Ballet Moscow: 7 places to visit - YouTube Ballett Moskau: 7 Orte, die man besuchen sollte - YouTube Ballet Moscow: 7 places to visit - YouTube Ballet de Moscou : 7 lieux à visiter - YouTube Ballet Moskou: 7 plekken om te bezoeken - YouTube Moskova Balesi: Ziyaret edilecek 7 yer - YouTube 莫斯科芭蕾舞团：7 个值得参观的地方 - YouTube

Здравствуйте, друзья! Hello, friends!

Добро пожаловать на канал Russian for  Dancers Welcome to the channel Russian for Dancers!

Сегодня у нас будет Today it's going to be an unusual video.

необычное видео. Я приглашаю вас погулять  со мной по балетной Москве. Начнём? I invite you to take a walk with me around ballet Moscow.

Конечно, главное балетное место столицы  — это Большой театр. Он находится в самом

центре города, недалеко от Кремля.  Прекрасное здание, которое похоже на

величественный древнегреческий храм,  построили в середине XIX века.

У Большого невероятная история! От одной мысли  о том, какие великие артисты выступали на этой Das Bolschoi hat eine unglaubliche Geschichte! Man denke nur an all die großen Künstler, die dort aufgetreten sind

сцене, перехватывает дыхание. Думаю,  нужно обязательно попробовать сходить Bühne, es raubt einem den Atem. Ich denke, Sie sollten unbedingt versuchen, dorthin zu gehen.

сюда на спектакль и познакомиться с новым  поколением звёзд Большого. Но, если у вас

не получится купить билет на спектакль (такое может быть), есть и другая возможность увидеть театр изнутри:

сходить в Большой на экскурсию. Так  вы не только узнаете много нового,

но, если повезёт, даже побываете за кулисами и  посмотрите репетицию какого-нибудь спектакля.

На этой площади (она называется Театральная —  угадайте почему?), слева от исторического здания, On this square (it's called Teatralnaya — guess why), to the left of the historic building, there is a New stage of the Bolshoi Theater.

находится Новая сцена Большого театра.  Она меньше главной и построена позже. It is smaller than the main one and was built later.

Часть своих балетных и оперных постановок  Большой показывает именно здесь, именно в этом здании. The Bolshoi shows some of its ballet and opera productions in this building.

Сбоку от театра проходит улица Большая  Дмитровка, которая тоже нам с вами интересна, Bolshaya Dmitrovka Street is next to the theater It is also interesting to us

ведь там находятся Московский  академический музыкальный театр имени because there we can find the Stanislavsky and Nemirovich-Danchenko Moscow Academic Musical Theater, as well as Maya Plisetskaya Square.

Станиславского и Немировича-Данченко,  а также сквер имени Майи Плисецкой.

Сквер имени Майи Плисецкой — небольшой тихий  уголок посреди шумной и занятой улицы со Maya Plisetskaya Square is a small quiet corner in the middle of a noisy and busy street with many offices, shops, cafes and restaurants.

множеством офисов, магазинов, кафе и ресторанов.  Вы легко узнаете его по огромному муралу: You will easily recognize it by the huge mural:

на стене одного из домов художник  Эдуардо Кобра в 2013 году изобразил in 2013 the Brazilian artist Eduardo Cobra depicted the great ballerina Maya Mikhailovna Plisetskaya as a white Swan on the wall of one of the houses.

великую балерину Майю Михайловну Плисецкую  в образе белого Лебедя. Позже, в 2016 году,

уже после смерти Плисецкой, здесь установили  памятник Майе Михайловне: фигура её Кармен

стоит высоко-высоко и наблюдает за тем, как  идёт жизнь на Большой Дмитровке. Многие,

правда, говорят, что ни памятник, ни рисунок  не похожи на балерину. А вы как думаете? What do you think?

Кстати, совсем недавно в Москве открылась  для посетителей квартира Майи Плисецкой, By the way, Maya Plisetskaya's apartment, where she lived with her husband, composer Rodion Shchedrin, was recently opened to visitors in Moscow.

