×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.


image

Volta & Meia, Fim | VOLTA E MEIA

Fim | VOLTA E MEIA

Cara eu tava pensando, olha só...

Faz tempo que a gente tá fazendo vídeo.

O pessoal gosta bastante disso que a gente faz né, só que tá faltando...

Isso é muito legal, cara.

Sempre foi meu sonho poder fazer vídeos, ser reconhecido por isso

Pra mim Também!

Só que...

Falta alguma coisa né gurizada?

Uma ideia.

Precisamos inovar.

É isso!

O meu, eu tive uma ideia.

Eu tive uma ideia pra gente estourar assim...

Ser falado um monte.

Por que a gente não fala com o Pretinho Básico, para falarem da gente.

Canhão de mídia.

Isso estoura na hora.

Certeza cara!

Quem é Pretinho?

Pretinho Básico?

Onde é que eu já ouvi isso?

Pretinho Básico, cara.

Pretinho Básico.

Ah!

É aquele troço do rádio lá.

Lembra do tempo do colégio que todo mundo gostava?

Mas agora só sobrou os malas.

Ninguém mais dá bola...

Nunca escutei na verdade...

Não sei!

Não tá perdendo muita coisa.

O meu, tá e então outra ideia.

Eu só o cara das ideias.

O cara que sempre chega com uma ideia sensacional.

Por que a gente não faz os três personagens de gaúcho assim, bigodão, falando coisas

do RS, bem machistão, isso estoura.

Ótima ideia, Caciano!

Assim como todos os personagens de gaúcho que algum dia já foram criados aqui dentro

do RS, né?

Guri de Uruguaiana, todo mundo faz uma cópia do cara.

Colocam um bigodão e é tchê tchê tchê pra lá e pra cá.

Pelo menos eu dei uma ideia.

É...

Não me admiro que as pessoas deixaram de curtir teus vídeos com essas ideias.

Iiiiiiiãããuuuuuu!!!

Ó, o que o Diogo quer...

Ó o Diogo falando.

Só faz vídeos de cidades.

Todos repetidos.

Só muda o título, né?

Aham!

"Oi pessoas, Elzinga aqui"

Nossa velho!

Quer defender o que esse aí?

O que, hein animal?

O "Fenômeno das Bandinhas" que não canta.

Primeiro lugar, tá?

Só olha pra câmera e só dubla.

E outra meu, tu só grava naquele negócio lá, naquela cama, naquele sofá amarelo lá

e só muda o título do vídeo, não é verdade?

Pior é que é!

Pelo menos eu tenho 300 milhões de visualizações!

UUUUUUH!

Agora ficou pessoal isso aí...

Não!

Não!

Para!

Para!

Para de brigar!

Para de brigar por que eu tive uma ideia sensacional, por que sou o cara das ideias.

Trouxe outra ideia sensacional.

Essa aqui é para estourar.

Sabe que todo youtuber de sucesso se joga na banheira de Nutella e fica famoso.

Por que a gente não faz igualzinho aqui no RS?

Só que com a banheira de sagu.

A gente se joga na banheira de sagu, fica famoso.

Não!

Não!

Não...

A gente consegue até um patrocínio massa de saguzão.

Tu caga no mundo, né?

Tu cagou legal com essa ideia aí.

Nossa, virou pessoal agora o lance.

A gente não pode nem dar ideia.

E se a gente sofresse um acidente, todo mundo iria lembrar da gente.

Acidente é aquela coisa que sai no jornal.

As pessoas falam.

Tragédia!

As pessoas gostam de tragédias.

É isso gurizada!

É isso!

Não, eu estava brincando.

É isso!

É isso cara eu tive uma ideia.

É isso!

O que?

Se matar?

Tu quer matar a gente?

Não precisa se matar.

A gente finge que, sei lá, morremos, ou nos mataram.

Nossa!

Que baita ideia!

Só pra ver o que vão falar da gente.

A mídia, pensa...

Baita ideia, meu.

Eu já imagino a Cristina Ranzolin toda laranjona lá de "Doritão" dando a notícia da gente.

Imagina que incrível?

Guri das cidades desaparece.

Nossa!

Iriam falar um monte e mim.

Bandas de baile.

Cara!

Iria ter homenagem em forma de música pra mim.

É, eles iriam falar...

Felipe Pires... cara, olha que louco!

Meu, e pra mim!

Pra mim!

Eles iriam falar assim: Caciano Kuffel, o... err... gnnn.... iééééé...

??????

Mas eu topo!

Eu topo!

Mas vamos como isso cara?

Deixa pra mim...

O que foi?

Nós somos uns merdas!

Vocês lembraram em algum momento o por quê que a gente tá parado nesse fim de mundo?

Não tem gasolina no carro.

