SEQUESTRO FAKE | PARAFERNALHA kidnapping|fake|paraphernalia FAKE KIDNAPPING | PARAPHERNALIA

Alô. hello Hello.

Estou com o seu namorado. I am|with|the|your|boyfriend I have your boyfriend.

-No bar? in the|bar -At the bar? -Não! -No!

-É o Carlinhos? -Is it Carlinhos? -Não! -No!

Eu estou com o seu namorado e eu vou matar ele. I am with your boyfriend and I am going to kill him.

Olha, que isso? look|what|this Look, what is this? Isso é alguma piada? this|is|some|joke Is this some kind of joke?

Não é piada nenhuma! not|is|joke|none It's not a joke at all!

Pode ir dando adeus pro seu bebezinho do rock. you can|go|giving|goodbye|to your|your|little baby|of the|rock You can start saying goodbye to your little rock baby.

Não, calma. not|calm No, calm down. O que você quer? what|that|you|want What do you want?

Eu quero 50 mil reais. I|want|thousand|reais I want 50 thousand reais.

Não, moço, olha só: eu não tenho esse dinheiro, not|sir|look|only|I|not|have|that|money No, sir, look: I don't have that money,

mas não faz nada com o meu... but|not|does|anything|with|my|my but does nothing with my...

Como é que você sabe que ele é o meu bebezinho do rock? how|is|that|you|know|that|he|is|the|my|little baby|of|rock How do you know he is my little rock star?

Eu... Eu... I| I... I...

Eu hackeei as informações dele antes do sequestro. I|hacked|the|information|his|before|of|kidnapping I hacked his information before the kidnapping.

Presta atenção, garota! pay|attention|girl Pay attention, girl!

-Ah, hackeou. ah|you hacked -Ah, you hacked. -Hackeei. I hacked -I hacked.

Quais são as suas últimas palavras pro playboy? what|are|the|your|last|words|for the|rich kid What are your last words for the playboy?

Henrique, você está forjando o seu sequestro de novo? Henrique|you|are|forging|the|your|kidnapping|of|again Henrique, are you faking your kidnapping again?

Quem é Henrique? who|is|Henrique Who is Henrique?

Ué, o playboy que você sequestrou. well|the|rich kid|that|you|kidnapped Well, the rich kid you kidnapped.

Você me acha playboy, amor? you|me|think|rich kid|love Do you think I'm a rich kid, darling?

Henrique, pelo amor de Deus! Henrique|for the|love|of|God Henrique, for God's sake! Qual é o seu problema? what|is|the|your|problem What is your problem?

Ai, Henrique! oh|Henrique Oh, Henrique! Sai daqui, Henrique! get out|here|Henrique Get out of here, Henrique!

Ah! Ah Ah! Socorro, amor! help|love Help, love! Amor... love Love...

Henrique, para de fazer essa voz. Henrique|stop|from|making|that|voice Henrique, stop using that voice. Eu já sei que é você. I|already|know|that|is|you I already know it's you.

Ah, foi engano, desculpa. ah|it was|mistake|sorry Oh, it was a mistake, sorry.

Amor, pelo amor de Deus, love|for the|love|of|God Love, for God's sake,

por que você fica fazendo essas palhaçadas? for|that|you|keep|doing|these|nonsense why do you keep doing these silly things?

E você estava me pedindo dinheiro. and|you|were|to me|asking for|money And you were asking me for money.

-Você está maluco? you|are|crazy -Are you crazy? -Não, amor. no|darling -No, darling.

Eu não ia nem pedir. I|not|was going to|even|to ask I wasn't even going to ask. É que eu... it is|that|I It's just that I...

Ai, amor, para com isso. oh|love|stop|with|that Oh, love, stop that. Por favor. for|please Please.

É que você não liga para mim, cara. it is|that|you|not|care|for|me|dude It's just that you don't care about me, man.

A gente se viu ontem! we|people|ourselves|saw|yesterday We saw each other yesterday!

Amor, se eu tivesse sido sequestrado de verdade... love|if|I|had|been|kidnapped|of|true Love, if I had really been kidnapped...

Era capaz de você negociar com o cara was|capable|of|you|to negotiate|with|the|guy You would probably negotiate with the guy

para ele ficar comigo. for|he|to stay|with me to keep me with him. Você entende? you|understand Do you understand?

Amor, claro que não. darling|of course|that|not Love, of course not. Para com isso. stop|with|that Stop that.

Eu te adoro. I|you|adore I adore you. Você precisa disso tudo? you|need|this|all Do you need all of this?

Amor, hoje, por exemplo, eu te mandei mensagem: love|today|for|example|I|you|sent|message Love, today, for example, I sent you a message:

"Bom dia, meu amor! good|day|my|love "Good morning, my love! Como que você está? how|that|you|are How are you?

Coração, coração, coração..." Você respondeu o quê? heart|heart|heart|you|answered|what| Heart, heart, heart..." What did you answer? -Ué, eu te respondi! well|I|you|answered -Well, I answered you! -Respondeu: "Bom dia." you answered|good|day -You answered: "Good morning." Super fria! super|cold Super cold! Entendeu? you understood Did you understand?

Em vez de mandar: in|instead|of|sending Instead of sending:

"Bom dia, meu bebezinho do rock mais lindo do mundo! good|day|my|little baby|of the|rock|most|beautiful|in the|world "Good morning, my cutest little rock baby in the world! Como que você dormiu, meu amor? how|that|you|slept|my|love How did you sleep, my love?

