Da mãe para os filhos の|母|へ|その|子供たち da|Mama|für||Kinder de la|mère|pour|les|enfants da|mãe|para|os|filhos de la|madre|para|los|hijos From the|Mother|to|the|children 从|母亲|给|这些|孩子们 від|матері|для|дітей|синочків Von Mutter zu Kindern From mother to children Dalla mamma ai figli 엄마부터 아이까지 Van moeder op kinderen Od mamy do dzieci От мамы к детям Anneden çocuklara 从母亲到孩子 母から子供たちへ Від матері до дітей De la madre a los hijos 从母亲到孩子们 De la mère aux enfants

Ana, levanta-te! アナ|| Ana|steh|dich Ana|| ||te Ana|| |get up|yourself 安娜|| Ана|| Anna, steh auf! Ana, get up! 安娜，站起来！ アナ、起きなさい！ Ано, вставай! ¡Ana, levántate! 安娜，起床！ Ana, lève-toi ! João e Ana, levantem-se! ジョアン|と|アナ|| João|||steht auf|auf João|et|Ana|| João|y|Ana|| John|||stand up|up 若昂|和|安娜|| Жоао|і|Ана|підніміться| John und Anna, steh auf! João and Ana, get up! 若昂和安娜，站起来！ ジョアンとアナ、起きなさい！ Жоао та Ана, вставайте! ¡João y Ana, levántense! 若昂和安娜，起床！ João et Ana, levez-vous !

Ana, toma o pequeno almoço! アナ|食べなさい|定冠詞|小さな|朝食 Ana|iss|das|kleine|Frühstück Ana|prends|le|petit|déjeuner Ana|toma|el|pequeño|desayuno |"have"||small|breakfast 安娜|吃|这个|小|早餐 Ана|візьми|сніданок|маленький|сніданок Ana, geh frühstücken! Ana, have breakfast! 安娜，吃早餐吧！ アナ、朝ごはんを食べなさい！ Ано, снідай! ¡Ana, toma el desayuno! 安娜，吃早餐！ Ana, prends le petit déjeuner ! João e Ana, tomem o pequeno almoço! ジョアン|と|アナ|食べてください|その|小さな|朝食 |||nehmt euch||| João|et|Ana|prenez|le|petit|déjeuner Juan|y|Ana|tomen|el|pequeño|desayuno |||have||| 约翰|和|安娜|吃|这个|小|早餐 Жуан|і|Ана|вживайте|цей|маленький|сніданок João und Ana, frühstückt! João and Ana, have breakfast! 若昂和安娜，吃早餐吧！ ジョアンとアナ、朝食をとりなさい！ Жоао та Ана, поснідайте! ¡João y Ana, tomen el desayuno! 乔和安娜，吃早餐！ João et Ana, prenez le petit déjeuner !

Ana, vai lavar os dentes! アナ|行く|磨く|その|歯 Ana|geh|putzen|die|Zähne Ana|tu vas|laver|les|dents Ana|ve|lavar|los|dientes |is going to|brush||teeth 安娜|去|洗|这些|牙齿 Ана|йди|чистити|ці|зуби Ana, geh dir die Zähne putzen! Ana, go wash your teeth! 安娜，去刷牙吧！ アナ、歯を磨きなさい！ Ана, йди почисти зуби! ¡Ana, ve a lavarte los dientes! 安娜，去刷牙！ Ana, va te brosser les dents ! João e Ana, vão lavar os dentes! ジョアン|と|アナ|行く|磨く|その|歯 João|und||werden|putzen|die|Zähne João|et|Ana|vous allez|laver|les|dents Juan|y|Ana|van|lavar|los|dientes ||Ana|vão|brush|| 约翰|和|安娜|去|洗|这些|牙齿 Жуан|і|Ана|йдуть|чистити|ці|зуби João und Ana, putzt euch die Zähne! João and Ana, go wash your teeth! 若昂和安娜，去刷牙吧！ ジョアンとアナ、歯を磨きなさい！ Жоао та Ана, йдіть чистити зуби! ¡João y Ana, vayan a lavarse los dientes! 乔和安娜，去刷牙！ João et Ana, allez vous brosser les dents !

