RELACIONAMENTO SÉRIO COM JUST DANCE | PARAFERNALHA relationship|serious|with|just|dance|paraphernalia SERIOUS RELATIONSHIP WITH JUST DANCE | PARAPHERNALIA

-E, aí, caiu. -Está brincando, né? and|there|fell|is|joking|right -So, it fell. -You're kidding, right?

A gente vai ter que fazer tudo de novo? we|people|will|have|to|do|everything|of|again Are we going to have to do everything again?

Pois é. well|is That's right.

Oi! hi Hi!

Então, gente, esse aqui é o Jaime, meu namorado. so|guys|this|here|is|the|Jaime|my|boyfriend So, guys, this is Jaime, my boyfriend.

Ai, finalmente estamos conhecendo o famoso Jaime. oh|finally|we are|getting to know|the|famous|Jaime Oh, we are finally meeting the famous Jaime.

Amor, pega uma bebida lá pra gente. love|get|a|drink|there|for|us Love, grab a drink for us.

Amiga, que boy gato, meu Deus! friend|what a|boy|cute|my|God Friend, what a handsome guy, my God!

Verdade! Ele tem irmãos? true|he|has|siblings True! Does he have brothers?

Tem vários. A família dele é enorme. has|several|the|family|his|is|huge He has several. His family is huge.

Gente. Gente! people|people People. People!

-É isso mesmo? -Isso o quê? is|this|really|that|the|what -Is that right? -Right about what?

Ninguém vai falar nada? Que o namorado dela... nobody|will|talk|nothing|that|the|boyfriend|her Isn't anyone going to say anything? That her boyfriend...

é um personagem de um videogame. is|a|character|of|a|video game is a character from a video game.

Ei, eu estou aqui, tá? hey|I|am|here|okay Hey, I'm right here, okay?

Eu sei. É exatamente por isso. I|know|it is|exactly|for|that I know. That's exactly why.

Seu namorado é um dançarino do "Just Dance". your|boyfriend|is|a|dancer|of|Just|Dance Your boyfriend is a dancer from "Just Dance."

Óbvio que não! obvious|that|not Of course not!

-Você está viajando, cara. -Não! É verdade. you|are|traveling|dude|no|it is|true -You're tripping, man. -No! It's true.

Olha aqui. look|here Look here.

"Just Dance". just|dance "Just Dance."

-Cara... -Como assim? dude|how|like that -Dude... -What do you mean?

Estou falando... I am|talking I'm talking...

Por que você tem uma foto do meu namorado no seu celular? why|that|you|have|a|photo|of the|my|boyfriend|in the|your|cell phone Why do you have a picture of my boyfriend on your phone?

O quê? what|what What?

-Não! -Stalker! no|stalker -No! -Stalker!

Que absurdo, cara! what|absurd|dude How absurd, man!

Absurdo são vocês, que não conseguem ver isso. absurd|are|you (plural)|that|not|can|see|this It's absurd that you all can't see this.

É uma foto do Google! it is|a|photo|from the|Google It's a photo from Google!

Você está procurando o namorado dela no Google? you|are|looking for|the|boyfriend|her|in the|Google Are you looking for her boyfriend on Google?

No Google? in the|Google On Google?

Não! Ele é um persona... Ele é um... no|he|is|a|persona|he|is|a No! He is a persona... He is a...

Olha para ele! look|at|him Look at him!

-Vocês ouviram? -Ouvir o quê? you all|heard|to hear|what|what -Did you hear that? -Hear what?

E aí, cara, tudo bem? and|there|dude|everything|good Hey, man, how's it going?

Isso! that That's it!

Cara, não, sério. Agora você está maluco. dude|no|seriously|now|you|are|crazy Dude, no, seriously. Now you're crazy.

Eu não... Eu não... I|not|| I don't... I don't...

Eu não... I|not I don't...

Ali! there There!

Diogo! Como é que você tem "Just Dance" em casa Diogo! How do you have "Just Dance" at home

e não coloca o negócio para a galera dançar? and you don't put it on for everyone to dance?

Vamos lá, cara. Come on, man.

Desisto. I give up I give up.

Oi. Você é amiga do Diogo? Hi|you|are|friend|of the|Diogo Hi. Are you Diogo's friend?