Torsdag 5 januari 2023 Donnerstag, 5. Januar 2023 Thursday 5 January 2023 giovedì 5 gennaio 2023 Torsdag 5 januari 2023 2023 年 1 月 5 日星期四

**De som ska resa från Kina till Sverige måste visa upp ett negativt covidtest. Those who are going to travel from China to Sweden must show a negative covid test. Wie van China naar Zweden gaat reizen, moet een negatieve covid-test laten zien. Çin'den İsveç'e seyahat edeceklerin covid testinin negatif olduğunu göstermesi gerekiyor. Det bestämde regeringen idag. Hükümet bugün buna karar verdi. **

Kina har tagit bort många av sina covidrestriktioner. China heeft veel van zijn covid-beperkingen opgeheven. Çin, covid kısıtlamalarının çoğunu kaldırdı. Nu får till exempel kineser resa igen. Şimdi mesela Çinliler yeniden seyahat edebiliyor. Det gör att smittan nu sprids väldigt mycket i Kina. Dit betekent dat de infectie zich nu zeer wijd verspreidt in China. Bu, enfeksiyonun şu anda Çin'de çok geniş bir alana yayıldığı anlamına geliyor. Sverige har därför bestämt att de som reser från Kina till Sverige måste visa upp ett negativt covidtest. Bu nedenle İsveç, Çin'den İsveç'e seyahat edenlerin negatif bir covid testi sunması gerektiğine karar verdi.

Andra länder, som USA och Frankrike, har redan krav på negativt covidtest från personer som vill resa in från Kina. Andere landen, zoals de Verenigde Staten en Frankrijk, eisen al een negatieve covid-test van mensen die vanuit China willen binnenkomen. Amerika Birleşik Devletleri ve Fransa gibi diğer ülkeler zaten Çin'den giriş yapmak isteyen kişilerden negatif covid testi talep ediyor. Igår uppmanade EU:s grupp som jobbar med kriser att alla EU:s länder gör likadant. Gisteren riep de EU-groep die werkt met crises alle EU-landen op hetzelfde te doen. AB'nin krizlerle çalışan grubu dün tüm AB ülkelerini aynı şeyi yapmaya çağırdı.

**Jakob Forssmed är** socialminister. Han säger att Sverige har bestämt det här för att minska risken för spridning av nya varianter av viruset. Hij zegt dat Zweden dit heeft besloten om het risico op verspreiding van nieuwe varianten van het virus te verminderen. İsveç'in virüsün yeni varyantlarının yayılma riskini azaltmak için buna karar verdiğini söylüyor. Det säger han till Ekot: 這就是他對 Ekot 說的話：

– Det är som en försiktighetsåtgärd, för att något kunna fördröja introduktionen av eventuella nya virusvarianter. - Het is een voorzorgsmaatregel, om de introductie van eventuele nieuwe virusvarianten enigszins te vertragen. - Herhangi bir yeni virüs varyantının girişini bir şekilde geciktirmek için bir ihtiyati tedbirdir. Det är ett mycket osäkert läge i Kina med mycket kraftig smittspridning. Het is een zeer onzekere situatie in China met een zeer sterke verspreiding van de infectie. Çok güçlü bir enfeksiyon yayılımı olan Çin'de durum çok belirsiz.

Kravet på ett negativt covidtest gäller under en kortare period. Voor een kortere periode geldt de eis van een negatieve covid-test. Negatif covid testi şartı daha kısa bir süre için geçerlidir. 陰性 covid 測試的要求適用於較短的時間。 Det ska gälla från och med den 7 januari och tre veckor framåt. Het is van toepassing vanaf 7 januari en drie weken vooruit. 7 Ocak'tan itibaren ve üç hafta öncesinden geçerli olacak. Kravet gäller inte personer som bor i Sverige och andra EU-länder, och svenska medborgare som reser från Kina, de kan resa in ändå. İsveç'te ve diğer AB ülkelerinde yaşayan kişiler ve Çin'den seyahat eden İsveç vatandaşları için bu gereklilik geçerli değildir, yine de girebilirler.

