Radio Sweden på lätt svenska 2020 - 2021, Skolor i Trollhättan ska stänga för att minska segregation

Skolor i Trollhättan ska stänga för att minska segregation Schools in Trollhättan will close to reduce segregation

2020-10-27 13:08:00

Två skolor i Trollhättan ska stänga, och eleverna får flytta till andra skolor. Two schools in Trollhättan will close, and students may move to other schools. Politikerna vill att eleverna i Trollhättan ska blandas mer, så att det blir mindre segregation. The politicians want the students in Trollhättan to be mixed more, so that there is less segregation.

Fler skolor i Sverige har blivit segregerade de senaste tio åren. More schools in Sweden have been segregated in the last ten years. Det betyder att de flesta elever på en skola har liknande bakgrund. This means that most students at a school have a similar background. De flesta elever som har utländsk bakgrund går i vissa skolor, och de flesta elever som har svensk bakgrund går i andra skolor. Most students with a foreign background go to some schools, and most students with a Swedish background go to other schools. Det har blivit sämre blandning av elever på skolorna. There has been a worse mix of students in the schools.

Trollhättan är en av kommunerna med flest segregerade skolor. Trollhättan is one of the municipalities with the most segregated schools. 80 procent av skolorna är segregerade, visar en undersökning som Sveriges Radio har gjort. 80 percent of the schools are segregated, according to a survey conducted by Swedish Radio.

Politikerna i Trollhättan har nu bestämt att två skolor ska stänga, hösten 2021. The politicians in Trollhättan have now decided that two schools will close, in the autumn of 2021. Det är Frälsegårdsskolan och mellanstadiet och högstadiet på skolan Kronan. It is Frälsegårdsskolan and the middle and high school at the school Kronan. De ligger i stadsdelen Kronogården. They are located in the district Kronogården. Där har de flesta elever utländsk bakgrund, och de flesta föräldrar har lite utbildning. Most students there have a foreign background, and most parents have some education.

300 elever kommer få åka buss till skolor i andra stadsdelar i Trollhättan. 300 students will be able to take a bus to schools in other districts in Trollhättan. Det ska göra så att elever med olika bakgrunder blandas mer i skolorna, säger politikerna. It should make students with different backgrounds more mixed in the schools, the politicians say. De tror att fler elever kommer lyckas bättre i skolan då. They believe that more students will succeed better in school then.

Det är partierna Socialdemokraterna, Vänsterpartiet och Miljöpartiet som styr i Trollhättan. It is the parties Social Democrats, Left Party and Green Party that rule in Trollhättan. De andra partierna säger också ja till det här. The other parties also say yes to this. Förutom Sverigedemokraterna, som tycker att det är en dålig plan. Except for the Sweden Democrats, who think it's a bad plan.

Christer har barn som går på Strömslundsskolan i Trollhättan. Christer has children who go to Strömslundsskolan in Trollhättan. Det är en av skolorna där flest elever har svensk bakgrund. It is one of the schools where most students have a Swedish background. Christer säger att Strömlundsskolan är lika segregerad som skolorna som stängs. Christer says that Strömlundsskolan is as segregated as the schools that are closed. Han tycker det är bra att eleverna ska blandas mer i skolorna, säger han till P4 Väst. He thinks it is good that the students should be more involved in the schools, he says to P4 Väst.

– Jag tror på att vi måste börja med barnen för att få till den här integrationen. - I believe that we must start with the children to bring about this integration. Sen kommer det naturligtvis att bli svårigheter i det också, men i förlängningen tror jag att det blir bra, säger Christer. Then, of course, there will be difficulties in that as well, but in the long run I think it will be good, says Christer.

Ismail Alija är 12 år och går på Kronans skola. Han måste byta skola nästa höst. He has to change schools next fall. Han tycker inte att det känns bra, säger han till P4 Väst. He does not think it feels good, he says to P4 Väst.

– Det kommer vara dåligt. - It will be bad. Man måste gå i en annan skola, få nya vänner, och gå en ny väg, säger ismail Alija. You have to go to another school, make new friends, and go a new way, says ismail Alija.

Enes Vejseli är 12 år och går på Frälsegårdsskolan. Han tycker också att det känns jobbigt att byta skola. He also finds it difficult to change schools. Men han tror också att det kan bli bra att träffa nya vänner, säger han till P4 Väst. But he also believes that it can be good to meet new friends, he says to P4 Väst.

– Det känns lite jobbigt, men det känns också lite roligt, för man träffar också nya vänner, säger Enes Vejseli. - It feels a little hard, but it also feels a little fun, because you also meet new friends, says Enes Vejseli.