×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.


image

Diogo Elzinga, O Rio de Janeiro é Muito Perigoso

O Rio de Janeiro é Muito Perigoso

[TELEFONE TOCANDO]

CVC bom dia, em que posso ajudar?

Oi, bom dia.

Tudo bem?

Eu estou pensando em fazer uma viagem de final de ano.

De preferência para algum lugar quente.

O que você tem para oferecer?

Olha, nós temos diversas opções mais pro nordeste que eu acho que você iria gostar

bastante.

Como por exemplo Natal, Maragogi, Porto de Galinhas.

João Pessoa também, muita gente tem ido pra lá.

E se você quiser também a gente pode oferecer nosso pacote pra Fernando de Noronha que é

uma região muito bacana e mais tranquila.

Ah, que bacana.

Mas deixa te perguntar.

Não tem algum lugar mais próximo?

É que assim...

Eu moro no sul e não gosto de ficar muito tempo dentro do avião.

Certo.

O senhor vai viajar sozinho, isso?

Não, não.

Vou eu e a família.

No caso eu e a mulher.

Mas talvez o pai e a mãe vão também.

Ah, que bacana mesmo.

Viajar com a família é sempre legal, não é?!

Então.

Olha só.

Nós temos ótimas opções para o senhor ir com a sua família para o Rio de Janeiro.

Já conhece?

Oi?!

É sério que você falou isso?!

Rio de Janeiro?!

Você quer que eu seja roubado, é isso?

Você não tem amor pela vida?

Você quer o mal pelos seus clientes, é isso?

Por isso está me oferecendo o Rio de Janeiro?

É muita falta de vergonha na cara!

Mas senhor, deixa explicar, o Rio de Jan...

Não, não, não!

Explica nada.

Você acha que eu não conheço o Rio de Janeiro?

Eu sei que é tiro, porrada e bomba o tempo todo pra todos os lados!

Mas senhor, eu quero diz...

Você acha que eu não conheço o Rio de Janeiro?

A gente vê no noticiário toda hora que mataram um, mataram dois, mataram dez.

Que assaltaram todo mundo.

Que todo mundo mora nas favelas.

É isso que você quer?

É isso que você quer fazer comigo?

Você quer me mandar pra uma favela, é isso?

Mas é que...

Não me interrompa!

Eu estou muito insatisfeito com esse serviço que vocês prestam, entre aspas, para os turistas.

Você quer me mandar para o Rio de Janeiro.

Acha que eu não tenho amor à vida?

Senhor, mas eu quero dizer que temos promo...

Promoção?

É sério mesmo?

Você vai me fazer uma promoção?

É óbvio!

Só preciso comprar uma passagem de ida, porque a de volta nunca vou ter.

É óbvio que é mais barato.

Aí você vai fazer o que nessa promoção?

Vai me oferecer "compre um assalto leve dois"?

Vai me botar numa suíte presidencial lá no meio da favela, é?

É isso que vai fazer?

Senhor, eu gostaria só de expli...

Não perde teu tempo.

Faz esse favor, não perde teu tempo.

Só para de ficar oferecendo esses lugares perigosos para as pessoas viajarem...

Moço, vai tomar um cafézinho que eu cuido dessa ligação pra ti.

[BLÁ BLÁ BLÁ]

Ô, mal informado?!

Escuta aqui uma coisinha.

Oi?

Quem é?

Deveria ser a sua consciência, mas na verdade é só outra pessoa do outro lado da linha.

Oi?

Me explica uma coisa.

Por que você não quer ir para o Rio de Janeiro?

Porque é perigoso e todo mundo sabe disso!

Talvez esse é o porquê?

E o que você sabe sobre o Rio de Janeiro?

Eu não sou bobo não!

Vejo tudo que acontece na cidade pelo noticiário.

Querido energúmeno!

Rio de Janeiro é um estado.

Era isso que o moço tentava te dizer.

Existem várias outras cidades no estado do Rio de Janeiro.

Como por exemplo Niterói, Baixada Fluminense Paraty, uma cidade muito antiga.

Também Petrópolis.

