×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.


image

Porta Dos Fundos 2020, PROCEDIMENTOS ESTÉTICOS

Oi, doutora. Tudo bem?

Olha, estou aqui desesperada com esse Botox que está vencendo.

Olha isto aqui. Pareço um Shar Pei.

Fica tranquila. A gente vai dar um jeito.

Que bom! Que horas posso ir na sua clínica?

Não, querida, deixa eu te explicar: eu passei os últimos meses

assistindo um monte de seminário internacional online.

O que eu estou te trazendo agora aqui é o que existe assim...

de mais top em termos de procedimento estético.

É tecnologia de ponta em primeira mão para você.

Uau! Que chique!

O que você quer fazer é suavizar as linhas de expressão

e afinar esse nariz com uma rinoplastia, é isso?

É isso, doutora, mas como você vai me operar...

Você pode anotar?

-Está aqui. -Vamos lá.

Primeiro, você vai baixar um aplicativo chamado FaceTune 2.

Tem que ser o 2, porque o 1 tem efeito colateral

que dá aspecto de boneco de cera que não fica legal.

Baixou o aplicativo,

todo dia pela manhã você vai usar a ferramenta "suavizar".

É... Desculpa interromper, mas isso é filtro de aplicativo, não é?

Eu recomendo investir na versão pro,

porque é sem marca d'água e dá aquele efeito natural,

"nasci assim, sou bonita deste jeito".

É porque eu queria uma coisa mais real, entendeu?

Tá, Jéssica, se você quiser sentir a dor do pós-operatório,

eu posso mandar para a sua casa isto daqui.

Aí você pede a ajuda de alguém aí

para dar umas três bem forte na sua cara... Pá, pá, pá!

Não era isso que eu estava esperando, não, doutora.

Eu entendo, mas o que eu estou te oferecendo aqui hoje

é o que existe de menos invasivo no mercado.

-Só funciona para foto, né? -Foto e vídeo. Você quer mais o quê?

Eu queria uma coisa mais pessoalmente.

Jéssica, é o que as blogueiras estão usando.

Eu estou passando o top do top.

Você não disse que queria dar uma rejuvenescida?

-Queria. -Eu descobri um tratamento

que vai te deixar com cara de garota.

Por acaso é aquele aplicativo de criança do Snapchat, é isso?

Ah, mas você está antenada, né? Olha!

Olha, não tem lifting no mundo que dê jeito como isto.

Cara de garota. E outra que eu queria te passar também...

Pode anotar aí. É um aplicativo para noite

que já vem com a maquiagem embutida.

Jéssica, pega a sua necessaire e taca no lixo.

Olha isto aqui. Dá para mudar... Olha! Dá para mudar a cor do batom.

É que, doutora, eu não estou muito confiante disso. É...

Eu entendo, parece muito bom demais para ser verdade, né? E é, Jéssica!

Para você ter uma ideia de como esse tratamento é revolucionário,

com um aplicativo desse, eu consigo mudar seu gênero

sem precisar usar uma gotinha de hormônio.

Ah, mas eu não quero virar homem, não.

Tem certeza? Olha isto. Olha este filtro maravilhoso.

Te deixa com cara de macho na hora. Pá!

Bate uma autoestima, aquele excesso de confiança.

Isso é bom para você pedir um aumento.

Tá... É, tá bom. Me passa esse aí então, né?

-Por desencargo... -E bichinho, hein?

-Este aqui no Japão é febre. -Ah, não.

Eu prefiro algo mais humano, sabe?

Jéssica, me diz onde que a boca da Luísa Sonza é humano?

Nem o Ken Humano parece humano de verdade.

Procedimento estético é isso.

Ou você acaba com uma cara de felino que picado por um enxame de abelhas,

tipo Walter Mercado,

ou você opta pela versão mais moderna,

que é o filtro de gatinho. Aí é com você.

Então me passa esse, então.