Nem pra dinheiro a gente conseguiu para botar gasolina nesse carro aqui.

Essas coisas de Youtube não dá dinheiro.

Não dá dinheiro!

O meu, mas eu tive uma ideia.

Eu sou o cara das ideias, entendeu?

A gente fecha isso aqui e jogamos na represa lá em baixo.

Tem uma represa aqui...

Tem represa aqui em baixo velho!?

Aham!

Vamos fazer agora isso?

Foi!

Foi!

[carro mergulhando na represa]

Aqui ó!

Aqui ó!

Na capa?

Na capa?

Não!

Na capa não mas acho que estamos aí no meio, aí no meio.

No meio, aqui ó...

Aqui ó!

Aqui ó!

TRAGÉDIA!

Cadê nós?

GASOLINA AUMENTA E VAI PARA R$ 5,00 NO RS

Puta merda cara!

Nem pra isso a gente serve, meu.

Tá louco!

[VINHETA]

Cristina Ranzolin é contratada para nova ação de marketing da Elma Chips, onde será

garota propaganda da Doritos.

Exclusivo!

Descoberta a farsa do Guri de Uruguaiana.

Não é um guri, é um senhorzinho de idade e não é de Uruguaiana.

É de Porto Alegre.

Por conta do Internacional agora o campeonato brasileiro vai até a Série G.

Neste ano Lasier Martins volta a serra e descobre que nem todas uvas são elétricas.

Acompanhe!

Porto Alegrenses descobrem que existe vida fora da capital.

Turistas finalmente descobrem: Não neva em Gramado!


Fim | VOLTA E MEIA Ende | UMDREHUNG UND EIN HÄLFTE

Cara eu tava pensando, olha só... Mann, dachte ich, schau...

Faz tempo que a gente tá fazendo vídeo. Wir machen seit einiger Zeit Videos.

O pessoal gosta bastante disso que a gente faz né, só que tá faltando... Die Leute mögen wirklich, was wir tun, aber es fehlt...

Isso é muito legal, cara. Das ist wirklich cool, Mann.

Sempre foi meu sonho poder fazer vídeos, ser reconhecido por isso Es war schon immer mein Traum, Videos zu machen, dafür anerkannt zu werden.

Pra mim Também!

Só que...

Falta alguma coisa né gurizada? Fehlt etwas, oder?

Uma ideia.

Precisamos inovar. Wir müssen innovativ sein.

É isso!

O meu, eu tive uma ideia.

Eu tive uma ideia pra gente estourar assim... Ich hatte eine Idee, dass wir so platzen... I had an idea for us to burst like this...

Ser falado um monte. Es wird viel geredet.

Por que a gente não fala com o Pretinho Básico, para falarem da gente. Warum sprechen wir nicht mit Basic Pretinho, damit sie über uns sprechen können.

Canhão de mídia. Medienkanone.

Isso estoura na hora. Es explodiert rechtzeitig.

Certeza cara! Definitiv teuer!

Quem é Pretinho? Wer ist Pretinho?

Pretinho Básico? Einfaches Schwarz?

Onde é que eu já ouvi isso? Wo habe ich das schon mal gehört?

Pretinho Básico, cara. Einfaches Schwarz, Mann.

Pretinho Básico.

Ah!

É aquele troço do rádio lá. Das ist das Radio-Ding da drüben.

Lembra do tempo do colégio que todo mundo gostava? Erinnerst du dich an die Zeit in der High School, die jeder mochte?

Mas agora só sobrou os malas. Aber jetzt sind nur noch die Koffer übrig.

Ninguém mais dá bola... Niemand kümmert sich mehr... No one cares anymore...

Nunca escutei na verdade... Ich habe nie wirklich zugehört...

Não sei!

Não tá perdendo muita coisa. Sie verpassen nicht viel.

O meu, tá e então outra ideia. Meine, okay und dann noch eine Idee.

Eu só o cara das ideias. Ich bin nur der Ideenmensch.

O cara que sempre chega com uma ideia sensacional. Der Typ, der immer auf eine sensationelle Idee kommt.

Por que a gente não faz os três personagens de gaúcho assim, bigodão, falando coisas Warum machen wir die drei Gaucho-Charaktere nicht so, großer Schnurrbart, der Dinge sagt

do RS, bem machistão, isso estoura. von RS, sehr macho, es explodiert. from RS, very macho, it explodes.

Ótima ideia, Caciano! Tolle Idee, Caciano!

Assim como todos os personagens de gaúcho que algum dia já foram criados aqui dentro Genau wie alle Gaucho-Charaktere, die hier jemals erschaffen wurden

do RS, né?

Guri de Uruguaiana, todo mundo faz uma cópia do cara. Uruguaiana kid, everyone makes a copy of the guy.

Colocam um bigodão e é tchê tchê tchê pra lá e pra cá.

