個 燈 。 Think about it, Maghrib traveled all this way just to find this lamp. 他 只 想要 寶庫 裡 的 這 一個 東西 。 He only wanted this one thing in the treasure house.

所以 它 一定 很 重要 ， 我們 一定 要 留 著 這個 燈 。 So it must be very important, we must keep this lamp. ” “ 還有 那個 戒指 ？ "What about that ring? ” 澤巴說 。 "Zeba said. “ 對 。 Yes. ” 阿拉丁 說 ，“ 如果 沒有 那個 戒指 ， 我 應該 還 被 活埋 在 地下 。 "Indeed," said Aladdin, "if it weren't for that ring, I would probably still be buried underground. You wouldn't have seen me again." 你 也 不 可能 再 看到 我 了 。 You wouldn't have seen me again either. 我 永遠 都 不會 把 這個 戒指 摘 下來 的 。 I will never take off this ring. ” 阿拉丁 的 媽媽 嘆 了 口氣 ， 搖 了 搖頭 。 Aladdin's mother sighed and shook her head. “ 你 想 怎麼樣 就 怎麼樣 吧 。 Do as you wish.

” 她 說 ，“ 但是 我 不想 再 看到 那個 可惡 的 精靈 了 ！ ’ she said, ‘but I don’t want to see that damned elf again!