OPINIÕES OPINIONES OPINIONS OPINIONES

O que torna brilhante, né? lo|que|hace|brillante|¿no ...which makes it brilliant. ¿Qué lo hace brillante, verdad?

Claro que a pontuação do texto do José Saramago traz o público claro|que|la|puntuación|del|texto|de|José|Saramago|trae|al|público José Saramago's punctuation brings the public Claro que la puntuación del texto de José Saramago atrae al público

ainda mais pra dentro da sua literatura. aún|más|para|dentro|de la|su|literatura closer to his literature. aún más hacia su literatura.

Há princípio, há uma certa estranheza, mas o olhar acaba hay|principio|hay|una|cierta|extrañeza|pero|la|mirada|acaba At first, you find it strange, Al principio, hay una cierta extrañeza, pero la mirada acaba

se acostumando àquele modo de escrita se|acostumbrando|a ese|modo|de|escritura acostumbrándose a ese modo de escritura

e faz com que o próprio leitor conduza a leitura no seu ritmo. y|hace|con|que|el|propio|lector|conduzca|la|lectura|en|su|ritmo and the readers conduct the rhythm of the reading. y hace que el propio lector conduzca la lectura a su ritmo.

Maravilhoso, maravilhoso. Obrigado, Mauro. maravilloso|maravilloso|gracias|Mauro Wonderful. Thank you, Mauro. Maravilloso, maravilloso. Gracias, Mauro.

É sempre incrível ouvir a sua análise. es|siempre|increíble|escuchar|tu|su|análisis It's always incredible to hear your analysis. Siempre es increíble escuchar tu análisis.

Primeiro, sobre o aquecimento global e como ele influencia primero|sobre|el|calentamiento|global|y|cómo|él|influye First about global warming and how it directly influences Primero, sobre el calentamiento global y cómo influye

diretamente no consumo desenfreado da sociedade. directamente|en|consumo|desenfrenado|de la|sociedad directamente en el consumo desenfrenado de la sociedad.

E agora essa interpretação genial y|ahora|esa|interpretación|genial and now this genius interpretation Y ahora esta interpretación genial.

sobre a obra do escritor português, José Saramago. sobre|la|obra|del|escritor|portugués|José|Saramago about the work of Portuguese writer José Saramago. sobre la obra del escritor portugués, José Saramago.

Realmente maravilhoso. realmente|maravilloso Really wonderful. Realmente maravilloso.

Mas agora a nossa pauta é racismo. pero|ahora|nuestra||agenda|es|racismo But now we'll talk about racism. Pero ahora nuestra pauta es racismo.

Eu queria saber, Mauro, o que você acha yo|quería|saber|Mauro|lo|que|tú|piensas Mauro, what do you think about representation on TV? Quería saber, Mauro, ¿qué piensas?

sobre a representatividade na TV? sobre|la|representatividad|en la|televisión ¿sobre la representatividad en la TV?

William, agora... William|ahora William, now you got me. William, ahora...

agora você me pegou porque é tudo tão complexo, né? ahora|tú|me|has atrapado|porque|es|todo|tan|complejo|¿no ahora me has pillado porque todo es tan complejo, ¿no?

Então sobre as políticas afirmativas de cotas. entonces|sobre|las|políticas|afirmativas|de|cuotas What about racial quotas as affirmative policies? Entonces sobre las políticas afirmativas de cuotas.

William, deixa eu te falar. Eu realmente não entendo, assim. William|deja|yo|te|hablar|yo|realmente|no|entiendo|así William, let me tell you. I don't know about this. William, déjame decirte. Realmente no entiendo, así.

Eu não sei se eu alcanço, porque é uma temática com tanta nuance. yo|no|sé|si|yo|alcanzo|porque|es|una|temática|con|tanta|matiz I don't know if I can reach it No sé si lo entiendo, porque es un tema con tanta matiz.

