Faça uma coisa por vez Do one thing at a time Haga una cosa cada vez Faire une chose à la fois Fare una cosa alla volta 一度に一つのことをする Her seferinde bir şey yapın 一次只做一件事

Já ouviu alguma vez aquela expressão cachorro com dois donos morre de fome? Pode ser que Have you ever heard that expression dog with two owners dies of hunger? It could be that

essa expressão seja totalmente nova para ti, mas aqui no Sul a gente fala muito ela. this expression is totally new to you, but here in the South we speak it a lot.

Principalmente para dizer que quando tem dois responsáveis para uma só coisa, essa coisa Mainly to say that when there are two responsible for one thing, that thing

ela acaba morrendo. E hoje eu gostaria de fazer uma pequena analogia baseada nisso para she ends up dying. And today I would like to make a small analogy based on that to

todas aquelas pessoas que já sonharam em empreender algum dia. Meus caros amigos, conduzir all those people who have ever dreamed of undertaking someday. My dear friends, drive

duas coisas ao mesmo tempo não dá certo, a menos que a primeira delas você já tenha two things at the same time doesn’t work, unless the first one you’ve already

outras pessoas para conduzir e que não dependa tanto de ti. Todos nós queremos ser empreendedores other people to drive and that doesn't depend on you so much. We all want to be entrepreneurs

na nossa vida, mas nem sempre a gente está disposto a pagar o preço por isso. A maioria in our life, but we are not always willing to pay the price for it. The majority

das pessoas já trabalha em algum lugar, tem um emprego, e no tempo livre elas acabam dedicando of people already work somewhere, have a job, and in their free time they end up dedicating

para fazer outras coisas: vender comida, fazer vídeos para internet, trabalhar como agência, to do other things: sell food, make videos for the internet, work as an agency,

trabalhar criando logotipo, não importa. O grande problema disso é você já ter um work creating logo, it doesn't matter. The big problem with this is that you already have a

primeiro trabalho, porque é aquela velha história, quando a água bate na bunda é first job, because it’s that old story, when the water hits the butt it’s

que a gente aprende a nadar. Por isso é muito importante que quando você quiser empreender that we learn to swim. So it is very important that when you want to undertake

em alguma coisa, essa seja a sua função primária, não secundária. in anything, this is its primary, not secondary, function.

Entre todas as coisas que você faz, escolha apenas uma e foque nela. Coloque toda sua Among all the things you do, choose only one and focus on it. Put all your

energia, coloque toda sua emoção, coloque todo seu carinho, todo seu amor, todo o seu energy, put all your emotion, put all your affection, all your love, all your

intelecto, toda sua expertise em cima disso, porque quando você trabalha com duas coisas intellect, all your expertise on top of that, because when you work with two things

sempre tem uma que é a principal e a outra que é a secundária. there is always one that is the primary and the other that is the secondary.

A principal é aquela que te paga o salário, geralmente é a empresa que te contrata, que The main one is the one that pays your salary, it is usually the company that hires you, that

te paga sempre um salário mensal, que você cumpre horas, cumpre aquela jornada de trabalho, always pays you a monthly salary, that you work for hours, you work that day,

e a secundária é aquela que você gostaria muito que durante a sua vida se tornasse a and the secondary is the one that you would like very much during your life to become the

primária, só que você está dando atenção secundária pra ela. primary, only that you're giving her secondary attention.

Todo mundo já passou algum dia na vida por isso. Eu mesmo já passei por isso na vida. Everyone has been there for a day. I have experienced it myself in my life.

Eu tinha um trabalho que era o que pagava minhas contas, meus boletos, tudo o que eu I had a job that paid my bills, my bills, everything I

tinha de conta e ao mesmo tempo eu estava tentando criar uma agência para criar logotipo, I had to account and at the same time I was trying to create an agency to create a logo,

fazer desenho, essas coisas que agência faz. Só que sempre que aparecia um cliente, geralmente drawing, these things that the agency does. Except that whenever a customer came, usually

era um amigo, que eram pessoas que trabalhavam próximo de mim ali onde eu estava. E essas it was a friend, who were people who worked close to me where I was. And these

pessoas chegavam para mim e pediam "Diogo, faz um logotipo pra mim?". Eu ia lá e fazia people came to me and asked "Diogo, do you have a logo for me?". I used to go there and do

e aí quando elas me perguntavam quanto que aquilo custava, eu dizia "não custa nada, and then when they asked me how much it cost, I said "it doesn't cost anything,

imagina, tu é meu amigo". Quando você se torna empreendedor, esse teu imagine, you are my friend ". When you become an entrepreneur, that your

amigo vai pagar, porque ele sabe que o que ele te pagar vai te ajudar a pagar aquela friend will pay, because he knows that what he pays you will help you pay that

conta de luz, aquela conta de água, e você vai se sentir obrigado a cobrar dessa pessoa. electricity bill, that water bill, and you will feel obliged to charge that person.

