×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.


image

Porta Dos Fundos 2018, PRE-ROLL

Chegou em casa depois de um dia estressante de trabalho?

Pois é, o nosso cotidiano pode ser bem desgastante,

mas você tem o direito de o tornar mais divertido.

Com a sidra Somersby, você...

Mauro, que horas você entrega o relatório?

Terça que vem está na sua mesa, chefe.

Mas eu pedi para hoje.

É que hoje estou cheio de coisa para ver na internet.

Mauro, eu pago você para fazer relatório.

É que antes de fazer o relatório, eu preciso procrastinar.

-Você não... -Não passe o vídeo,

que eu tenho mais um recado para vocês.

A Somersby tem um sabor de outro mundo

para refrescar os momentos de alegria.

Por que você só pode se divertir nas férias e nos fins de semana?

Com a Somersby, junta...

Você não fez nada, é isso?

É claro que eu fiz, chefe! Aqui, olha.

Vi o vídeo da cabra cantando Christina Aguilera,

depois eu vi a última temporada da "Casa de Papel",

agora vou aprender um strogonoff de legumes.

-E o relatório? -Vamos fazer o seguinte?

Eu vou fazer um teste aqui para saber quem eu sou dos Flintstones.

Passa aqui depois do almoço, que a gente conversa sobre o relatório.

-Mauro, eu vou ser obrigado a... -Ou vocês ouvem até o fim,

ou eu vou dar o recado de 5 em 5 segundos

até o final do vídeo. A escolha é vossa.

Continuando...

-Com a Somersby, você... -Corta!

Amigo, você pode deixar a gente fazer esse vídeo aqui, por favor?

Anda logo, cara. Já perdeu uma porrada de piada.

Fala o que você quer de uma vez, o que que é?

Eu fico aqui quanto tempo eu quiser.

Se eu quiser ficar 30 segundos sem fazer nada,

eu fico sem fazer nada durante 30 segundos.

Eu paguei por este espaço.

Vocês já são todos famosos, já têm todos a vida ganha,

-mas eu estou traba... -Não tem ninguém brincando aqui...

Hoje é domingo, 15 pessoas trabalhando aqui.

Vai, cara, anda logo. Pega uma água para mim, vai?

E tem outra, meu filho está com febre amarela em casa,

-eu estou há 3 dias sem dorm... -Eu tenho 3 filhos,

sou dono de um canil humanitário em Alfama,

sou modelo, cantor,

renovei o meu book na semana passada

e arranjei este trabalho que está a me segurar durante 3 meses.

-Por que não chegamos a um acordo? -Porta dos Fundos!

Toda segunda, quinta e sábado às 11 horas.

O que é isto?

A gente também compra o espaço no espaço dos outros!

Eu já dei o meu recado, já não quero o espaço de vocês.

já podem continuar o esquete.

Mauro, eu vou ser obrigado a...

te demitir.

Você que sabe, né, chefe?

Mas você também podia esquecer esse dia estressante

e tomar uma Somersby comigo, topa?

Claro que topo.

Somersby, a verdadeira sidra dos campeões.

Festa no escritório!

Festinha!

Agora que já vos falei da Somersby,

está na hora de vos falar do novo carro que está...

Que foi, amor?

Ai, tive um sonho muito louco. Sonhei que...

a gente fazia uma esquete de humor, você era o meu chefe,

e aí vinha um português maluco e começava a...

tentar vender Somersby para a gente.

Vendendo o quê? Somersby? O que é Somersby?

Somersby tem o melhor sabor do mundo.

Para você partilhar os momentos de alegria.

-Liga para a polícia! -Calma, calma, pessoal.


Chegou em casa depois de um dia estressante de trabalho?

Pois é, o nosso cotidiano pode ser bem desgastante,

mas você tem o direito de o tornar mais divertido.

Com a sidra Somersby, você...

Mauro, que horas você entrega o relatório?

Terça que vem está na sua mesa, chefe.

Mas eu pedi para hoje.

É que hoje estou cheio de coisa para ver na internet.

Mauro, eu pago você para fazer relatório.

É que antes de fazer o relatório, eu preciso procrastinar.

-Você não... -Não passe o vídeo,

que eu tenho mais um recado para vocês.

A Somersby tem um sabor de outro mundo

para refrescar os momentos de alegria.

Por que você só pode se divertir nas férias e nos fins de semana?

Com a Somersby, junta...

Você não fez nada, é isso?

É claro que eu fiz, chefe! Aqui, olha.

Vi o vídeo da cabra cantando Christina Aguilera,

depois eu vi a última temporada da "Casa de Papel",

agora vou aprender um strogonoff de legumes.

-E o relatório? -Vamos fazer o seguinte?

Eu vou fazer um teste aqui para saber quem eu sou dos Flintstones.

Passa aqui depois do almoço, que a gente conversa sobre o relatório.

-Mauro, eu vou ser obrigado a... -Ou vocês ouvem até o fim,

ou eu vou dar o recado de 5 em 5 segundos

até o final do vídeo. A escolha é vossa.

Continuando...

-Com a Somersby, você... -Corta!

Amigo, você pode deixar a gente fazer esse vídeo aqui, por favor?

Anda logo, cara. Já perdeu uma porrada de piada.

Fala o que você quer de uma vez, o que que é?

Eu fico aqui quanto tempo eu quiser.

Se eu quiser ficar 30 segundos sem fazer nada,

eu fico sem fazer nada durante 30 segundos.

Eu paguei por este espaço.

Vocês já são todos famosos, já têm todos a vida ganha,

-mas eu estou traba... -Não tem ninguém brincando aqui...

Hoje é domingo, 15 pessoas trabalhando aqui.

Vai, cara, anda logo. Pega uma água para mim, vai?

E tem outra, meu filho está com febre amarela em casa,

-eu estou há 3 dias sem dorm... -Eu tenho 3 filhos,

sou dono de um canil humanitário em Alfama,

sou modelo, cantor,

renovei o meu book na semana passada

e arranjei este trabalho que está a me segurar durante 3 meses.

-Por que não chegamos a um acordo? -Porta dos Fundos!

Toda segunda, quinta e sábado às 11 horas.

O que é isto?

A gente também compra o espaço no espaço dos outros!

Eu já dei o meu recado, já não quero o espaço de vocês.

já podem continuar o esquete.

Mauro, eu vou ser obrigado a...

te demitir.

Você que sabe, né, chefe?

Mas você também podia esquecer esse dia estressante

e tomar uma Somersby comigo, topa?

Claro que topo.

Somersby, a verdadeira sidra dos campeões.

Festa no escritório!

Festinha!

Agora que já vos falei da Somersby,

está na hora de vos falar do novo carro que está...

Que foi, amor?

Ai, tive um sonho muito louco. Sonhei que...

a gente fazia uma esquete de humor, você era o meu chefe,

e aí vinha um português maluco e começava a...

tentar vender Somersby para a gente.

Vendendo o quê? Somersby? O que é Somersby?

Somersby tem o melhor sabor do mundo.

Para você partilhar os momentos de alegria.

-Liga para a polícia! -Calma, calma, pessoal.