**Kinas regering tycker** det är dåligt att flera länder inför krav på negativt covidtest. De Chinese overheid vindt het erg dat meerdere landen eisen stellen aan een negatieve covid-test. Çin hükümeti, birkaç ülkenin negatif bir covid testi için gereklilikler getirmesinin kötü olduğunu düşünüyor. Men Jakob Forssmed tycker det är rättvist. Maar Jakob Forssmed vindt het eerlijk. Ancak Jakob Forssmed bunun adil olduğunu düşünüyor. Han säger att Kina själv har gjort likadant mot andra länder. Hij zegt dat China zelf hetzelfde heeft gedaan met andere landen. Çin'in kendisinin de aynı şeyi diğer ülkelere yaptığını söylüyor. 他說，中國自己也對其他國家做了同樣的事情。

– Den här restriktionen som vi nu inför mot inresande från Kina, de är ju en restriktion som Kina själva har haft under väldigt lång tid mot omvärlden. - Deze beperking die we nu invoeren tegen binnenkomst uit China, ze zijn een beperking die China zelf al heel lang heeft tegen de buitenwereld. - Şimdi Çin'den girişe karşı getirdiğimiz bu kısıtlama, Çin'in kendisinin dış dünyaya karşı çok uzun süredir sahip olduğu bir kısıtlamadır.

**Tidigt under morgonen på torsdagen fick polisen larm om en sprängning i Farsta i Stockholm. Perşembe günü sabahın erken saatlerinde polis, Stockholm'deki Farsta'da bir patlama olduğuna dair bir uyarı aldı. Och igår eftermiddag var det en skjutning i Jordbro, utanför Stockholm. En gistermiddag was er een schietpartij in Jordbro, buiten Stockholm. Ve dün öğleden sonra Stockholm'ün dışındaki Jordbro'da bir silahlı çatışma oldu. En man sköts till döds och en annan man blev skadad. Bir kişi vurularak öldürüldü ve bir kişi de yaralandı. **

Både sprängningen och skjutningen var i södra delarna av Stockholmsområdet. Hem patlama hem de silahlı saldırı Stockholm bölgesinin güney kesimlerinde meydana geldi. Sprängningen i Farsta var en explosion i ingången till ett lägenhetshus. Farsta'daki patlama, bir apartmanın girişinde meydana geldi. Carina Skagerlind jobbar på polisen i Stockholm. Carina Skagerlind, Stockholm'de poliste çalışıyor. Hon säger att ingen person blev skadad men att det är krossat glas i trappuppgången. Kimsenin yaralanmadığını ancak merdiven boşluğunda kırık cam olduğunu söylüyor. Det säger hon till [P4 Stockholm. ](https://sverigesradio.se/artikel/ny-detonation-i-sodra-stockholm)

– Det är splitterskador och en del andra skador på fastigheten, men inga personer ska vara skadade. - Er is schade door granaatscherven en andere schade aan het pand, maar niemand mag gewond raken. - Şarapnel hasarı ve mülkte başka bazı hasarlar var, ancak kimse yaralanmamalı.

Ingen person är gripen misstänkt för sprängningen. Patlama şüphesiyle kimse tutuklanmadı. Polisen jobbar på platsen under dagen. Overdag is de politie ter plaatse. Polis gün boyunca olay yerinde çalışıyor.

**Susanne Moritz bor nära** lägenhetshuset där sprängningen var. Susanne Moritz, patlamanın meydana geldiği apartmanın yakınında yaşıyor. Hon tycker Farsta är ett bra område men börjar bli lite rädd. Ze vindt Farsta een goede buurt, maar begint een beetje bang te worden. Farsta'nın iyi bir bölge olduğunu düşünüyor ama biraz korkmaya başlıyor.

