COMENTARISTAS DE FACEBOOK | PARAFERNALHA
FACEBOOK COMMENTATORS | PARAPHERNALIA
Amiga, puta que pariu,tá maravilhosa, tá dona da porra toda que mulher é essa!
|bitch||gave birth||||||shit|||||
Girl, damn it, you're wonderful, you own the whole damn thing, what a woman this is!
Tá linda… Horrorosa.
||horrible
You're beautiful... Horrendous.
Que isso, hein, Julinha, tu tá sumida, hein, nenenzona.
|||Julinha|||||
What's up with that, Julinha, you've been missing, huh, little one.
Mais bonito que seu corpo, é sua personalidade, mas ninguém…
|||||||personality||
More beautiful than your body is your personality, but nobody...
se importa mais com isso no mundo de hoje, ninguém se importa com o que a gente…
cares more about that in today's world, nobody cares about what we...
Ai, mas a minha sobrinha é muito linda, não sei como é que você ainda tá solteira, bebê!
Oh, but my niece is very beautiful, I don't know how you're still single, baby!
Ah, ela tá solteira porque ela quer, ó como é que ela tá linda, ó lá, gente.
Oh, she's single because she wants to be, look how beautiful she is, look there, people.
- Gente, toda cheia de curva. - Calma, peraí, quem é você? Quais são suas…
||||curves||||||||
- People, all full of curves. - Wait, hold on, who are you? What are your…
Tá solteira porque o único homem que presta tá preso. Lula Livre!
|||||||is worth||||
You're single because the only decent man is in prison. Free Lula!
Não fala bobagem, pelo amor de Deus, para de falar bobagem.
||nonsense||||||||
Don't talk nonsense, for the love of God, stop talking nonsense.
O homem tá preso porque é bandido. E não tem dedo…
||||||||||finger
The man is in prison because he's a bandit. And there's no excuse...
- Seu babaca. - Você é um babaca.
|jerk||||
- You jerk. - You are a jerk.
Para! Calma aí, gente.
Stop! Hold on, guys.
Julia, eu preciso urgente falar com a sua mãe, olha.
|||urgent||||||
Julia, I urgently need to talk to your mom, look.
Meu nome é Samara, eu tenho 14 anos. Na verdade, teria, se não estivesse morta.
|||||||||||||dead
My name is Samara, I am 14 years old. Actually, I would be, if I weren't dead.
Quais são seus planos com a minha sobrinha?
|||plans||||
What are your plans with my niece?
Se você não passar essa mensagem pra 36 pessoas eu vou aparecer…
||||||||||show up
If you don't pass this message on to 36 people, I will appear...
Chega!
Enough!
Fala aí, Julinha, acabei de ver tua foto, tá sumida, hein? rsrs s2.
|||||||||||lol|
Hey there, Julinha, I just saw your photo, you've been missing, huh? lol <3.