Fala "preto", "negro"? Até peço desculpa. habla|negro|negro|incluso|pido|disculpa Can I say black? I'm sorry if I... ¿Digo "negro", "afrodescendiente"? Hasta pido disculpas.

Não sei se é "o afrodescendente"... no|sé|si|es|el|afrodescendiente No sé si es "el afrodescendiente"...

Enfim, mas... en fin|pero En fin, pero...

É raça? Porque: "Somos todos raça humana." es|raza|porque|somos|todos|raza|humana Is it race? ¿Es raza? Porque: "Todos somos raza humana."

Então eu fico muito na dúvida. Racismo é uma coisa que eu não... entonces|yo|quedo|muy|en la|duda|racismo|es|una|cosa|que|yo|no So I'm really not sure. Entonces tengo muchas dudas. El racismo es algo que no...

eu não sei se eu tenho informação suficiente pra abordar. yo|no|sé|si|yo|tengo|información|suficiente|para|abordar I don't know if I have enough information to tackle it. no sé si tengo suficiente información para abordar.

É muito... es|muy -It's very hard. -Alright. Es muy...

-muito difícil, né? -Muito bem. muy|difícil|¿no|muy|bien -muy difícil, ¿no? -Muy bien.

Então vamos falar sobre o sistema digestivo das amebas. entonces|vamos|hablar|sobre|el|sistema|digestivo|de las|amebas So let's talk about the amoebae's digestive system. Entonces hablemos sobre el sistema digestivo de las amebas.

Sim. Maravilha. Essa é fácil. As amebas são heterotróficos sí|maravilla|esta|es|fácil|las|amebas|son|heterótrofos Great. That's easy. Sí. Maravilla. Esa es fácil. Las amebas son heterótrofas.

e alimentam-se de bactérias, algas e outros protozoários. y|||de|bacterias|algas|y|otros|protozoarios and they eat bacteria, algae and protozoans. y se alimentan de bacterias, algas y otros protozoos.

"Ameba" vem do grego... ameba|viene|del|griego "Amoeba" is from the Greek... "Ameba" viene del griego...

...65297 e esse é o número completo de pi. y|ese|es|el|número|completo|de|pi ...65297. ...65297 y ese es el número completo de pi.

Muito bem, a pauta agora é Pabllo Vittar. muy|bien|la|agenda|ahora|es|Pabllo|Vittar Alright. Now we'll talk about Pabllo Vittar. Muy bien, la agenda ahora es Pabllo Vittar.

William, mas agora eu não... William|pero|ahora|yo|no William, pero ahora no...

Desculpa, é "A Pabllo", é "O Pabllo"? disculpa|es|la|Pabllo|es|el|Pabllo Perdona, es "La Pabllo", ¿es "El Pabllo"?

Eu... Eu fico super perdido, assim. yo|yo|me quedo|super|perdido|así I get totally lost. Yo... Yo me siento súper perdido, así.

Se você quiser me perguntar sobre, eu não sei... si|tú|quieres|me|preguntar|sobre|yo|no|sé If you want to ask me about, I don't know, Si quieres preguntarme sobre, no sé...

as cavernas subterrâneas da Albânia, las|cuevas|subterráneas|de la|Albania Albania's subterranean caves, las cavernas subterráneas de Albania,

eu consigo ir mais, eu consigo ir um pouco além, assim. yo|puedo|ir|más|yo|puedo|ir|un|poco|más allá|así I can go further, I can go beyond. puedo ir más, puedo ir un poco más allá, así.

Você quer todas as capitais do mundo? tú|quieres|todas|las|capitales|del|mundo Do you want all the capitals in the world? ¿Quieres todas las capitales del mundo?

-Eu tenho de bate-pronto. -Vamos lá. yo|tengo|que|||vamos|allá -I know them by heart. -Alright. -Las tengo de memoria. -Vamos allá.

Está certo. está|cierto Okay. Ethiopia, Addis Ababa. Está bien.

Etiópia, Adis Abeba. Etiopía|Adís|Abeba Etiopía, Adís Abeba.