– Det här är ju ett jättebra, väldigt blandat område med många som har bott här otroligt länge. - Dit is een geweldig, zeer gemengd gebied met veel mensen die hier al ongelooflijk lang wonen. - Burası, inanılmaz derecede uzun süredir burada yaşayan birçok insanın yaşadığı harika, çok karışık bir bölge. Det är ju superfint. Çok güzel. Jag tycker det är jättetryggt här egentligen men det börjar faktiskt kännas läskigt. Ik denk dat het hier echt veilig is, maar het begint eigenlijk eng te worden. Bence burası gerçekten güvenli ama aslında korkutucu gelmeye başladı.

**Vid 16-tiden på onsdagen** var det en skjutning i Jordbro, Haninge kommun utanför Stockholm. Woensdag om 16.00 uur was er een schietpartij in Jordbro, in de gemeente Haninge buiten Stockholm. Çarşamba günü saat 16.00'da Stockholm'ün dışındaki Haninge belediyesine bağlı Jordbro'da bir silahlı çatışma meydana geldi. Skjutningen var på tågstationen. Per Fahlström jobbar på polisen i Stockholm. Per Fahlström, Stockholm polisinde çalışıyor. Han säger att en man sköts till döds. Bir kişinin vurularak öldürüldüğünü söylüyor. En annan man blev också skadad. Ook een andere man raakte gewond. Det säger han till [P4 Stockholm. ](https://sverigesradio.se/artikel/tva-personer-skjutna-i-jordbro)

– En utav de skottskadade männen, en man som är i cirka 25-årsåldern har avlidit. - Een van de mannen met schotwonden, een man van rond de 25 jaar, is overleden. - Silahla yaralanan adamlardan 25 yaşlarında bir erkek hayatını kaybetti. Anhöriga är underrättade. Yakınlarına haber verildi. Den andra mannen som är cirka 35 till 40-årsåldern vårdas på sjukhus. De andere man, die ongeveer 35 tot 40 jaar oud is, wordt behandeld in het ziekenhuis. 35-40 yaşlarında olan diğer kişinin ise hastanede tedavisi sürüyor. Skadeläget är oklart för mig. Hoe groot de schade is, is mij niet duidelijk. Hasarın boyutu benim için belirsiz.

**Polisen säger att det är** ett mord och ett mordförsök. Polis bunun bir cinayet ve cinayete teşebbüs olduğunu söylüyor. Ingen person är gripen misstänkt för brottet. Suç şüphesiyle kimse tutuklanmadı.

Det har varit många skjutningar och sprängningar i Stockholmsområdet under jul och nyår. Noel ve Yeni Yıl sırasında Stockholm bölgesinde çok sayıda silahlı saldırı ve patlama meydana geldi. Men det är inte säkert om det finns ett samband mellan dem. Maar het is niet zeker of er een verband tussen is. Ama aralarında bir bağlantı olup olmadığı kesin değil. Polisen tror det handlar om flera olika bråk. De politie denkt dat het om verschillende vechtpartijen gaat. Polis, bunun birkaç farklı kavga hakkında olduğuna inanıyor. Det säger Carina Skagerlind på polisen i Stockholm. Carina Skagerlind, Stockholm'deki poliste böyle söylüyor.

– Alla de här händelserna vi haft sedan juldagen handlar ju inte en enda konflikt. - Al deze evenementen die we sinds eerste kerstdag hebben gehad, gaan niet over een enkel conflict. - Noel gününden beri yaşadığımız tüm bu olaylar tek bir çatışmayla ilgili değil. Den starka teorin är snarare att det handlar om flera olika konflikter som har eskalerat. De sterke theorie is eerder dat het gaat om verschillende conflicten die zijn geëscaleerd. Güçlü teori, bunun daha çok tırmanan birkaç farklı çatışmayla ilgili olmasıdır.

