PONTO DE VISTA - QUANDO ESPREME A ESPINHA | PARAFERNALHA point|of|view|when|I squeeze|the|spine|paraphernalia POINT OF VIEW - WHEN SQUEEZING THE SPINE | PARAPHERNALIA

AAAAAAAAAAAAAAHHH! AAAAAAAAAAAAAAHHH AAAAAAAAAAAAAAHHH!

Yuri! Yuri Yuri!

Chega ai! come|here Come here!

Qual é? which|is What is it?

Que isso? De moletom nesse calor? Tira! what|this|of|sweatshirt|in this|heat|take off What is that? Wearing a sweatshirt in this heat? Take it off!

Tira que isso me dá agonia! ||||gives| Take it off, it makes me anxious!

Dá não, dá não, Paty! Minha cara tá horrível. gives|not|gives|not|Paty|my|face|is|horrible No way, no way, Paty! My face looks terrible.

Ah, horrível sempre teve né, cara... ah|horrible|always|had|right|dude Ah, horrible, it has always been, right, man...

Dá licença... give|permission Excuse me...

- Calma aí, dá licença! - Não, não, sai, sai! Sai Paty! calm|there|give|permission|no|not|get out|||Paty - Hold on, excuse me! - No, no, get out, get out! Get out, Paty!

- AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH! - AAAAAAAAAAAAAAAH! AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH|AAAAAAAAAAAAAAAH - AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH! - AAAAAAAAAAAAAAAH!

É, então, Yuri... it is|then|Yuri So, Yuri...

Vai ter que amputar... you will go|to have|to|to amputate You're going to have to amputate...

Tá? okay Okay?

Gente, eu to aqui, olha só o Yuri parece que levou... Sai! Deixa eu mostrar! people|I|am|here|look|just|the|Yuri|he seems|that|he took|get out|let|I|to show Guys, I'm here, look at Yuri, it seems like he took... Get out! Let me show!

Parece que ele levou uma paulada na cabeça, olha só. it seems|that|he|took|a|hit|on the|head|look|just It looks like he took a hit to the head, just look.

Vamo dar um nome? Ele vai morrer, hein! let's go|give|a|name|he|is going to|die|huh Shall we give him a name? He's going to die, huh!

- Isso aqui é morte, olha isso! - Saaai... this|here|is|death|look|this|get out - This is death, look at this! - Get out...

Urgh, que nojo! urgh|what|disgust Urgh, how disgusting!

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH! AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!

Ai, que barulho é esse, meu filho! oh|what|noise|is|this|my|son Oh, what noise is that, my son!

Olha minha cara, mãe! look|my|face|mother Look at my face, mom!

Olha minha cara! look|my|face Look at my face!

Tá feio mermo, tá ruim... Eu falei: Não espreme essa espinha... Olha o que que deu. it's|ugly|really|it's|bad|I|said|not|squeeze|that|pimple|look|what|that||happened It's really ugly, it's bad... I said: Don't squeeze that pimple... Look what happened.

Eu hein. I|expression of disbelief or surprise Oh my.

Que que eu faço, mãe? what|that|I|do|mom What should I do, mom?

Primeiro para de chorar first|stop|from|crying First, stop crying.

Segundo, você vai fazer o seguinte... second|you|you will|do|the|following Second, you will do the following...

Vai lá, compra bicarbonato de sódio, arnica, mamão e dois latão de cerveja gelado. you will go|there|buy|bicarbonate|of|soda|arnica|papaya|and|two|cans|of|beer|cold Go ahead, buy baking soda, arnica, papaya, and two cans of cold beer.

Cerveja?? beer Beer??