где она жила вместе со своим мужем  композитором Родионом Щедриным. К

сожалению, я там пока не была, но обязательно  планирую сходить на экскурсию — и вам советую.

Также на Большой Дмитровке можно  увидеть МАМТ — второй по значимости

музыкальный театр Москвы после Большого.

В последние годы Стасик, как называют его  москвичи, постоянно менялся: из театра,

известного балетами-историями и приглашающего  международных звёзд, он на некоторое время

превратился в лабораторию одноактных бессюжетных  спектаклей. Сейчас МАМТ открывает новую страницу

своей истории вместе с новым, молодым и  перспективным руководителем М. Севагиным. Can't wait to see the results

Мы с вами говорим сейчас о театрах, но  откуда же в эти труппы приходят артисты? We are talking about theaters now, but where do the artists of these companies come from?

Русский балет не играл бы той роли в  мире, какую он играет уже много лет, Russian ballet would not have the role it has been playing in the world for many years

если бы не было школ и педагогов, которые  растили поколения замечательных танцовщиков. if there were no schools and teachers who raise generations of wonderful dancers.

В Москве находится одна из самых престижных  балетных академий — Московская государственная

академия хореографии, или коротко МГАХ.  Это старейшая театральная школа Москвы,

её история начинается в далёком 1773 году.  Только подумайте, сколько лет нашим традициям! Just think how old our traditions are!

Попасть внутрь Академии вы не сможете, только  если получится достать билет на выпускные

экзамены или новогодний концерт. Они проходят  в школьном театре. Но вы всегда можете погулять

около здания на Фрунзенской набережной и  полюбоваться через огромные окна на то,

как в залах занимаются девочки и мальчики,  будущее нашего балета. Я готовила это видео

в выходной, поэтому окна пусты: мальчики и девочки  заслуженно отдыхают после тяжёлой рабочей недели. boys and girls are having a well-deserved rest after a hard work week.

Ещё одно интересное место — Театральный музей  имени Бахрушина. Это, наверное, мой самый любимый

музей Москвы: очень уютный, интересный и приятный.  Он находится в прекрасном готическом особняке и It is located in a beautiful Gothic mansion

хранит удивительную коллекцию экспонатов,  связанных с историей русского театра, как and houses an amazing collection of exhibits related to the history of Russian theater, both dramatic and musical.

драматического, так и музыкального. Там вы узнаете  много нового, увидите замечательные картины,

предметы мебели и вещи, среди которых,  например, балетные туфли Марии Тальони.

Филиалом Бахрушинского музея является квартира  великой балерины XX века Галины Сергеевны The apartment of a great ballerina of the XX century, Galina Sergeevna Ulanova, is a branch of the Bakhrushinsky Museum.

Улановой. Она находится на Котельнической  набережной, в знаменитой сталинской высотке,

то есть очень высоком доме, построенном во  времена Сталина. В этом доме жили не простые люди,

а известные актёры, певцы, писатели, музыканты. Он  очень красивый как снаружи, так и внутри. Правда, The house is very beautiful both outside and inside.

просто так туда не войти: дом и сейчас жилой, то  есть там живут люди, а на входе сидит консьерж,

который разрешает заходить только жильцам и  их гостям, а ещё посетителям музея Улановой. as well as the visitors of the Ulanova Museum.

Поэтому не забудьте заранее позвонить и  сообщить сотрудникам, что собираетесь прийти. Therefore, do not forget to call in advance and inform the staff that you are going to come.

Дом человека может очень много рассказать о  его характере и образе жизни. Чтобы понять,

какой на самом деле была Галина  Уланова, приходите на экскурсию

в её квартиру. Здесь вы найдёте много  её личных вещей, фотографий и увидите, Here you will find many of her personal belongings, photos and see how famous artists lived at that time.

как жили знаменитые артисты в то время.  По-моему, это очень интересный опыт.

Это всё, о чём я хотела вам сегодня  рассказать. Очень надеюсь, что однажды

вы сами сможете побывать в Москве и погулять по  этим замечательным местам. А пока я буду рада,

если вы сможете рассказать, какие  балетные места есть в вашем городе.

Спасибо за внимание и до скорой встречи! Thank you for your time and see you soon!