Fredag 12 maj 2023 Freitag, 12. Mai 2023 Friday 12 May 2023 Vendredi 12 mai 2023

**Som vi tidigare berättat har många skönhetskliniker i Sverige stora brister. As we previously reported, many beauty clinics in Sweden have major shortcomings. Как уже сообщалось ранее, многие клиники красоты в Швеции имеют серьезные недостатки. Daha önce de bildirildiği gibi, İsveç'teki birçok güzellik kliniğinin önemli eksiklikleri bulunmaktadır. Det handlar om brister i säkerheten för patienterna bland annat. These include shortcomings in patient safety. К ним относятся недостатки в области безопасности пациентов. Bunlar arasında hasta güvenliği konusundaki eksiklikler de yer almaktadır. Trebarnsmamman, 49-åriga Maha Kadoura dog då hennes hjärta stannade under en operation på en skönhetsklinik i Malmö. Mother of three, 49-year-old Maha Kadoura died when her heart stopped during an operation at a beauty clinic in Malmö. Мать троих детей, 49-летняя Маха Кадура умерла, когда ее сердце остановилось во время операции в клинике красоты в Мальме. Üç çocuk annesi 49 yaşındaki Maha Kadoura, Malmö'deki bir güzellik kliniğinde geçirdiği ameliyat sırasında kalbinin durması sonucu hayatını kaybetti. **

Läkaren som gjorde operationen hade inte tillräckliga kunskaper om hur man söver patienter rapporterar Sveriges Radio P4. Врач, проводивший операцию, не имел достаточных знаний о том, как обезболивать пациентов, сообщает Sveriges Radio P4. Sveriges Radio P4'ün haberine göre, ameliyatı gerçekleştiren doktor hastalara nasıl anestezi uygulanacağı konusunda yeterli bilgiye sahip değildi.

Maha Kadoura skulle operera magen på skönhetskliniken. Маха Кадура отправилась в салон красоты, чтобы сделать операцию на желудке. Maha Kadoura mide ameliyatı için güzellik salonuna gitti. Hon sövdes ner med narkos. Она была под наркозом. Anestezi yapıldı. Men sedan gick det inte att väcka henne efter operationen. Но после операции ее не смогли разбудить. Ancak ameliyattan sonra uyandırılamadı. Det visar anmälan till Inspektionen för vård och omsorg Ivo. Об этом говорится в отчете Инспекции здравоохранения и социального обеспечения (Ivo). Bu, Sağlık ve Sosyal Bakım Müfettişliği (Ivo) raporuna göre böyle. Kliniken får inte längre söva och operera patienter bestämde Ivo i förra veckan. На прошлой неделе Иво принял решение, что клиника больше не имеет права проводить анестезию и оперировать пациентов. Ivo geçen hafta, kliniğin artık hastalara anestezi uygulamasına ve ameliyat yapmasına izin verilmemesine karar verdi.

Yara Kaoud är dotter till kvinnan. Яра Кауд - дочь этой женщины. Yara Kaoud kadının kızıdır. För familjen är ovissheten kring vad som egentligen hände väldigt jobbig, säger hon. "Для семьи неизвестность того, что произошло на самом деле, очень тяжела, - говорит она. "Aile için gerçekten ne olduğuna dair belirsizlik çok zor" diyor.

– Vi är i en jättesvår situation. - Çok zor bir durumdayız. Flera är påverkade i familjen. От этого страдают несколько человек в семье. Ailede birkaç kişi etkilenmiştir. Mycket sorg, mycket ledsen. Очень грустно, очень жаль. Çok üzücü, çok üzgünüm.

Maja Ewert är läkare och specialist på narkos, alltså att söva patienter för operation. Майя Эверт - врач, специализирующийся на анестезии, то есть усыплении пациентов для проведения операций. Maja Ewert anestezi, yani hastaları ameliyat için uyutma konusunda uzmanlaşmış bir doktor. Hon säger till P4 att det som hände är väldigt allvarligt och inte borde kunna hända. Она говорит П4, что случившееся - это очень серьезно и не должно произойти. K4'e olanların çok ciddi olduğunu ve olmasına izin verilmemesi gerektiğini söyler.

