×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.


image

Porta Dos Fundos 2017, PRISÃO DOMICILIAR

PRISÃO DOMICILIAR

Pois não

- Boa noite, senhora. - Boa noite.

Eu sou oficial de justiça

eu tenho uma notificação pro senador Ralf Cavalcanti

SENADOR RALF CAVALCANTI NÃO TÁ NÃO...

Só com ele?

A senhora poderia checar novamente porquê...

Eu estou parado na frente da casa há duas horas

eu vi que ele entrou aqui, há pouquíssimo tempo

É mesmo, é?! Não...

Inclusive o carro dele, está estacionado na garagem

Engraçado... Que eu não...

Eu não vi...

Esse paletó na sua mão...

Ô, ih... Paletó...

É do filho dele

- Filho dele... O filho dele tem nove anos - Filha!

- Falei filha! - Falou filho!

Falei filha!

O senhor não conhece então, o senador Ralf

Guiomar, quê que tá acontecendo aqui, ein?!

Senador? Quê que é isso, senador?

Oi?

Eu sou a filha do senador

Não... Não... O senador não tem... Não tem filha

Tem sim, tem sim! Tem eu, Pâmela Sou filha do senador

Entendi...

Então... Eu volto uma outra hora aí

- Melhor! - Até já

- Tchau - Tchau

Ahhhh Senador!

Que papelão, ein?!

Que coisa mais constrangedora! Quê que é isso?!

Aqui ó!

Pra quê isso aqui?

A cassação do seu mandato!

Trabalhando à toa, meu filho!

Como assim?

Tá me entregando isso aqui, pra quê?

Vai cassar meu mandanto porquê eu teria

veja bem, teria ''desviado dinheiro público''

para construir, entre outras coisas

essa mansão maravilhosa que o senhor está vendo aqui

Sim... É... É... Isso aí

E aí, o quê que vai acontecer?

Aí você vem até aqui

aí eu perco meu mandato

Vou preso, o quê?

Uma semana

- Duas no máximo né, Guiomar?! - É, acho que menos...

- Duas semanas vou ser preso - É...

Até o primeiro feriado

quando tiver um juizinho do interior alí em um plantão...

Meu advogado vai, consegue um habeas corpus, né?!

E o quê que vai acontecer comigo?

Sei lá, vai pegar aí uma boa de uma prisão domiciliar

Prisão domiciliar!

E o quê que acontece na prisão domiciliar, meu querido?

Eu volto pra cá

Volto pra essa mansão maravilhosa, que eu teria

Veja bem, ''teria sido construída com dinheiro roubado''

Ou seja, ciclos, né, querido?!

Você tá trabalhando à toa

Mas tá achando o quê?

Que vai conseguir sair de casa?

Não vai não, ein?!

Vai ter que ficar preso dentro de casa

- Que bom, né?! - Que bom!

Como se eu... Como se eu gostasse de sair de casa

Você acha que eu gosto de sair de casa, querido?

Eu atravesso a rua, sou xingado

ando no shopping, querem tacar pedra em mim

eu vou em um restaurante e as pessoas me cospem!

Olha só... Falta de respeito

Ou seja, vou sair de casa, pra quê?

Aqui tem Net, tem Sky, tem ar-condicionado

tem piscina, sauna seca, sauna a vapor

lá atrás, tem um campo de golfe

tem uma chopeira italiana que eu comprei agora...

- Maravilhosa! - Chopeira italiana?

- Uma chopeira italiana - É mesmo?

Eu queria comprar

mas eu estava na dúvida se era boa, é boa mesmo?

Opa! Se funciona bem?!

Amigo

zero grau, desce assim na pressão ó...

Opa... Vamos... Quer, quer?

- Provar um chopezinho? - Não, ih não...

Eu sou oficial de justiça

Eu não... Eu não... Eu não posso fazer isso...

- Eu não posso entrar... - Oficial de quê?

Não... Não tem nehum oficial de... Oficial de?

Eu não estou vendo nenhum oficial de justiça aqui

- Eu não sei... - Guiomar

Você está vendo algum oficial de justiça aqui, hoje?

- Ofi... Não... - Não estou vendo!

- Engraçado... - Aliás, alguém entregou alguma coisa aqui?

- Não - Que é isso... Vocês...

- Olha aí - Vocês são danados

- Gente, que é isso... - Comigo não tá!

Vamos lá?

Vamos estrear comigo

Tá passando jogo hoje, ao vivo alí no Premiere, vamos lá

- Tá pesado? Eu levo pro senhor - Ela leva

Relaxa...

Ô Guiomar, faz aquele petisquinho pra gente?!

- Claro. Sim, senhor - Bolinho de bacalhau, tá, querida?!

- Vamos lá - Prestativa ela, né?!

- Sua empregada... - Muito

Não, ela não é minha empregada não, é a ministra do STF, tá?!

Vamos lá, você vai adorar isso aqui...

Boa noite, pulseirinha?

Por favor...

Boa noite, pulseirinha...

Por favor...

Boa noite, pulseirinha...

Tornozeleira

Por favor, entra...

Sem pulseirinha não entra

Não, meu nome tá aí na lista, amigo

Na lista de quem?