Mas você escolheu ser preconceituoso ao achar que o Rio de Janeiro só tem a cidade do Rio

de Janeiro, e era isso!

Mas esse estado aí é bem violento que eu sei.

Ah é?!

Você sabe?

Sei sim, você não liga a TV pra ver as notícias?

Mas é claro que eu vejo.

Você não concorda comigo que Rio de Janeiro e São Paulo são as duas principais cidades

do Brasil?

Logo os noticiários são metralhados durante 24 horas por dia sobre notícias e coisas

que acontecem nesses lugares.

Eu garanto a você que a tua cidade deve ser extremamente tranquila pelo simples fato de

que as notícias só passam no noticiário local.

Faz sentido até.

Ah, mas o sotaque deles é bem chiado.

Ô sotaque ruim!

Por que você insiste em ser tão preconceituoso?

Afinal, é a violência ou é o sotaque o seu problema?

Eu consigo perceber no seu sotaque que talvez o seu estado tenha tido influência italiana

e alemã.

E nem por isso as pessoas deixam de visitar onde você mora, não é verdade?

Eu consigo prever que você é o tipo de pessoa que chama de "colono" qualquer pessoa

que não more na capital.

Mas são todos colonos mesmo!

Meu caro, isso é influência da região.

Não sei se você sabe, mas o Rio de Janeiro, mais a cidade, nesse caso, sofreu muita influência

dos portugueses que colonizaram a região.

Se você olhar Cristiano Ronaldo, ou qualquer outro português falando, vai perceber esse

sotaque que você chama de "um pouco mais chiado".

Aliás muitos estudiosos dizem que talvez o sotaque do Rio de Janeiro seja o mais neutro

do Brasil.

Ou você já se perguntou, afinal, qual é o sotaque do Brasil?

É, tá aí uma boa pergunta.

Mas é claro que é uma boa pergunta.

Se você não vivesse nesse mundinho fechado que você tá, saberia mais sobre as coisas.

O Rio de Janeiro é a porta de entrada do Brasil.

Queira você ou não queria.

Imagine a porta de entrada da sua casa.

Quanto mais lixo você deixa na entrada menos pessoas vão te visitar.

E é isso que você mais milhões de pessoas fazem...

Tratam com desdém uma das cidades mais importantes, culturalmente e historicamente falando,

de todo o Brasil e espera que as coisas mudem literalmente da noite para o dia.

A mudança começa em cada um de nós.

Mas os cariocas são todos perigosos.

Oi?!

Escuta uma coisa aqui.

Carioca é quem nasce na cidade do Rio de Janeiro.

Quem nasce no estado do Rio de Janeiro é chamado de fluminense.

Não confunda as duas coisas.

Em segundo lugar, eu tenho certeza que você julga a violência de acordo com a informação

que aparece na sua frente todos os dias.

Seja pelas redes sociais ou pela televisão.

Você já foi assaltado alguma vez na cidade onde vive?

Nenhuma, óbvio!

Saiba você então que a maioria dos cariocas também nunca foi assaltada.

Mas você prefere não saber sobre isso, porque afinal só procura notícias ruins sobre os

lugares.

Hmm...

Meu querido, começa a filtrar os veículos de mídia que você se informa sobre as coisas,

seja pela televisão, seja pela internet.

Vá atrás e busque informações você mesmo sobre cultura, sobre história desses lugares...

Sobre a segurança, sobre a violência, sobre qualquer coisa.

Afinal esses lugares não são nada diferentes de onde você vive.

Saia dessa bolha que não te permite abrir os olhos para o mundo.

Ok?

Eita, depois dessa mijada ficou super claro.

Bom, espero que depois de tudo isso você tenha aprendido algo de novo.

Com certeza eu aprendi.

Eu aprendi também que eu deveria ter ligado na verdade pra uma imobiliária em vez de

uma agência de viagens.

Ai, adorei esse tal de Rio de Janeiro!

A gente se fala outra hora...

Até mais!

Moço!

Pode voltar pra cá...

Perdemos o cliente, mas foi por uma boa causa.