– Det är väldigt allvarligt. - Это очень серьезно. - Bu çok ciddi bir durum. Det borde inte kunna ske i Sverige tycker jag. По-моему, в Швеции это невозможно. Bence bu İsveç'te mümkün olmamalı.

P4 Malmöhus och P4 Kristianstad har sökt kliniken en längre tid för en kommentar, men de har inte svarat. P4 Malmöhus и P4 Kristianstad долгое время пытались связаться с клиникой, чтобы получить комментарий, но они не ответили. P4 Malmöhus ve P4 Kristianstad yorum almak için uzun süre klinikle irtibata geçmeye çalıştı ancak yanıt alamadı.

**Migrationsverket har fått ett uppdrag av regeringen att förbättra arbetskraftsinvandringen. Правительство поручило Миграционному агентству улучшить трудовую иммиграцию. Göçmenlik Bürosu, hükümet tarafından işgücü göçünü iyileştirmekle görevlendirilmiştir. Det ska gå snabbare för personer med hög utbildning att få jobb i Sverige. Люди с высоким уровнем образования должны быстрее находить работу в Швеции. Yüksek eğitimli kişilerin İsveç'te iş bulması daha hızlı olmalıdır. **

Det berättade regeringen och Migrationsverket på en pressträff idag. Правительство и Миграционное агентство объявили об этом сегодня на пресс-конференции. Hükümet ve Göçmenlik Dairesi bugün düzenledikleri bir basın toplantısıyla bu gelişmeyi duyurdu. Mikael Ribbenvik är chef på Migrationsverket. Микаэль Риббенвик - менеджер в Шведском миграционном агентстве. Det är viktigt med arbetskraft till företag som växer, säger han. Важно обеспечить растущие компании рабочей силой", - говорит он. Büyüyen şirketler için işgücü sağlamak önemli" diyor.

– Vi kommer vara inriktade på företagens behov. - Мы сосредоточимся на потребностях бизнеса. - İşletmelerin ihtiyaçlarına odaklanacağız.

**Migrationsverket ska bli** snabbare på att ge arbetstillstånd till personer från andra länder som har en hög utbildning. Шведское миграционное агентство будет быстрее выдавать разрешения на работу высокообразованным людям из других стран. İsveç Göçmenlik Bürosu, diğer ülkelerden gelen yüksek eğitimli kişilere daha hızlı çalışma izni verecek. Ett företag som vill anställa en person ska få svar på sin ansökan inom 30 dagar. Компания, желающая принять человека на работу, должна получить ответ на свое заявление в течение 30 дней. Bir kişiyi istihdam etmek isteyen bir şirket, başvurusuna 30 gün içinde yanıt almalıdır.

Maria Malmer Stenergard (M) är migrationsminister. Мария Мальмер Стенергард (M) - министр по делам миграции. Hon säger att regeringen vill ge bättre service till företagen i Sverige. Она говорит, что правительство хочет обеспечить более качественный сервис для бизнеса в Швеции. Hükümetin İsveç'teki işletmelere daha iyi hizmet sunmak istediğini söylüyor. För att svenska företag ska kunna konkurrera med företag utomlands måste det gå snabbt att få svar på ansökan om arbetstillstånd. Для того чтобы шведские компании могли конкурировать с зарубежными, необходимо иметь возможность быстро получить ответ на заявление о выдаче разрешения на работу. İsveçli şirketlerin yurtdışındaki şirketlerle rekabet edebilmeleri için, çalışma izni başvurusuna hızlı bir şekilde yanıt alabilmeleri gerekmektedir. Det är därför regeringen har gett Migrationsverket det här uppdraget. Именно поэтому правительство поручило эту задачу Миграционному агентству. Bu nedenle hükümet bu görevi Göçmenlik Bürosu'na vermiştir.