Ana, faz a tua cama! アナ|しなさい|あなたの|あなたの|ベッド |mach|deine|deine|Bett Ana|fais|ton|ton|lit Ana|haz|la|tu|cama |make||your|bed 安娜|做|这个|你的|床 Ана|зроби|цю|твою|ліжко Ana, mach dein Bett! Ana, make your bed! 安娜，整理床铺！ アナ、自分のベッドを整えなさい！ Ана, заправ свою ліжко! ¡Ana, haz tu cama! 安娜，整理你的床！ Ana, fais ton lit ! João e Ana, façam as vossas camas! ジョアン|と|アナ|作りなさい|その|君たちの|ベッド João|und||macht|die|euren|Betten João|et|Ana|faites|vos|vos|lits Juan|y|Ana|hagan|las|sus|camas ||Ana|make|the|your|beds 约翰|和|安娜|你们做|这些|你们的|床 Жуан|і|Ана|зробіть|ваші|ваші|ліжка João und Ana, macht eure Betten! João and Ana, make your beds! 若昂和安娜，整理床铺！ ジョアンとアナ、あなたたちのベッドを整えなさい！ Йоан і Ана, заправте свої ліжка! ¡João y Ana, hagan sus camas! 乔和安娜，整理你们的床！ João et Ana, faites vos lits !

Ana, faz os trabalhos de casa! アナ|しなさい|その|宿題|の|家 Ana|fais|les|devoirs|de|maison Ana|haz|los|trabajos|de|casa |do||homework||home 安娜|你做|这些|作业|的|家 Ана|зроби|ці|роботи|з|дому Ana, mach deine Hausaufgaben! Ana, do the homework! 安娜，做作业吧！ アナ、宿題をやりなさい！ Ана, зроби домашнє завдання! ¡Ana, haz los deberes! 安娜，做作业！ Ana, fais tes devoirs ! João e Ana, façam os trabalhos de casa! ジョアン|と|アナ|してください|その|宿題|の|家 João|et|Ana|faites|les|devoirs|de|maison Juan|y|Ana|hagan|los|trabajos|de|casa John|||do|||| 约翰|和|安娜|你们做|这些|作业|的|家 Жуан|і|Ана|зробіть|ці|роботи|з|дому João and Ana, do your homework! ジョアンとアナ、宿題をやりなさい！ Йоан і Ана, зробіть домашнє завдання! ¡João y Ana, hagan los deberes! 乔和安娜，做作业！ João et Ana, faites vos devoirs !

Ana, põe a mesa! アナ|置いて|the|テーブル |decke||den Tisch Ana|mets|la|table Ana|pon|la|mesa Ana|sets|the|the table 安娜|你摆|这|桌子 Ана|постав|на|стіл Anna, decke den Tisch! Ana, set the table! 安娜，摆桌子！ アナ、テーブルをセットしなさい！ Ана, накрий на стіл! ¡Ana, pon la mesa! 安娜，摆桌子！ Ana, mets la table ! João e Ana, ponham a mesa! ジョアン|と|アナ|置いてください|テーブル|テーブル |||stellt|| João|et|Ana|mettez|la|table Juan|y|Ana|pongan|la|mesa |||set|| 约翰|和|安娜|你们摆|这|桌子 Жоао|і|Ана|покладіть|на|стіл João und Ana, deckt den Tisch! John and Ana, set the table! 若昂和安娜，摆好桌子！ ジョアンとアナ、テーブルを整えて！ Жоао та Ана, накрийте стіл! ¡João y Ana, pongan la mesa! 乔ão和安娜，摆桌子！ João et Ana, mettez la table !