O Rio de Janeiro é Muito Perigoso Rio de Janeiro ist sehr gefährlich Rio de Janeiro is Very Dangerous Río de Janeiro es muy peligroso Rio de Janeiro è molto pericolosa リオデジャネイロはとても危険だ

[TELEFONE TOCANDO]

CVC bom dia, em que posso ajudar?

Oi, bom dia.

Tudo bem?

Eu estou pensando em fazer uma viagem de final de ano.

De preferência para algum lugar quente.

O que você tem para oferecer?

Olha, nós temos diversas opções mais pro nordeste que eu acho que você iria gostar

bastante.

Como por exemplo Natal, Maragogi, Porto de Galinhas.

João Pessoa também, muita gente tem ido pra lá.

E se você quiser também a gente pode oferecer nosso pacote pra Fernando de Noronha que é

uma região muito bacana e mais tranquila.

Ah, que bacana.

Mas deixa te perguntar.

Não tem algum lugar mais próximo?

É que assim...

Eu moro no sul e não gosto de ficar muito tempo dentro do avião.

Certo.

O senhor vai viajar sozinho, isso?

Não, não.

Vou eu e a família.

No caso eu e a mulher.

Mas talvez o pai e a mãe vão também.

Ah, que bacana mesmo.

Viajar com a família é sempre legal, não é?!

Então.

Olha só.

Nós temos ótimas opções para o senhor ir com a sua família para o Rio de Janeiro.

Já conhece?

Oi?!

É sério que você falou isso?!

Rio de Janeiro?!

Você quer que eu seja roubado, é isso?

Você não tem amor pela vida?

Você quer o mal pelos seus clientes, é isso?

Por isso está me oferecendo o Rio de Janeiro?

É muita falta de vergonha na cara!

Mas senhor, deixa explicar, o Rio de Jan...

Não, não, não!

Explica nada.

Você acha que eu não conheço o Rio de Janeiro?

Eu sei que é tiro, porrada e bomba o tempo todo pra todos os lados! I know it is shot, beat and bomb all the time!

Mas senhor, eu quero diz...

Você acha que eu não conheço o Rio de Janeiro?

A gente vê no noticiário toda hora que mataram um, mataram dois, mataram dez.

Que assaltaram todo mundo.

Que todo mundo mora nas favelas.

É isso que você quer?

É isso que você quer fazer comigo?

Você quer me mandar pra uma favela, é isso?

Mas é que...

Não me interrompa!

Eu estou muito insatisfeito com esse serviço que vocês prestam, entre aspas, para os turistas.

Você quer me mandar para o Rio de Janeiro.

Acha que eu não tenho amor à vida?

Senhor, mas eu quero dizer que temos promo...

Promoção?

É sério mesmo?

Você vai me fazer uma promoção?

É óbvio!

Só preciso comprar uma passagem de ida, porque a de volta nunca vou ter.

É óbvio que é mais barato.

Aí você vai fazer o que nessa promoção?

Vai me oferecer "compre um assalto leve dois"?

Vai me botar numa suíte presidencial lá no meio da favela, é?

É isso que vai fazer?

Senhor, eu gostaria só de expli...

Não perde teu tempo.

Faz esse favor, não perde teu tempo.

Só para de ficar oferecendo esses lugares perigosos para as pessoas viajarem...

Moço, vai tomar um cafézinho que eu cuido dessa ligação pra ti.

[BLÁ BLÁ BLÁ]

Ô, mal informado?!

Escuta aqui uma coisinha.

Oi?

Quem é?

Deveria ser a sua consciência, mas na verdade é só outra pessoa do outro lado da linha.

Oi?

Me explica uma coisa.

Por que você não quer ir para o Rio de Janeiro?

Porque é perigoso e todo mundo sabe disso!

Talvez esse é o porquê?

E o que você sabe sobre o Rio de Janeiro?

Eu não sou bobo não!

Vejo tudo que acontece na cidade pelo noticiário.

Querido energúmeno!

Rio de Janeiro é um estado.

Era isso que o moço tentava te dizer.

Existem várias outras cidades no estado do Rio de Janeiro.

Como por exemplo Niterói, Baixada Fluminense Paraty, uma cidade muito antiga.

Também Petrópolis.