**Men det kommer också** bli svårare för branscher som fuskar med arbetskraftsinvandringen. Но это также усложнит положение тех отраслей, которые мошенничают с трудовой миграцией. Ancak işgücü göçünde hile yapan sektörler için de daha zor olacaktır. De kommer att granskas hårdare, och få vänta längre på ett beslut om arbetstillstånd, säger regeringen. По словам правительства, их будут проверять более тщательно, и им придется дольше ждать решения о выдаче разрешения на работу. Hükümet, bu kişilerin daha yakından inceleneceğini ve çalışma izni kararı için daha uzun süre beklemek zorunda kalacaklarını söylüyor.

**Varje vecka läser elever och föräldrar en bok. Каждую неделю ученики и родители читают по одной книге. Her hafta öğrenciler ve veliler bir kitap okuyor. Sedan träffas de på skolan och pratar om boken. Затем они встречаются в школе и рассказывают о книге. **

Eleverna går i årkurs fem och sex på Gunnebo skola i Västervik. Ученики учатся в пятом и шестом классах школы Gunnebo в Вястервике. Öğrenciler Västervik'teki Gunnebo okulunda beşinci ve altıncı sınıflarda okuyor. Elliot är en av eleverna. Эллиот - один из студентов. Han tycker det är roligt att göra något tillsammans med föräldrarna, säger han till [P4 Kalmar. Он считает, что это весело - делать что-то вместе с родителями, - говорит он P4 Кальмару. ](https://sverigesradio.se/artikel/elever-och-foraldrar-mots-i-bokcirkel-lar-sig-tillsammans)

– Det är roligt, man kommer närmare varandra. - Это весело, вы становитесь ближе друг к другу. - Eğlencelidir, birbirinize daha yakın olursunuz. När vi läser tillsammans då delar man vad man tycker. Когда мы читаем вместе, мы делимся своими мыслями. Birlikte okuduğumuzda, ne düşündüğümüzü paylaşırız.

**Det är läraren Sara** Persson som kom på idén. Идея пришла в голову учительнице Саре Перссон. Öğretmen Sara Persson bu fikri ortaya attı. Många barn och föräldrar har fått ett gemensamt intresse, säger hon. У многих детей и родителей есть общие интересы, - говорит она. Birçok çocuk ve ebeveyn ortak bir ilgi alanına sahip" diyor.

– Det har gett mig väldigt mycket glädje, att se hur barn och föräldrar läser tillsammans och tycker att det är roligt och givande. - Мне доставляет огромное удовольствие видеть, как дети и родители читают вместе и находят это увлекательным и полезным. - Çocukların ve ebeveynlerin birlikte nasıl okuduklarını ve bunu eğlenceli ve ödüllendirici bulduklarını görmek bana büyük bir zevk verdi.

**Eleverna och föräldrarna** träffas en gång i veckan och pratar om boken. Ученики и родители встречаются раз в неделю, чтобы обсудить книгу. Träffarna har också blivit en trevlig stund att umgås. Встречи также стали приятным временем для общения. Toplantılar aynı zamanda sosyalleşmek için de güzel bir zaman haline geldi. Många av föräldrarna har inte svenska som sitt första språk. Для многих родителей шведский язык не является родным. Ebeveynlerin çoğunun ana dili İsveççe değildir. Men nu har de blivit bättre på att prata och förstå svenska, säger Sara Persson. Но теперь они стали лучше говорить и понимать по-шведски", - говорит Сара Перссон. Ama şimdi İsveççe konuşma ve anlama konusunda daha iyi hale geldiler" diyor Sara Persson.

– De har utvecklats och lärt sig tillsammans med sina barn, och tillsammans med nyfunna svenska vuxna kamrater. - Они развивались и учились вместе со своими детьми и вновь обретенными взрослыми сверстниками из Швеции. - Çocuklarıyla ve yeni buldukları İsveçli yetişkin akranlarıyla birlikte geliştiler ve öğrendiler. Och hur vi har haft trevligt i gruppen med boken i centrum, det har gett mig jättemycket. И как мы наслаждались группой с книгой в центре, это дало мне очень много. Ve merkezinde kitabın olduğu gruptan ne kadar keyif aldığımız bana çok şey kattı.