Ana, não comas tanto chocolate! アナ|〜しないで|食べる|そんなに|チョコレート |nicht|iss|so viel|Schokolade Ana|nepas|mange|tant|chocolat Ana|no|comas|tanto|chocolate |not|eat|so much|chocolate 安娜|不|你吃|太多|巧克力 Ана|не|їж|так багато|шоколаду Ana, iss nicht so viel Schokolade! Ana, don't eat so much chocolate! 安娜，别吃那么多巧克力！ アナ、そんなにチョコレートを食べないで！ Ана, не їж стільки шоколаду! ¡Ana, no comas tanto chocolate! 安娜，别吃那么多巧克力！ Ana, ne mange pas autant de chocolat ! João e Ana, não comam tanto chocolate! ジョアン|と|アナ|〜しないで|食べる|そんなに|チョコレート |||nicht|essen|so viel| João|et|Ana|nepas|mangez|tant|chocolat Juan|y|Ana|no|coman|tanto|chocolate ||||don't eat||chocolate 约翰|和|安娜|不|你们吃|太多|巧克力 Жоао|і|Ана|не|їжте|так багато|шоколаду João und Ana, esst nicht so viel Schokolade! João and Ana, don't eat so much chocolate! João 和 Ana，别吃那么多巧克力！ ジョアンとアナ、そんなにチョコレートを食べないで！ Жоао та Ана, не їжте стільки шоколаду! ¡João y Ana, no coman tanto chocolate! 乔ão和安娜，别吃那么多巧克力！ João et Ana, ne mangez pas autant de chocolat !

Ana, arruma o teu prato! アナ|片付けなさい|その|君の|皿 |räum auf|||Teller Ana|range|ton||assiette Ana|recoge|tu||plato |fix|(1)|your|plate 安娜|你整理|这|你的|盘子 Ана|прибери|свій|тарілку|тарілка Ana, pack deinen Teller! Ana, get your plate! 安娜，收拾你的盘子！ 安娜，修好你的盤子！ アナ、自分の皿を片付けて！ Ана, приберіть свою тарілку! ¡Ana, recoge tu plato! 安娜，收拾你的盘子！ Ana, range ton assiette ! João e Ana, arrumem os vossos pratos! ジョアン|と|アナ|片付けなさい|その|君たちの|皿 |||räumt auf||eure|Teller João|et|Ana|rangez|vos|vos|assiettes Juan|y|Ana|arreglen|los|vuestros|platos ||Ana|tidy up||your|plates 约翰|和|安娜|整理|你们的|你们的|盘子 Жоао|і|Ана|приберіть|ваші|ваші|тарілки João und Ana, räumt eure Teller weg! João and Ana, get your dishes ready! 若昂和安娜，收拾好你们的盘子！ ジョアンとアナ、あなたたちの皿を片付けて！ Жоао та Ана, приберіть свої тарілки! ¡João y Ana, arreglen sus platos! 乔ão和安娜，整理你们的盘子！ João et Ana, rangez vos assiettes !

Ana, estuda mais um bocadinho! アナ|勉強しなさい|もう|一つ|少し |studiert|||ein bisschen Ana|étudie|encore|un|petit moment Ana|estudia|más|un|ratito |study|more||little bit 安娜|学习|更|一点|小 Ана|вчи|більше|один|трішки Ana, lerne noch ein bisschen! Ana, study some more! 安娜，再学习一点吧！ アナ、もう少し勉強して！ Ана, вчися ще трішки! ¡Ana, estudia un poco más! 安娜，再学习一会儿！ Ana, étudie encore un petit peu ! João e Ana, estudem mais um bocadinho! ジョアン|と|アナ|勉強しなさい|もう少し|一つの|小さな時間 |||studiert||| João|et|Ana|étudiez|encore|un|petit moment Juan|y|Ana||más|un|ratito |||study|more||a little bit 约翰|和|安娜|学习|更|一点|小 Жоао|і|Ана|вчіть|більше|один|трішки João and Ana, study a little more! João 和 Ana，再学习一点！ ジョアンとアナ、もう少し勉強して！ Жоао та Ана, вчіться ще трішки! ¡João y Ana, estudien un poco más! 乔ão和安娜，再学习一会儿！ João et Ana, étudiez encore un petit peu !