Coração, coração, coração..." Você não mandou nem coração, amor. heart|heart|heart|you|not|sent|not even|heart|love Heart, heart, heart..." You didn't even send a heart, love. Nem ponto de exclamação você mandou, amor! not even|point|of|exclamation|you|sent|love You didn't even send an exclamation point, love!

Quem liga pra isso? who|cares|for|that Who cares about that? Nem a minha mãe faz isso comigo! not even|my|my|mother|does|that|with me Not even my mom does that to me!

Eu ligo! I|call I'll call!

Henrique, você é muito dramático. Henrique|you|are|very|dramatic Henrique, you are very dramatic. Para com isso, por favor. stop|with|that|please|favor Stop it, please.

Não é drama! not|is|drama It's not drama! É que eu sou romântico. it is|that|I|am|romantic It's just that I'm a romantic.

Você não gosta mais de mim. you|not|like|anymore|of|me You don't like me anymore. É isso? is|that Is that it?

Não é isso. not|is|that That's not it. Eu te amo. I|you|love I love you. Olha só. look|just Look at this.

Eu estou aqui pra te dar toda atenção agora. I|am|here|to|you|give|all|attention|now I am here to give you all my attention now.

Me fala. to me|tell Tell me. Como é que foi a sua noite? how|is|that|was|your|your|night How was your night? Você dormiu bem? you|slept|well Did you sleep well?

Eu dormi muito bem, meu amorzinho. I|slept|very|well|my|sweetheart I slept very well, my darling.

Dormi com os anjos lá do sétimo céu! I slept|with|the|angels|there|of the|seventh|heaven I slept with the angels in the seventh heaven!

Sonhei que a gente estava viajando. I dreamed|that|the|we|was|traveling I dreamed that we were traveling.

Eu sonhei que a gente ia para a Polônia. I|dreamed|that|the|we|was going|to|the|Poland I dreamed that we were going to Poland.

Espera aí! wait|there Wait a minute! Espera aí que estão tocando a campainha. wait|there|that|they are|ringing|the|doorbell Wait a minute, someone is ringing the doorbell.

Olha lá. look|there Look there. Você não tem nem mais paciência you|not|have|not even|more|patience You don't even have patience anymore

para falar comigo, para ouvir meu sonho. to|talk|with me|to|hear|my|dream to talk to me, to listen to my dream.

Não, não é isso, não, Henrique. no|not|is|that|not|Henrique No, that's not it, no, Henrique. É que estão tocando a campainha. it is|that|they are|ringing|the|bell It's that they are ringing the doorbell.

-Eu tenho que atender. I|have|to|answer -I have to answer. -Aposto que vai assistir I bet|that|you will|watch -I bet you will watch

"Game of Thrones" sem mim! Game|of|Thrones|without|me "Game of Thrones" without me! Amor, "Game of Thrones" já acabou. love|game|of|thrones|already|finished Love, "Game of Thrones" is already over. Olha lá! look|there Look there! Eu sabia que você estava assistindo sem mim! I|knew|that|you|were|watching|without|me I knew you were watching without me!

O que mais você assistiu sem mim, hein? what|that|more|you|watched|without|me|huh What else did you watch without me, huh?

Aposto que tem comido queijo coalho sem mim também! I bet|that|you have|eaten|cheese|curd cheese|without|me|also I bet you've been eating cheese curds without me too!

Faz tempo que a gente não come queijo coalho junto! it has been|time|that|we|people|not|eat|cheese|curd cheese|together It's been a while since we ate cheese curds together!

E a gente tem que combinar para comer queijo coalho junto? and|we|people|we have|to|to arrange|to|eat|cheese|curd cheese|together Do we have to plan to eat cheese curds together?

Olha só: você está pirando! look|just|you|you are|freaking out Look: you're going crazy! Tá? okay Okay?

Pois devia combinar! well|should|agree Well, you should have arranged it!

Você está muito chato hoje, tá? you|are|very|annoying|today|okay You are being very annoying today, okay? Eu vou desligar. I|will|hang up I'm going to hang up.

Eu estou indo. I|am|going I am going. Eu estou indo. I|am|going I am going. Eu estou indo embora. I|am|going|away I am leaving.

Amor! Love Love! Amor! love Love! Espera aí, amor. wait|there|love Wait a minute, love. Não vai embora, amor! not|go|away|love Don't go away, love!

Você vai me ligar que horas, amor? you|will go|to me|to call|what|time|love What time are you going to call me, love?

De noite, amor. of|night|love At night, love.

Amor, de noite? love|of|night Love, at night? São 11 da manhã, amor. it is|in the|morning|love It's 11 in the morning, love.

Até de noite vai ter muito tempo, amor. even|of|night|will|have|much|time|love There will be plenty of time even at night, love.

-Amor, não vai embora! love|not|go|away -Love, don't go away! -Beijo. kiss -Kiss. Te amo. you|I love I love you.

Eu também te amo, meu bebê, meu chuchuzinho mais lindo do mundo! I|also|you|I love|my|baby|my|little cucumber|most|beautiful|of the|world I love you too, my baby, my cutest little squash in the world!

Eu te amo, eu sou seu bebezinho do rock. I|you|love|I|am|your|little baby|of|rock I love you, I am your little rock baby.

Você é meu chuchu! you|are|my|chayote You are my darling! Você é meu chuchu, amor! you|are|my|chayote|love You are my darling, love!

Amor... Amor... love|love Love... Love...

Acho que ela terminou comigo. I think|that|she|finished|with me I think she broke up with me.

Amor? love Love?