×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.


image

Porta Dos Fundos 2018, TABELA DE CONVERSÃO

Faltam 10 minutos para fechar, gente.

A gente está sem manchete ainda!

Chefe, 3 pessoas morreram num assalto.

-Onde? -Zona Norte.

Zona Norte. Faz a conversão para mim, Rogério.

Isso dá o quê?

Dá meia pessoa, chefe.

Meia pessoa, Malu! Isso não pode ser manchete!

Chefe, morreram 7 na Zona Sul.

-Onde? -Rocinha.

-Confronto com a polícia? -Foi.

Confronto com a polícia, divide por 30,

favela, divide por 10.

Isso dá quantas pessoas, Rogério?

7 pessoas na Rocinha dá a dízima periódica

de 1 pessoa da Zona Sul, que dá 0,0233333.

Esquece.

-Teve um atentado no Quênia. -Foda-se!

-Olha, mais de 32 pessoas morreram. -Foda-se!

-Na verdade, dá 0,... -Nem perde seu tempo, Rogério.

Mas mais de 30 quenianos morreram.

Caguei, porra! Isso é uma terça-feira para eles.

Se jogar um pacote de Cheetos lá no meio daquele pagode,

eles fazem isso com as pessoas lá.

Porra.

Uma pessoa foi esfaqueada no Leblon.

Branca?

-Branca. -Temos, porra!

Temos! Fechou, fechou a edição de amanhã, gente.

Olha, desculpa, mas o que está acontecendo aqui é um absurdo.

Verdade, você tem razão.

Podia ser qualquer um de nós.

Qual é o tamanho da fonte, chefe?

A vítima é da classe A-B? Você pode botar...

Aumenta 4 vezes o tamanho dessa fonte aí.

Vai.

Essa reforma que você quer colocar aí,

isso aí só vai afetar a vida de pardo.

Pode jogar lá para o caderno 4.

Aquela chacina ali é o quê? Roraima?

Roraima, deixa só no on-line.

Não, é chacina de índio, isso?

Não, esquece. Olha só.

Assassinato de índio e bicha, a gente nem fala em jornal.

Você fala que morreu um gato?

Foda-se, índio.


Faltam 10 minutos para fechar, gente.

A gente está sem manchete ainda!

Chefe, 3 pessoas morreram num assalto.

-Onde? -Zona Norte.

Zona Norte. Faz a conversão para mim, Rogério.

Isso dá o quê?

Dá meia pessoa, chefe.

Meia pessoa, Malu! Isso não pode ser manchete!

Chefe, morreram 7 na Zona Sul.

-Onde? -Rocinha.

-Confronto com a polícia? -Foi.

Confronto com a polícia, divide por 30,

favela, divide por 10.

Isso dá quantas pessoas, Rogério?

7 pessoas na Rocinha dá a dízima periódica

de 1 pessoa da Zona Sul, que dá 0,0233333.

Esquece.

-Teve um atentado no Quênia. -Foda-se!

-Olha, mais de 32 pessoas morreram. -Foda-se!

-Na verdade, dá 0,... -Nem perde seu tempo, Rogério.

Mas mais de 30 quenianos morreram.

Caguei, porra! Isso é uma terça-feira para eles.

Se jogar um pacote de Cheetos lá no meio daquele pagode,

eles fazem isso com as pessoas lá.

Porra.

Uma pessoa foi esfaqueada no Leblon.

Branca?

-Branca. -Temos, porra!

Temos! Fechou, fechou a edição de amanhã, gente.

Olha, desculpa, mas o que está acontecendo aqui é um absurdo.

Verdade, você tem razão.

Podia ser qualquer um de nós.

Qual é o tamanho da fonte, chefe?

A vítima é da classe A-B? Você pode botar...

Aumenta 4 vezes o tamanho dessa fonte aí.

Vai.

Essa reforma que você quer colocar aí,

isso aí só vai afetar a vida de pardo.

Pode jogar lá para o caderno 4.

Aquela chacina ali é o quê? Roraima?

Roraima, deixa só no on-line.

Não, é chacina de índio, isso?

Não, esquece. Olha só.

Assassinato de índio e bicha, a gente nem fala em jornal.

Você fala que morreu um gato?

Foda-se, índio.