×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.


image

Porta Dos Fundos 2018, GERAÇÕES

Relaxa, amor. Eles vão te amar.

Será? Sei lá, conhecer a sua família pela primeira vez. Fico nervoso.

-Ah, para... -É...?

-Oi, mãe! -Que saudade!

-Tudo bom? -Tudo.

-Esta é a minha mãe, Sônia. -Como é que tá? Tudo bem?

-Este é o Carlos. -Prazer. Finalmente, hein?

-É verdade. -Com licença.

Deixa eu te apresentar, aqui, o pessoal de casa.

-Meu irmão, Daniel. -Como é que tá? Tudo bem, Daniel?

-Prazer... -Este é o meu pedreiro, Israel.

Tudo bem? É, desculpa, você falou que ele é o...?

-Israel. -Não, sim. Mas ele é o...

Pedreiro. Mas ele é muito mais do que isso.

Ele me viu crescer, cuidou de mim e do meu irmão.

-Ah, legal. Ele é da família, então? -Não. Ele é pedreiro, mesmo.

Mas ele mora aqui?

É. De usucapião, né? Está aqui há 3 gerações, não tem como expulsar.

Não sei se eu estou entendendo...

Amor, o pai dele veio pra cá quando os meus avós se casaram,

pra reformar uma cozinha.

Aí, ele estava sempre por aqui, e tal. Estava reformando...

Em 1989, ele assumiu a reforma. Aí, ele continuou,

e agora está quase terminando a cozinha, né, seu Israel?

-Vamos torcer. -Muito fofo.

Legal, entendi... Mas ele não tem família?

Tem, claro. Ele é casado com a Célia desde 2007.

Ah, tudo... A Célia, acho que você não me contou quem é.

Ela é entregadora de pizza. Ela veio entregar uma pizza

quando eu estava quase me formando.

Aí não achou o sinal da maquininha e acabou ficando.

-É uma linda história de amor. -Legal.

Mas por que vocês não dão em dinheiro? Que aí, ela...

Porque ela não tem troco. Aí ela fica dizendo

que ela vai arranjar sinal em qualquer lugar...

Ó, Célia, coloca a maquininha pra fora da janela.

-Isso, isso. Ela adora ficar lá... -Mas qual maquininha que é?

Porque eu já vi uma da Cielo que, se você...

Não fala da Cielo aqui.

Israel tem medo de ela conseguir uma máquina dessas,

a máquina funcionar, ela terminar o serviço e largar ele.

Ah... Que doideira, né, menina?

-Ah, família é isso, né? -Ah, família é...

Olha a sua mãe aí, ó.

Filha, o Jeferson. Lembra?

-Jeferson? -Sim.

Eu não acredito. Jeferson! É o Jeferson aqui!

-Dez anos te esperando. -Que coisa boa...

-Dez anos esperando, nem acredito. -Quem que é ele?

Ele é o cara que veio instalar a internet.

Ah, legal.

-Cervejinha boa. -É crédito, amigo?

-É débito. -Débito. Aí.

Beleza.

Pronto. Precisa da minha via, não.

-Valeu. -Tá bom?

-Aí. -Obrigado.

Que isso? Ih... Ih, rapaz...

Ô, Israel?! Não está legal pra tu, aqui, não.


Relaxa, amor. Eles vão te amar.

Será? Sei lá, conhecer a sua família pela primeira vez. Fico nervoso.

-Ah, para... -É...?

-Oi, mãe! -Que saudade!

-Tudo bom? -Tudo.

-Esta é a minha mãe, Sônia. -Como é que tá? Tudo bem?

-Este é o Carlos. -Prazer. Finalmente, hein?

-É verdade. -Com licença.

Deixa eu te apresentar, aqui, o pessoal de casa.

-Meu irmão, Daniel. -Como é que tá? Tudo bem, Daniel?

-Prazer... -Este é o meu pedreiro, Israel.

Tudo bem? É, desculpa, você falou que ele é o...?

-Israel. -Não, sim. Mas ele é o...

Pedreiro. Mas ele é muito mais do que isso.

Ele me viu crescer, cuidou de mim e do meu irmão.

-Ah, legal. Ele é da família, então? -Não. Ele é pedreiro, mesmo.

Mas ele mora aqui?

É. De usucapião, né? Está aqui há 3 gerações, não tem como expulsar.

Não sei se eu estou entendendo...

Amor, o pai dele veio pra cá quando os meus avós se casaram,

pra reformar uma cozinha.

Aí, ele estava sempre por aqui, e tal. Estava reformando...

Em 1989, ele assumiu a reforma. Aí, ele continuou,

e agora está quase terminando a cozinha, né, seu Israel?

-Vamos torcer. -Muito fofo.

Legal, entendi... Mas ele não tem família?

Tem, claro. Ele é casado com a Célia desde 2007.

Ah, tudo... A Célia, acho que você não me contou quem é.

Ela é entregadora de pizza. Ela veio entregar uma pizza

quando eu estava quase me formando.

Aí não achou o sinal da maquininha e acabou ficando.

-É uma linda história de amor. -Legal.

Mas por que vocês não dão em dinheiro? Que aí, ela...

Porque ela não tem troco. Aí ela fica dizendo

que ela vai arranjar sinal em qualquer lugar...

Ó, Célia, coloca a maquininha pra fora da janela.

-Isso, isso. Ela adora ficar lá... -Mas qual maquininha que é?

Porque eu já vi uma da Cielo que, se você...

Não fala da Cielo aqui.

Israel tem medo de ela conseguir uma máquina dessas,

a máquina funcionar, ela terminar o serviço e largar ele.

Ah... Que doideira, né, menina?

-Ah, família é isso, né? -Ah, família é...

Olha a sua mãe aí, ó.

Filha, o Jeferson. Lembra?

-Jeferson? -Sim.

Eu não acredito. Jeferson! É o Jeferson aqui!

-Dez anos te esperando. -Que coisa boa...

-Dez anos esperando, nem acredito. -Quem que é ele?

Ele é o cara que veio instalar a internet.

Ah, legal.

-Cervejinha boa. -É crédito, amigo?

-É débito. -Débito. Aí.

Beleza.

Pronto. Precisa da minha via, não.

-Valeu. -Tá bom?

-Aí. -Obrigado.

Que isso? Ih... Ih, rapaz...

Ô, Israel?! Não está legal pra tu, aqui, não.