×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.


image

Porta Dos Fundos 2018, MEMES

Então, aqui é a parte mais editorial. O pessoal do Comercial aqui,

-Redação... -Nossa! É grande aqui, né?

Ah, a gente tá querendo ampliar porque a empresa tá crescendo muito.

Meireles, você terminou aquela encomenda do Belo?

Terminei. Eu botei o rosto dele em todos os operários

e chamei de "indústria bélica".

Bom. Acho que funciona. Esse menino é muito bom.

Desculpa, mas com o quê que vocês trabalham aqui, exatamente?

Ué, seu tio, que te indicou, não te contou?

Ele falou que vocês são um escritório de jornalismo.

Não. A gente é um escritório de meme.

-Meme? -Meme! Meme da internet. Meme.

Nós somos a maior produtora de meme do Brasil.

Eu achava que eram uns adolescentes que faziam de graça.

De graça? Meu amor, naquela rapidez, naquele profissionalismo.

Pessoal, ela tá achando que trabalha de graça aqui.

Não, meu amor.

Aqui só tem gente com muita bagagem, muita história.

Aqueles são os Cassetas?

Sim. Você achou que eles estavam desempregados?

Imagina. Aquela ideia de trazer de volta a Nazaré

com aquelas equações na cara e tal, isso é obra do Hubert.

É que a Globo encomendou

porque queria bombar com Senhora do Destino no exterior e tal.

Esse foi o primeiro meme que a gente exportou pro mundo inteiro.

-Teve prêmio de meme e o caralho. -Ai, caraca.

É o Ary Toledo?

Já ouviu falar no Chapolin Sincero, né?

-Uhum. -É obra dele.

Foi encomenda do Silvio

que queria voltar com o Chapolin pra grade do SBT e tal.

Vendeu pro Multishow, mas o meme bombou muito.

Ih, Adilson, dá uma centralizada nessa frase aí, que isso tá torto.

Chefe, tive uma ideia. Olha isso.

O que você acha de a gente colocar um arco-íris

ligando as pernas da Gretchen escrito "foda-se" em cima?

-Não vai ficar aleatório? -Amei. Amei!

Solta no Face, no próximo mimimi que tiver por lá.

A Gretchen é a nossa maior cliente.

É aqui que a gente grava os gifs dela.

Ela vai lançar um CD de signos,

e a gente tá fazendo essa campanha de gifs.

Coé, rapaziada. Coé, rapaziada. Coé, rapaziada!

Leandro, vamos fazer uma refação desse último rapaziada?

Tem que ser um sustenido.

Coé, rapaziada!

Melhor.

E vocês trabalham com WhatsApp também?

WhatsApp é mais quando a pessoa está querendo se lançar, né?

A gente coloca nos 500 mais influentes

grupos do WhatsApp do Brasil e qualquer coisa viraliza.

Nossa! Eu não tinha ideia que tinha mercado pra isso.

Pô, eu acho que posso dizer que hoje só existe esse mercado.

-Chefe, parece que o Temer vai cair. -O quê?

Gente, atenção, serão aqui. Todo mundo comigo aqui.

Adilson, bota a cara da Dilma na rainha de Game of Thrones.

Leandro, grava pra mim: "O Temer caiu, rapaziada."

Caiu, rapaziada!

-Jorge? -Eu?

Fica aí. Acho que a gente vai precisar de você.

Três, dois, um.

Galera, seguinte: um primo meu, que trabalha na prefeitura,

disse que a partir de segunda-feira o Facebook vai ser pago.

Não é caó.

Nosso governador Pezão vai lançar um decreto no Diário Oficial.

-Eles já fecharam com a Globo e... -Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!

Peraí, peraí, peraí. Simone, com mais tesão, cara.

Como se fosse com dois. Transando com dois. Vamos lá.

-Tá OK, tá OK. -E, ação!

Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Mete essa piroca em mim! Mete!

-Ah! Ah! -Simone, Simone?

Não improvisa, não, cara.

Mas pra mim foi. Valeu.

Almoço?

