Worst Date - Vinicius Caetano de Castro Worst Date||||| Worst Date - Vinicius Caetano de Castro 最糟糕的约会 - Vinicius Caetano de Castro

Bom, o pior encontro que eu já tive foi uma vez que eu marquei com uma menina. |||||||||||||arranged to meet|||girl Well, the worst date I ever had was the one time I made an appointment with a girl.

A gente tava indo pra um barzinho e chegando a gente consumiu, a gente tava bebendo a noite toda e quando veio a conta eu percebi que eu tava sem minha carteira. ||||||little bar|||||consumed||||||||||||||||||||wallet We were going to a bar and when we arrived we consumed, we were drinking all night and when the bill came I realized that I didn't have my wallet. E não tinha mais como dinheiro pra pagar e eu também não queria passar a vergonha de pedir pra ela pagar a conta. |||||||||||||||shame||||||| And there was no more money to pay, and I also didn't want to go through the embarrassment of asking her to pay the bill. Então o que eu tive que fazer foi tentar ligar pra alguns amigos meus... a minha sorte é que eu tinha um amigo perto que tava passando, estava ali no mesmo bairro, que conseguiu me emprestar algum dinheiro. |||||||||||||||||||||||||||||||||||lend|| So what I had to do was try to call some friends of mine... my luck was that I had a friend nearby who was passing by, who was right in the same neighborhood, who was able to lend me some money. Eu corri até a porta, peguei o dinheiro com ele e consegui pagar a conta, porque senão eu ia ter passado uma grande vergonha. I ran to the door, grabbed the money from him, and managed to pay the bill, because otherwise, I would have faced a great embarrassment.