Você não vai nem se sentir mal por isso, porque afinal esse é teu trabalho. As pessoas You won't even feel bad about it, because this is your job after all. People

precisam entender isso, e quando você faz a sua própria profissão, que você cria need to understand this, and when you do your own profession, you create

suas oportunidades de vida, que você trabalha sem depender de mais ninguém, elas precisam your life opportunities, that you work without depending on anyone else, they need

pagar para você continuar vivendo. É nesse momento que você aprende a deixar pay for you to continue living. That's when you learn to leave

de fazer as coisas de graça, porque afinal, quanto é que vale o teu trabalho? Ninguém to do things for free, because after all, how much is your work worth? Nobody

me disse quanto que valia o meu trabalho, mas aqui eu te dou uma dica muito importante: told me how much my work was worth, but here I give you a very important tip:

quando você começar um novo negócio, jogue um valor que você acha que custa seu produto. when you start a new business, throw in a value that you think your product will cost.

Quando o cliente receber o seu orçamento, ele vai ter duas opções: a primeira delas When the customer receives his budget, he will have two options: the first one

é simplesmente aceitar, e a segunda delas é pechinchar. Se ele aceitar o teu valor it is simply accepting, the second of which is to haggle. If he accepts your value

de primeira, sem falar nada, o que te leva a entender? Que você cobrou muito barato at first, without saying anything, what makes you understand? That you charged very cheap

pelo seu produto, na próxima vez cobre um pouco mais caro. Se ele pechinchar no orçamento for your product, next time it covers a little more expensive. If he haggles on the budget

que você mandou, você cobrou demais. Tenta baixar um pouco, ou mantém mais ou menos that you sent, you charged too much. Try to lower a little, or keep more or less

essa média. Mas eu digo uma coisa aqui para todos os empreendedores de plantão, a todo this average. But I say one thing here to all entrepreneurs on duty, all over

mundo que quer empreender algum dia na vida. A gente quer geralmente fazer isso pra se world that wants to undertake someday in life. We usually want to do this to

tornar nosso próprio chefe, pra não precisar se submeter a ninguém, fazer nossas próprias become our own boss, so we don't have to submit to anyone, make our own

regras, levantar a hora que a gente quiser, fazer a empresa do nosso jeito, mas eu vou rules, raise the time we want, make the company our way, but I will

te dizer, sempre vai ter um chefe, e esse chefe se chama cliente. Mas mesmo assim, enquanto tell you, there will always be a boss, and that boss is called a customer. But even so, while

chefe de si mesmo você não vai ter férias, você não vai ter descanso, você não vai boss of yourself you will not have a vacation, you will not have rest, you will not

ter 13º, você não vai ter intervalo pro almoço, mas por outro lado você vai ter be 13th, you will not have a break for lunch, but on the other hand you will have

uma coisa chamada vida, você vai ter tempo para fazer as coisas que você quiser, e você something called life, you’ll have time to do the things you want, and you

vai ter uma coisa muito importante chamada liberdade, e o melhor de tudo, construir algo there will be a very important thing called freedom, and best of all, build something

que é só seu. Então por isso eu te digo, foque em apenas that is only yours. So that's why I tell you, focus on just

uma coisa por vez, porque senão você acaba se acomodando. one thing at a time, because otherwise you end up settling down.

E só pra finalizar o vídeo, eu estou pensando nessa ideia de, nas sextas-feiras, lançar And just to finish the video, I'm thinking about this idea of, on Fridays, launching

um "reflexexta", alguma coisa assim para falar sobre reflexão, sobre motivação, sobre a "reflexexta", something like that to talk about reflection, about motivation, about un "reflexexta", algo así para hablar de reflexión, de motivación, de

o mundo de negócios, empreendedorismo, ou seja lá o que vocês quiserem. Então escreve the world of business, entrepreneurship, or whatever you want. So write

aqui em baixo o que vocês querem que eu fale nas próximas vezes, e também marca o teu down here what do you want me to say next time, and also mark your

amigo que está tentando empreender de alguma forma na vida, mas não sabe o que faz, se friend who is trying to undertake in some way in life, but does not know what to do, if

vai para um lado, se vai para o outro. Marca ele aí e compartilhe esse vídeo, dá um it goes one way, if it goes the other. Mark it there and share this video, give a

jóinha para ajudar na causa e um beijo para vocês, minha gente. Muito obrigado :) girl to help in the cause and a kiss for you, my people. Thank you very much :) jóinha para ayudar a la causa y un beso para vosotros, mi gente. Muchas gracias :)