×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.


image

Radio Sweden på lätt svenska 2020 - 2021, Sänkt straff för mordet på flickvän i Uddevalla

Sänkt straff för mordet på flickvän i Uddevalla

2020-10-23 14:08:00

Mannen som dödade sin flickvän i Uddevalla förra året får sänkt straff. Det har Hovrätten bestämt.

I november förra året dödades en 17-årig flicka i Uddevalla. Hennes pojkvän dömdes för mordet. Tingsrätten dömde pojkvännen till livstids fängelse. Men hans advokat överklagade domen till den högre domstolen hovrätten. Idag kom hovrättens dom. De sänker straffet till fängelse i 18 år.

Det beror på att det inte går att säga exakt hur mannen dödade sin flickvän, säger hovrätten. Polisen har inte hittat hennes kropp. Bara en del av kroppen, som låg gömd hemma hos mannen. Kroppsdelen låg i aluminiumfolie i en garderob i lägenheten. På aluminiumfoliet fanns mannens fingeravtryck.

Det finns många bevis för att mannen har dödat sin flickvän. Det finns också bevis för att han har dödat henne med mycket våld. Men det går inte att bevisa exakt hur flickan dog, eftersom kroppen är borta. Det säger hovrätten. Det går inte heller att veta om han ville, eller hade uppsåt, att döda henne. För att dömas för mord måste åklagaren kunna bevisa att personen ville, eller hade uppsåt, att döda. Men det går inte att bevisa här, tycker hovrätten. Därför blir straffet inte livstid.

Hovrätten ändrar domen till fängelse i 18 år för mord och för att han skadat flickans döda kropp. Det kallas brott mot griftesfriden. Mannen har hela tiden sagt att han inte har gjort något brott.

För en vecka sedan var det en gudstjänst för den döda flickan i Uddevalla. Frivilliga personer letar fortfarande efter resten av flickans kropp.


Sänkt straff för mordet på flickvän i Uddevalla Reduced sentence for girlfriend's murder in Uddevalla

2020-10-23 14:08:00 2020-10-23 14:08:00

Mannen som dödade sin flickvän i Uddevalla förra året får sänkt straff. The man who killed his girlfriend in Uddevalla last year gets a reduced sentence. Det har Hovrätten bestämt. This is the decision of the Court of Appeal.

I november förra året dödades en 17-årig flicka i Uddevalla. Hennes pojkvän dömdes för mordet. Her boyfriend was convicted of the murder. Tingsrätten dömde pojkvännen till livstids fängelse. Men hans advokat överklagade domen till den högre domstolen hovrätten. But his lawyer appealed the judgment to the higher court, the Court of Appeal. Idag kom hovrättens dom. De sänker straffet till fängelse i 18 år. They reduce the sentence to 18 years' imprisonment.

Det beror på att det inte går att säga exakt hur mannen dödade sin flickvän, säger hovrätten. Polisen har inte hittat hennes kropp. Bara en del av kroppen, som låg gömd hemma hos mannen. Kroppsdelen låg i aluminiumfolie i en garderob i lägenheten. På aluminiumfoliet fanns mannens fingeravtryck.

Det finns många bevis för att mannen har dödat sin flickvän. Det finns också bevis för att han har dödat henne med mycket våld. Men det går inte att bevisa exakt hur flickan dog, eftersom kroppen är borta. Det säger hovrätten. Det går inte heller att veta om han ville, eller hade uppsåt, att döda henne. It is also impossible to know whether he wanted, or intended, to kill her. För att dömas för mord måste åklagaren kunna bevisa att personen ville, eller hade uppsåt, att döda. Men det går inte att bevisa här, tycker hovrätten. Därför blir straffet inte livstid.

Hovrätten ändrar domen till fängelse i 18 år för mord och för att han skadat flickans döda kropp. The Court of Appeal changes the sentence to 18 years' imprisonment for murder and for injuring the girl's dead body. Det kallas brott mot griftesfriden. This is called a breach of the freedom of movement. Mannen har hela tiden sagt att han inte har gjort något brott.

För en vecka sedan var det en gudstjänst för den döda flickan i Uddevalla. Frivilliga personer letar fortfarande efter resten av flickans kropp.