Ana, leva a mochila para o teu quarto! アナ|持って行って|定冠詞|リュックサック|へ|定冠詞|君の|部屋 |bring||Rucksack||||Zimmer Ana|prends|le|sac|pour|ta|ta|chambre Ana|lleva|la|mochila|a|el|tu|cuarto |take||backpack||||room 安娜|带|这个|背包|到|你的||房间 Ана|візьми||рюкзак|до||твоя|кімната Ana, bring den Rucksack auf dein Zimmer! Ana, take the backpack to your room! 安娜，把你的背包带回你的房间吧！ アナ、あなたの部屋にバックパックを持って行って！ Ана, візьми рюкзак до своєї кімнати! ¡Ana, lleva la mochila a tu habitación! 安娜，把书包带到你的房间！ Ana, prends le sac à dos pour ta chambre ! João e Ana, levem as mochilas para os vossos quartos! ジョアン|と|アナ|持って行ってください|その|リュックサック|へ|その|君たちの|部屋 |||nehmt||Rucksäcke|||eure|Zimmer João|et|Ana|prenez|les|sacs à dos|dans|vos||chambres Juan|y|Ana|lleven|las|mochilas|a|los|vuestros|cuartos |||take||backpacks|to|||rooms 约翰|和|安娜|带|这些|背包|到|你们的|你们的|房间 Жоао|і|Ана|візьміть|ці|рюкзаки|до|ваші|ваші|кімнати João und Ana, bringt eure Rucksäcke auf eure Zimmer! João and Ana, take your backpacks to your rooms! ジョアンとアナ、あなたたちの部屋にバックパックを持って行って！ Жоао та Ана, віднесіть рюкзаки до своїх кімнат! ¡João y Ana, lleven las mochilas a sus habitaciones! 乔和安娜，把背包带到你们的房间！ João et Ana, emportez vos sacs à dos dans vos chambres !

Ana, não jogues tanto tempo no computador! アナ|〜しないで|遊ぶ|そんなに|時間|〜で|コンピュータ ||spiel|||| Ana|nepas|joue|tant|temps|sur|ordinateur Ana|no|juegues|tanto|tiempo|en|computadora ||don't play|so much|time|in the|computer 安娜|不|玩|太|时间|在|电脑 Ана|не|грай|так|час|на|комп'ютері Ana, verbringe nicht so viel Zeit vor dem Computer! Ana, do not play that long on the computer! 安娜，别花那么多时间玩电脑！ アナ、そんなに長い時間コンピュータで遊ばないで！ Ана, не грай так довго за комп'ютером! ¡Ana, no juegues tanto tiempo en la computadora! 安娜，不要在电脑上玩太久！ Ana, ne joue pas autant de temps sur l'ordinateur ! João e Ana, não joguem tanto tempo no computador! ジョアン|と|アナ|〜しないで|遊ぶ|そんなに|時間|〜で|コンピュータ ||||spielen|||| João|et|Ana|nepas|jouez|tant|temps|sur|ordinateur Juan|y|Ana|no|jueguen|tanto|tiempo|en|computadora ||||don't play||||computer 约翰|和|安娜|不|玩|太|时间|在|电脑 Жоао|і|Ана|не|грайте|так|час|на|комп'ютері João and Ana, don't play that long on the computer! ジョアンとアナ、そんなに長い時間コンピュータで遊ばないで！ Жоао та Ана, не грайте так довго за комп'ютером! ¡João y Ana, no jueguen tanto tiempo en la computadora! 乔和安娜，不要在电脑上玩太久！ João et Ana, ne jouez pas autant de temps sur l'ordinateur !

Ana, vai-te deitar! アナ|||寝る |||legen Ana|||coucher Ana|||acostar |go||go to bed 安娜|||睡觉 Ана|||лягати Ana, geh ins Bett! Ana, go to bed! 安娜，去睡觉吧！ 安娜，去睡覺吧！ アナ、寝なさい！ Ана, йди спати! ¡Ana, ve a acostarte! 安娜，去睡觉！ Ana, va te coucher ! João e Ana, vão-se deitar! ジョアン|と|アナ|行く|自分たちを|寝る |||||legen João|et|Ana|||coucher Juan|y|Ana|||acostar |||||go to bed 乔|和|安娜|||睡觉 Жоао|і|Ана|вони йдуть|себе|лягати João and Ana, go to bed! João 和 Ana，去睡覺吧！ ジョアンとアナは寝る準備をしています！ Жоао та Ана, йдуть спати! ¡João y Ana, se van a acostar! 乔和安娜，去睡觉！ João et Ana, vont se coucher!