Pode ser cachorrinho? Eu prefiro esse.

Temos.


Oi, doutora. Tudo bem?

Olha, estou aqui desesperada com esse Botox que está vencendo.

Olha isto aqui. Pareço um Shar Pei.

Fica tranquila. A gente vai dar um jeito.

Que bom! Que horas posso ir na sua clínica?

Não, querida, deixa eu te explicar: eu passei os últimos meses

assistindo um monte de seminário internacional online.

O que eu estou te trazendo agora aqui é o que existe assim...

de mais top em termos de procedimento estético.

É tecnologia de ponta em primeira mão para você.

Uau! Que chique!

O que você quer fazer é suavizar as linhas de expressão

e afinar esse nariz com uma rinoplastia, é isso?

É isso, doutora, mas como você vai me operar...

Você pode anotar?

-Está aqui. -Vamos lá.

Primeiro, você vai baixar um aplicativo chamado FaceTune 2.

Tem que ser o 2, porque o 1 tem efeito colateral

que dá aspecto de boneco de cera que não fica legal.

Baixou o aplicativo,

todo dia pela manhã você vai usar a ferramenta "suavizar".

É... Desculpa interromper, mas isso é filtro de aplicativo, não é?

Eu recomendo investir na versão pro,

porque é sem marca d'água e dá aquele efeito natural,

"nasci assim, sou bonita deste jeito".

É porque eu queria uma coisa mais real, entendeu?

Tá, Jéssica, se você quiser sentir a dor do pós-operatório,

eu posso mandar para a sua casa isto daqui.

Aí você pede a ajuda de alguém aí

para dar umas três bem forte na sua cara... Pá, pá, pá!

Não era isso que eu estava esperando, não, doutora.

Eu entendo, mas o que eu estou te oferecendo aqui hoje

é o que existe de menos invasivo no mercado.

-Só funciona para foto, né? -Foto e vídeo. Você quer mais o quê?

Eu queria uma coisa mais pessoalmente.

Jéssica, é o que as blogueiras estão usando.

Eu estou passando o top do top.

Você não disse que queria dar uma rejuvenescida?

-Queria. -Eu descobri um tratamento

que vai te deixar com cara de garota.

Por acaso é aquele aplicativo de criança do Snapchat, é isso?

Ah, mas você está antenada, né? Olha!

Olha, não tem lifting no mundo que dê jeito como isto.

Cara de garota. E outra que eu queria te passar também...

Pode anotar aí. É um aplicativo para noite

que já vem com a maquiagem embutida.

Jéssica, pega a sua necessaire e taca no lixo.

Olha isto aqui. Dá para mudar... Olha! Dá para mudar a cor do batom.

É que, doutora, eu não estou muito confiante disso. É...

Eu entendo, parece muito bom demais para ser verdade, né? E é, Jéssica!

Para você ter uma ideia de como esse tratamento é revolucionário,

com um aplicativo desse, eu consigo mudar seu gênero

sem precisar usar uma gotinha de hormônio.

Ah, mas eu não quero virar homem, não.

Tem certeza? Olha isto. Olha este filtro maravilhoso.

Te deixa com cara de macho na hora. Pá!

Bate uma autoestima, aquele excesso de confiança.

Isso é bom para você pedir um aumento.

Tá... É, tá bom. Me passa esse aí então, né?

-Por desencargo... -E bichinho, hein?

-Este aqui no Japão é febre. -Ah, não.

Eu prefiro algo mais humano, sabe?

Jéssica, me diz onde que a boca da Luísa Sonza é humano?

Nem o Ken Humano parece humano de verdade.

Procedimento estético é isso.

Ou você acaba com uma cara de felino que picado por um enxame de abelhas,

tipo Walter Mercado,

ou você opta pela versão mais moderna,

que é o filtro de gatinho. Aí é com você.

Então me passa esse, então.

Pode ser cachorrinho? Eu prefiro esse.

Temos.