-Não quer que faça de novo? -Almoço.


Então, aqui é a parte mais editorial. O pessoal do Comercial aqui,

-Redação... -Nossa! É grande aqui, né?

Ah, a gente tá querendo ampliar porque a empresa tá crescendo muito.

Meireles, você terminou aquela encomenda do Belo?

Terminei. Eu botei o rosto dele em todos os operários

e chamei de "indústria bélica".

Bom. Acho que funciona. Esse menino é muito bom.

Desculpa, mas com o quê que vocês trabalham aqui, exatamente?

Ué, seu tio, que te indicou, não te contou?

Ele falou que vocês são um escritório de jornalismo.

Não. A gente é um escritório de meme.

-Meme? -Meme! Meme da internet. Meme.

Nós somos a maior produtora de meme do Brasil.

Eu achava que eram uns adolescentes que faziam de graça.

De graça? Meu amor, naquela rapidez, naquele profissionalismo.

Pessoal, ela tá achando que trabalha de graça aqui.

Não, meu amor.

Aqui só tem gente com muita bagagem, muita história.

Aqueles são os Cassetas?

Sim. Você achou que eles estavam desempregados?

Imagina. Aquela ideia de trazer de volta a Nazaré

com aquelas equações na cara e tal, isso é obra do Hubert.

É que a Globo encomendou

porque queria bombar com Senhora do Destino no exterior e tal.

Esse foi o primeiro meme que a gente exportou pro mundo inteiro.

-Teve prêmio de meme e o caralho. -Ai, caraca.

É o Ary Toledo?

Já ouviu falar no Chapolin Sincero, né?

-Uhum. -É obra dele.

Foi encomenda do Silvio

que queria voltar com o Chapolin pra grade do SBT e tal.

Vendeu pro Multishow, mas o meme bombou muito.

Ih, Adilson, dá uma centralizada nessa frase aí, que isso tá torto.

Chefe, tive uma ideia. Olha isso.

O que você acha de a gente colocar um arco-íris

ligando as pernas da Gretchen escrito "foda-se" em cima?

-Não vai ficar aleatório? -Amei. Amei!

Solta no Face, no próximo mimimi que tiver por lá.

A Gretchen é a nossa maior cliente.

É aqui que a gente grava os gifs dela.

Ela vai lançar um CD de signos,

e a gente tá fazendo essa campanha de gifs.

Coé, rapaziada. Coé, rapaziada. Coé, rapaziada!

Leandro, vamos fazer uma refação desse último rapaziada?

Tem que ser um sustenido.

Coé, rapaziada!

Melhor.

E vocês trabalham com WhatsApp também?

WhatsApp é mais quando a pessoa está querendo se lançar, né?

A gente coloca nos 500 mais influentes

grupos do WhatsApp do Brasil e qualquer coisa viraliza.

Nossa! Eu não tinha ideia que tinha mercado pra isso.

Pô, eu acho que posso dizer que hoje só existe esse mercado.

-Chefe, parece que o Temer vai cair. -O quê?

Gente, atenção, serão aqui. Todo mundo comigo aqui.

Adilson, bota a cara da Dilma na rainha de Game of Thrones.

Leandro, grava pra mim: "O Temer caiu, rapaziada."

Caiu, rapaziada!

-Jorge? -Eu?

Fica aí. Acho que a gente vai precisar de você.

Três, dois, um.

Galera, seguinte: um primo meu, que trabalha na prefeitura,

disse que a partir de segunda-feira o Facebook vai ser pago.

Não é caó.

Nosso governador Pezão vai lançar um decreto no Diário Oficial.

-Eles já fecharam com a Globo e... -Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!

Peraí, peraí, peraí. Simone, com mais tesão, cara.

Como se fosse com dois. Transando com dois. Vamos lá.

-Tá OK, tá OK. -E, ação!

Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Mete essa piroca em mim! Mete!

-Ah! Ah! -Simone, Simone?

Não improvisa, não, cara.

Mas pra mim foi. Valeu.

Almoço?

-Não quer que faça de novo? -Almoço.