Do Janot

- Pode entrar, por favor - Que susto, cara...


PRISÃO DOMICILIAR HOUSE ARREST

Pois não

- Boa noite, senhora. - Boa noite.

Eu sou oficial de justiça

eu tenho uma notificação pro senador Ralf Cavalcanti

SENADOR RALF CAVALCANTI NÃO TÁ NÃO...

Só com ele?

A senhora poderia checar novamente porquê...

Eu estou parado na frente da casa há duas horas

eu vi que ele entrou aqui, há pouquíssimo tempo

É mesmo, é?! Não...

Inclusive o carro dele, está estacionado na garagem

Engraçado... Que eu não...

Eu não vi...

Esse paletó na sua mão...

Ô, ih... Paletó...

É do filho dele

- Filho dele... O filho dele tem nove anos - Filha!

- Falei filha! - Falou filho!

Falei filha!

O senhor não conhece então, o senador Ralf

Guiomar, quê que tá acontecendo aqui, ein?!

Senador? Quê que é isso, senador?

Oi?

Eu sou a filha do senador

Não... Não... O senador não tem... Não tem filha

Tem sim, tem sim! Tem eu, Pâmela Sou filha do senador

Entendi...

Então... Eu volto uma outra hora aí

- Melhor! - Até já

- Tchau - Tchau

Ahhhh Senador!

Que papelão, ein?!

Que coisa mais constrangedora! Quê que é isso?!

Aqui ó!

Pra quê isso aqui?

A cassação do seu mandato!

Trabalhando à toa, meu filho!

Como assim?

Tá me entregando isso aqui, pra quê?

Vai cassar meu mandanto porquê eu teria

veja bem, teria ''desviado dinheiro público''

para construir, entre outras coisas

essa mansão maravilhosa que o senhor está vendo aqui

Sim... É... É... Isso aí

E aí, o quê que vai acontecer?

Aí você vem até aqui

aí eu perco meu mandato

Vou preso, o quê?

Uma semana

- Duas no máximo né, Guiomar?! - É, acho que menos...

- Duas semanas vou ser preso - É...

Até o primeiro feriado

quando tiver um juizinho do interior alí em um plantão...

Meu advogado vai, consegue um habeas corpus, né?!

E o quê que vai acontecer comigo?

Sei lá, vai pegar aí uma boa de uma prisão domiciliar

Prisão domiciliar!

E o quê que acontece na prisão domiciliar, meu querido?

Eu volto pra cá

Volto pra essa mansão maravilhosa, que eu teria

Veja bem, ''teria sido construída com dinheiro roubado''

Ou seja, ciclos, né, querido?!

Você tá trabalhando à toa

Mas tá achando o quê?

Que vai conseguir sair de casa?

Não vai não, ein?!

Vai ter que ficar preso dentro de casa

- Que bom, né?! - Que bom!

Como se eu... Como se eu gostasse de sair de casa

Você acha que eu gosto de sair de casa, querido?

Eu atravesso a rua, sou xingado

ando no shopping, querem tacar pedra em mim

eu vou em um restaurante e as pessoas me cospem!

Olha só... Falta de respeito

Ou seja, vou sair de casa, pra quê?

Aqui tem Net, tem Sky, tem ar-condicionado

tem piscina, sauna seca, sauna a vapor

lá atrás, tem um campo de golfe

tem uma chopeira italiana que eu comprei agora...

- Maravilhosa! - Chopeira italiana?

- Uma chopeira italiana - É mesmo?

Eu queria comprar

mas eu estava na dúvida se era boa, é boa mesmo?

Opa! Se funciona bem?!

Amigo

zero grau, desce assim na pressão ó...

Opa... Vamos... Quer, quer?

- Provar um chopezinho? - Não, ih não...

Eu sou oficial de justiça

Eu não... Eu não... Eu não posso fazer isso...

- Eu não posso entrar... - Oficial de quê?

Não... Não tem nehum oficial de... Oficial de?

Eu não estou vendo nenhum oficial de justiça aqui

- Eu não sei... - Guiomar

Você está vendo algum oficial de justiça aqui, hoje?

- Ofi... Não... - Não estou vendo!

- Engraçado... - Aliás, alguém entregou alguma coisa aqui?

- Não - Que é isso... Vocês...

- Olha aí - Vocês são danados

- Gente, que é isso... - Comigo não tá!

Vamos lá?

Vamos estrear comigo

Tá passando jogo hoje, ao vivo alí no Premiere, vamos lá

- Tá pesado? Eu levo pro senhor - Ela leva

Relaxa...

Ô Guiomar, faz aquele petisquinho pra gente?!

- Claro. Sim, senhor - Bolinho de bacalhau, tá, querida?!

- Vamos lá - Prestativa ela, né?!

- Sua empregada... - Muito

Não, ela não é minha empregada não, é a ministra do STF, tá?!

Vamos lá, você vai adorar isso aqui...

Boa noite, pulseirinha?

Por favor...

Boa noite, pulseirinha...

Por favor...

Boa noite, pulseirinha...

Tornozeleira

Por favor, entra...

Sem pulseirinha não entra

Não, meu nome tá aí na lista, amigo

Na lista de quem?

Do Janot

- Pode entrar, por favor - Que susto, cara...