Pelo menos eu dei uma ideia.

É...

Não me admiro que as pessoas deixaram de curtir teus vídeos com essas ideias.

Iiiiiiiãããuuuuuu!!!

Ó, o que o Diogo quer...

Ó o Diogo falando.

Só faz vídeos de cidades.

Todos repetidos.

Só muda o título, né?

Aham!

"Oi pessoas, Elzinga aqui"

Nossa velho!

Quer defender o que esse aí?

O que, hein animal?

O "Fenômeno das Bandinhas" que não canta.

Primeiro lugar, tá?

Só olha pra câmera e só dubla.

E outra meu, tu só grava naquele negócio lá, naquela cama, naquele sofá amarelo lá

e só muda o título do vídeo, não é verdade?

Pior é que é!

Pelo menos eu tenho 300 milhões de visualizações!

UUUUUUH!

Agora ficou pessoal isso aí...

Não!

Não!

Para!

Para!

Para de brigar!

Para de brigar por que eu tive uma ideia sensacional, por que sou o cara das ideias.

Trouxe outra ideia sensacional.

Essa aqui é para estourar. This one is about to burst.

Sabe que todo youtuber de sucesso se joga na banheira de Nutella e fica famoso.

Por que a gente não faz igualzinho aqui no RS?

Só que com a banheira de sagu.

A gente se joga na banheira de sagu, fica famoso.

Não!

Não!

Não...

A gente consegue até um patrocínio massa de saguzão.

Tu caga no mundo, né?

Tu cagou legal com essa ideia aí.

Nossa, virou pessoal agora o lance.

A gente não pode nem dar ideia.

E se a gente sofresse um acidente, todo mundo iria lembrar da gente.

Acidente é aquela coisa que sai no jornal.

As pessoas falam.

Tragédia!

As pessoas gostam de tragédias.

É isso gurizada!

É isso!

Não, eu estava brincando.

É isso!

É isso cara eu tive uma ideia.

É isso!

O que?

Se matar?

Tu quer matar a gente?

Não precisa se matar.

A gente finge que, sei lá, morremos, ou nos mataram.

Nossa!

Que baita ideia! What a great idea!

Só pra ver o que vão falar da gente.

A mídia, pensa...

Baita ideia, meu. Good idea, man.

Eu já imagino a Cristina Ranzolin toda laranjona lá de "Doritão" dando a notícia da gente.

Imagina que incrível?

Guri das cidades desaparece. City boy disappears.

Nossa!

Iriam falar um monte e mim.

Bandas de baile.

Cara!

Iria ter homenagem em forma de música pra mim.

É, eles iriam falar...

Felipe Pires... cara, olha que louco!

Meu, e pra mim!

Pra mim!

Eles iriam falar assim: Caciano Kuffel, o... err... gnnn.... iééééé...

??????

Mas eu topo!

Eu topo!

Mas vamos como isso cara?

Deixa pra mim...

O que foi?

Nós somos uns merdas!

Vocês lembraram em algum momento o por quê que a gente tá parado nesse fim de mundo?

Não tem gasolina no carro.

Nem pra dinheiro a gente conseguiu para botar gasolina nesse carro aqui.

Essas coisas de Youtube não dá dinheiro.

Não dá dinheiro!

O meu, mas eu tive uma ideia.

Eu sou o cara das ideias, entendeu?

A gente fecha isso aqui e jogamos na represa lá em baixo.

Tem uma represa aqui...

Tem represa aqui em baixo velho!?

Aham!

Vamos fazer agora isso?

Foi!

Foi!

[carro mergulhando na represa]

Aqui ó!

Aqui ó!

Na capa?

Na capa?

Não!

Na capa não mas acho que estamos aí no meio, aí no meio.

No meio, aqui ó...

Aqui ó!

Aqui ó!

TRAGÉDIA!

Cadê nós?

GASOLINA AUMENTA E VAI PARA R$ 5,00 NO RS

Puta merda cara!

Nem pra isso a gente serve, meu.

Tá louco!

[VINHETA]

Cristina Ranzolin é contratada para nova ação de marketing da Elma Chips, onde será

garota propaganda da Doritos.

Exclusivo!

Descoberta a farsa do Guri de Uruguaiana. Discovery of the farce of the Guri de Uruguaiana.

Não é um guri, é um senhorzinho de idade e não é de Uruguaiana.

É de Porto Alegre.

Por conta do Internacional agora o campeonato brasileiro vai até a Série G.

Neste ano Lasier Martins volta a serra e descobre que nem todas uvas são elétricas.

Acompanhe!

Porto Alegrenses descobrem que existe vida fora da capital.

Turistas finalmente descobrem: Não neva em Gramado! Tourists finally find out: It doesn't snow in Gramado!