**Priserna på mat har ökat den senaste tiden. Son zamanlarda gıda fiyatları arttı. Samtidigt har folk stulit mer mat från butikerna. Tegelijkertijd hebben mensen meer voedsel uit de winkels gestolen. Aynı zamanda, insanlar dükkanlardan daha fazla yiyecek çaldı. Det säger organisationen Svensk handel. İsveç ticareti organizasyonu böyle söylüyor. Mat för flera miljarder kronor stjäls från matbutiker varje år. Her yıl marketlerden birkaç milyar kron değerinde yiyecek çalınıyor. **

Conny Johansson jobbar på en matbutik i Stockholm. Han säger till Ekot att ibland fuskar kunder med prislapparna när de läser av priserna själva i en kassa. Hij vertelt Ekot dat klanten soms vals spelen met de prijskaartjes als ze de prijzen zelf aan een kassa lezen. Ekot'a bazen müşterilerin kasada fiyatları okuduklarında fiyat etiketleriyle hile yaptıklarını söyler. De betalar för något som är billigt men tar med sig en dyr vara hem. Ucuz olan bir şeye para ödüyorlar ama pahalı bir eşyayı eve götürüyorlar. Man tar priset på lök och sätter det på olivolja istället, säger han. Ze nemen de prijs van uien en zetten die in plaats daarvan op olijfolie, zegt hij. Soğanın fiyatını alıp onun yerine zeytinyağına koyuyorlar, diyor.

– Man väger en vara. - Je weegt een item. - Bir öğeyi tartıyorsunuz. Man väger gul lök som är billigt - och så sätter man det på en dyr olivoljeflaska till exempel. Ucuz olan sarı soğanları tartarsınız ve sonra onları örneğin pahalı bir zeytinyağı şişesine koyarsınız.

**Under hösten** började den ekonomiska krisen märkas mer än tidigare. In de herfst begon de economische crisis meer dan voorheen voelbaar te worden. Sonbaharla birlikte ekonomik kriz eskisinden daha fazla hissedilmeye başlandı. Då blev maten mycket dyrare. Sonra yemek çok daha pahalı hale geldi. Och då ökade stölderna i butikerna. Många matbutiker har kassor där kunder själva läser av priserna på varorna. Pek çok markette, müşterilerin ürünlerin fiyatlarını kendilerinin okuyabileceği kasalar bulunur. Sedan betalar de och går ut. Dan betalen ze en gaan ze uit. Sonra öderler ve dışarı çıkarlar. Då kontrolleras inte köpet av personal som jobbar i butiken. Dan wordt de aankoop niet gecontroleerd door personeel dat in de winkel werkt. Daha sonra satın alma, mağazada çalışan personel tarafından kontrol edilmez. Stölderna vid de kassorna har ökat enligt Svensk handel. Volgens Swedish Trade zijn de diefstallen aan die kassa's toegenomen. Swedish Trade'e göre, bu kasalardaki hırsızlıklar arttı. Det är till exempel kött, smink, godis och energidrycker som stjäls. Örneğin et, makyaj malzemeleri, tatlılar ve enerji içecekleri çalınır.

**Conny Johansson** säger att de kommer att ha kvar de här kassorna ändå. Conny Johansson zegt dat ze deze dozen toch zullen houden. Conny Johansson yine de bu kutuları tutacaklarını söylüyor. De litar på att de flesta betalar för maten som de handlar i butiken säger han. Ze vertrouwen erop dat de meeste mensen betalen voor het voedsel dat ze in de winkel kopen, zegt hij. Çoğu insanın mağazada satın aldıkları yiyeceklerin parasını ödediğine güveniyorlar, diyor.

– Vi ligger också i ett modernt köpcentrum där kunderna verkligen uppskattar det här. - Tevens zijn wij gevestigd in een modern winkelcentrum waar de klanten dit zeer op prijs stellen. - Ayrıca müşterilerin bunu gerçekten takdir ettiği modern bir alışveriş merkezinde bulunuyoruz. Och så måste man ju ändå ha med sig att den allra stora massan sköter sig, och gör det bra. En je moet er nog steeds rekening mee houden dat de zeer grote massa zich gedraagt, en het goed doet. Ve yine de, çok büyük kütlenin davrandığını ve bunu iyi yaptığını aklınızda bulundurmalısınız.