Смерть чиновника (А.П. Чехов). TPRS Russian. Level A1+
В один прекрасный вечер чиновник Иван Дмитрич Червяков
пошёл в театр смотреть представление.
Он чувствовал себя прекрасно.
Но вдруг лицо его искривилось, дыхание остановилось и
он... апчхи!!
Чихнул, как видите.
- Чиновник пошёл в театр
или в цирк?
- Чиновник пошёл в театр.
- Он смотрел там представление или концерт?
- Он смотрел там представление.
- Он чувствовал себя ужасно или прекрасно?
- Он чувствовал себя прекрасно.
- Но вдруг лицо его искривилось и он чихнул или он зевнул?
- Он чихнул.
- А вы когда-нибудь чихали в кино или в театре?
- Я никогда не чихала в кино, даже не знаю почему.
Чихать никому не запрещено.
Чихают все.
Червяков (наш чиновник) посмотрел по сторонам:
никому ли он не помешал.
И тут перед собой он увидел старика, который вытирает
свою лысину и что-то тихо говорит.
И тут Червяков узнал в нём генерала Бризжалова.
- Что сделал Червяков?
- Червяков (апчхи!!)
чихнул.
- Кому запрещено чихать?
- Никому!
Все чихают!
- Когда Червяков посмотрел вокруг, кого он увидел перед
собой: старика или ребёнка?
Кого он увидел перед собой: старика или ребёнка?
- Конечно, Червяков увидел старика.
Кем был этот старик?
- Этот старик был генералом.
"Я его обрызгал!.. - подумал Червяков - Не мой начальник,
но всё-равно неудобно.
Нужно извиниться".
Червяков наклонился вперёд и тихо сказал: "Ах, извините,
я вас обрызгал!".
Генерал ответил: "Ничего, ничего".
Но Червяков не успокоился: "Ради Бога, извините, я случайно!"
- "Ах, сидите, пожалуйста!
Дайте слушать!"
(генерал).
Червяков глупо улыбнулся, но чувствовал себя он плохо.
Он беспокоился.
- Что хотел сделать Червяков?
- Он хотел извиниться, или попросить прощения.
- Генерал был начальником Червякова или нет?
- Нет, генерал не был начальником Червякова.
- Что сказал генерал, когда Червяков попросил прощения?
- Он сказал: "Ничего, ничего", значит ему не важно.
- Червяков извинился один или два раза?
- Червяков извинился два раза.
- А генерал извинил Червякова?
- Да, конечно, генерал извинил Червякова.
- Но успокоился ли Червяков после слов генерала?
- Нет, он чувствовал себя ужасно, он беспокоился.
В антракте Червяков подошёл к генералу и сказал: "Извините,
я Вас обрызгал, я не хотел..."
- "Ах, хватит, я уже забыл, а Вы всё о том же!"
- сказал генерал.
А чиновник подумал: "Хм... забыл, говорит, а глаза
злые, ещё подумает, что я плюнуть хотел.
Не сейчас, так потом подумает.
Нет, нужно извиниться.
- Червяков подошёл к генералу во время антракта или после
представления?
- Червяков подошёл к генералу во время антракта.
- Что сделал Червяков?
- Червяков ещё раз, опять попросил
прощения.
- Что ответил генерал в этот раз?
- Генерал ответил, что он уже забыл.
- А Червяков ему поверил?
- Нет, Червяков ему опять не поверил.
Он сказал, что генерал может подумать, что он хотел плюнуть
на него, что он специально это сделал.
Никак не мог успокоиться.
Дома Червяков обо всём рассказал жене.
Жена сначала испугалась, но когда она узнала, что
генерал не начальник Червякова, она успокоилась.
Но сказала мужу: "Ты всё-таки сходи, извинись, а то он
подумает, что ты невежливый человек!"
- "Точно!
- ответил Червяков.
- А то он мне толком ничего не ответил, да и времени
разговаривать не было".
- Кому Червяков рассказал о случае в театре?
- Конечно, он рассказал об этом случае жене.
- Жена испугалась?
- Да, сначала жена испугалась, но потом она успокоилась,
потому что поняла, что генерал не начальник её мужа.
- Но что жена сказала Червякову?
- Верно, она сказала сходить и извиниться, чтобы генерал
не думал, что Червяков не вежливый человек.
- Червяков согласился с женой?
- Да, Червяков абсолютно согласился с женой.
На следующий день Червяков пошёл к генералу на работу.
У генерала было много людей, и он всех внимательно слушал,
и всем отвечал.
И тут очередь дошла до Червякова.
Генерал спросил, что ему нужно.
А Червяков сказал: "Вчера в театре, если помните,
я чихнул, и случайно вас обрызгал, изви..."
- "Какие пустяки!
Боже мой" - сказал нервно генерал, и начал говорить
с другим человеком.
А Червяков испугался и подумал: "Говорить не хочет,
злится... хм... нет, нельзя так, нужно ему всё объяснить".
- На следующий день Червяков пошёл на работу или к генералу?
- Он пошёл к генералу.
- Зачем Червяков пошёл к генералу?
- Чтобы ещё раз извиниться!
- Генерал простил Червякова?
- Да, конечно, генерал давно простил Червякова.
- А что Червяков решил делать, он поверил генералу?
- Нет, он опять не поверил генералу и решил, что нужно
всё ему объяснить.
Когда генерал закончил работу, Червяков опять
подошёл к нему, и говорит: "Извините, что я беспокою
Вас, но это только чувство вины.
Я случайно, Вы же знаете.
Генерал искривил лицо, махнул рукой и сказал: "Ах,
да Вы смеётесь...", и ушёл.
"Да какой тут смех?!
- подумал Червяков.
- Генерал, а понять не может!
Всё, не буду я больше извиняться перед ним, чёрт с ним!
Только письмо ему напишу, и там всё объясню.
А ходить точно не буду.
Точно!
- Когда Червяков ещё раз извинился, что сказал генерал?
- Генерал сказал: "Да Вы смеётесь..."
- И что после этого решил Червяков?
- Он решил, что больше не пойдёт к генералу.
Но он напишет ему письмо.
Червяков пришёл домой.
Много-много думал, но так и не смог написать письмо.
И на следующий день он снова пошёл к генералу.
"Я вчера приходил к Вам извиниться, а не для того,
чтобы смеяться, как Вы говорите.
Ведь нельзя смеяться над уважаемыми людьми, я лишь
хотел попросить прощения за то, что я Вас обрызгал,
когда чихнул..."
- "Пошёл вон!!!"
- нервно крикнул генерал.
"Что-о-о?"
- сказал Червяков.
- "Пошёл вон!"
- повторил генерал.
В животе у Червякова что-то оторвалось.
Он медленно вышел на улицу и пошёл домой.
Дома он лёг на диван и ... умер.
- Червяков написал генералу письмо?
- Нет, он много думал, но не смог написать письмо.
- Что Червяков сделал на следующий день?
- Он снова пошёл к генералу.
- Что сказал ему генерал?
- Он сказал: "Пошёл вон!".
Он выгнал (drived out) Червякова.
- И что после этого случилось с Червяковым?
- Он пришёл домой, лёг на диван и умер.
Вот такая грустная история, друзья.