Mas você escolheu ser preconceituoso ao achar que o Rio de Janeiro só tem a cidade do Rio

de Janeiro, e era isso!

Mas esse estado aí é bem violento que eu sei.

Ah é?!

Você sabe?

Sei sim, você não liga a TV pra ver as notícias?

Mas é claro que eu vejo.

Você não concorda comigo que Rio de Janeiro e São Paulo são as duas principais cidades

do Brasil?

Logo os noticiários são metralhados durante 24 horas por dia sobre notícias e coisas Soon the newscasts are machine-gunned 24 hours a day about news and stuff

que acontecem nesses lugares.

Eu garanto a você que a tua cidade deve ser extremamente tranquila pelo simples fato de

que as notícias só passam no noticiário local.

Faz sentido até.

Ah, mas o sotaque deles é bem chiado.

Ô sotaque ruim!

Por que você insiste em ser tão preconceituoso?

Afinal, é a violência ou é o sotaque o seu problema?

Eu consigo perceber no seu sotaque que talvez o seu estado tenha tido influência italiana

e alemã.

E nem por isso as pessoas deixam de visitar onde você mora, não é verdade?

Eu consigo prever que você é o tipo de pessoa que chama de "colono" qualquer pessoa

que não more na capital.

Mas são todos colonos mesmo!

Meu caro, isso é influência da região.

Não sei se você sabe, mas o Rio de Janeiro, mais a cidade, nesse caso, sofreu muita influência

dos portugueses que colonizaram a região.

Se você olhar Cristiano Ronaldo, ou qualquer outro português falando, vai perceber esse

sotaque que você chama de "um pouco mais chiado".

Aliás muitos estudiosos dizem que talvez o sotaque do Rio de Janeiro seja o mais neutro

do Brasil.

Ou você já se perguntou, afinal, qual é o sotaque do Brasil?

É, tá aí uma boa pergunta.

Mas é claro que é uma boa pergunta.

Se você não vivesse nesse mundinho fechado que você tá, saberia mais sobre as coisas.

O Rio de Janeiro é a porta de entrada do Brasil.

Queira você ou não queria.

Imagine a porta de entrada da sua casa.

Quanto mais lixo você deixa na entrada menos pessoas vão te visitar.

E é isso que você mais milhões de pessoas fazem...

Tratam com desdém uma das cidades mais importantes, culturalmente e historicamente falando,

de todo o Brasil e espera que as coisas mudem literalmente da noite para o dia.

A mudança começa em cada um de nós.

Mas os cariocas são todos perigosos.

Oi?!

Escuta uma coisa aqui.

Carioca é quem nasce na cidade do Rio de Janeiro.

Quem nasce no estado do Rio de Janeiro é chamado de fluminense.

Não confunda as duas coisas.

Em segundo lugar, eu tenho certeza que você julga a violência de acordo com a informação

que aparece na sua frente todos os dias.

Seja pelas redes sociais ou pela televisão.

Você já foi assaltado alguma vez na cidade onde vive?

Nenhuma, óbvio!

Saiba você então que a maioria dos cariocas também nunca foi assaltada.

Mas você prefere não saber sobre isso, porque afinal só procura notícias ruins sobre os

lugares.

Hmm...

Meu querido, começa a filtrar os veículos de mídia que você se informa sobre as coisas,

seja pela televisão, seja pela internet.

Vá atrás e busque informações você mesmo sobre cultura, sobre história desses lugares...

Sobre a segurança, sobre a violência, sobre qualquer coisa.

Afinal esses lugares não são nada diferentes de onde você vive.

Saia dessa bolha que não te permite abrir os olhos para o mundo.

Ok?

Eita, depois dessa mijada ficou super claro.

Bom, espero que depois de tudo isso você tenha aprendido algo de novo.

Com certeza eu aprendi.

Eu aprendi também que eu deveria ter ligado na verdade pra uma imobiliária em vez de

uma agência de viagens.

Ai, adorei esse tal de Rio de Janeiro!

A gente se fala outra hora...

Até mais!

Moço!

Pode voltar pra cá...

Perdemos o cliente, mas foi por uma boa causa.