×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.


image

Porta Dos Fundos 2015, EMBORA

EMBORA

eh... me passa a farofa por favor

pai, mãe a gente precisa conversar

eh... voces sabem que eu tenho já 30 anos, né

e ainda estou morando aqui com voces

na minha idade todos os meus amigos começam a fazer planos... alguns deles até concluir planos

né... família, eh... trabalho, promoção no trabalho e tal

e eu começei a pensar: "por* Guilherme

será que não é voce quem tem que pegar esses tijolinhos e começar a construir essa estrada, que será a estrada que voce vai seguir para o resto de sua vida

e aí... eu pensei que, ah! tá na hora de voces sairem de casa

nós?

é pai, a gente não tem mais idade pra isso não!

eu não to entendendo!

oh mãe...seu bebe cresceu!

as vezes eu fico até, ah... de trazer uma menina aqui porque tem o constrangimento dela, sai menina de baby doll

mas a gente nao quer ir embora

oh...ce acha que eu quero, to fazendo isso porque é o melhor pra mim

e porque que voce não sai?

como é que eu vou sair? não tenho trabalho, não tenho dinheiro... voces tem como se estabilizar, deve ter a poupança, o senhor tá forte, tem grana

pode pegar... alugar uma autonomia de táxi! trabalha de madrugada

faz teu bico! voce não queria morar na praia? por que q voce não mora! vai morar na praia

eu acho que voce tem condiçoes de conseguir melhor lugar que este

é...

como é que consegue lugar melhor pra morar que aqui? pai aqui tem tudo perto! tem farmácia, perto tem mercado, academia...

mas meu filho a gente ajuda voce aprocurar um lugar... um outro apartamento

sei não mãe! eu me costumei com isso aqui!

fora as correspondencias, vai ter que trocar cadastro, tudo! endereço muda é uma confusão

Guilherme! a gente não vai sair

o pai, voce tá fazendo isso que já é dificil, ficar impossivel

meu coração tá cortado!

meu filho! mas por que que voce quer que a gente saia daqui?

não fala assim mãe! parece que eu sou um mostro

não quero que saiam assim não!

a porta de casa está sempre aberta pra voces

não literalmente, voce liga, fala: '' filho, por*, pensei em fazer um feijão pra voce"

que cara é essa?psiu! levanta a cabeça... não faz assim a gente é familia...gente

que que voces querem? voces querem uma semana?

uma semana !

eu vou me sacrificar por voces, porque é isso que filhos fazem!

seu Guilherme! já enchi a banheira

brigado, Solange

sim, a Solange tá meio sem receber, né? de repente seria bom, voces depositarem na minha conta, que eu já pagava pra ela, esse ordenado!

tchau.

eita que não parece que nem passou 30 anos!

leva um casaco mãe! não vai assim.

liga quando chegar tá? que eu fico preocupado!

oh meu Deus! eu amo tanto voces...

meu filho, será que...

eu vou aguentar, eu vou! eu aguento

EMBORA 雖然

eh... me passa a farofa por favor

pai, mãe a gente precisa conversar

eh... voces sabem que eu tenho já 30 anos, né

e ainda estou morando aqui com voces

na minha idade todos os meus amigos começam a fazer planos... alguns deles até concluir planos

né... família, eh... trabalho, promoção no trabalho e tal

e eu começei a pensar: "por*** Guilherme

será que não é voce quem tem que pegar esses tijolinhos e começar a construir essa estrada, que será a estrada que voce vai seguir para o resto de sua vida

e aí... eu pensei que, ah! tá na hora de voces sairem de casa

nós?

é pai, a gente não tem mais idade pra isso não!

eu não to entendendo!

oh mãe...seu bebe cresceu!

as vezes eu fico até, ah... de trazer uma menina aqui porque tem o constrangimento dela, sai menina de baby doll

mas a gente nao quer ir embora

oh...ce acha que eu quero, to fazendo isso porque é o melhor pra mim

e porque que voce não sai?

como é que eu vou sair? não tenho trabalho, não tenho dinheiro... voces tem como se estabilizar, deve ter a poupança, o senhor tá forte, tem grana

pode pegar... alugar uma autonomia de táxi! trabalha de madrugada

faz teu bico! voce não queria morar na praia? por que q voce não mora! vai morar na praia

eu acho que voce tem condiçoes de conseguir melhor lugar que este

é...

como é que consegue lugar melhor pra morar que aqui? pai aqui tem tudo perto! tem farmácia, perto tem mercado, academia...

mas meu filho a gente ajuda voce aprocurar um lugar... um outro apartamento

sei não mãe! eu me costumei com isso aqui!

fora as correspondencias, vai ter que trocar cadastro, tudo! endereço muda é uma confusão

Guilherme! a gente não vai sair

o pai, voce tá fazendo isso que já é dificil, ficar impossivel

meu coração tá cortado!

meu filho! mas por que que voce quer que a gente saia daqui?

não fala assim mãe! parece que eu sou um mostro

não quero que saiam assim não!

a porta de casa está sempre aberta pra voces

não literalmente, voce liga, fala: '' filho, por***, pensei em fazer um feijão pra voce"

que cara é essa?psiu! levanta a cabeça... não faz assim a gente é familia...gente

que que voces querem? voces querem uma semana?

uma semana !

eu vou me sacrificar por voces, porque é isso que filhos fazem!

seu Guilherme! já enchi a banheira

brigado, Solange

sim, a Solange tá meio sem receber, né? de repente seria bom, voces depositarem na minha conta, que eu já pagava pra ela, esse ordenado!

tchau.

eita que não parece que nem passou 30 anos!

leva um casaco mãe! não vai assim.

liga quando chegar tá? que eu fico preocupado!

oh meu Deus! eu amo tanto voces...

meu filho, será que...

eu vou aguentar, eu vou! eu aguento