Moms in the Park 2: They are getting along really well mães|em|o|parque|elas|estão|ficando|se dando|realmente|bem Moms in the Park 2: They are getting along really well

Olha que bonitinho eles brincando agora! look|how|cute|they|playing|now Look how cute they are playing now!

Ah, você viu como eles estão? ah|you|saw|how|they|are Oh, did you see how they are? Agora estão juntos, mais... now|are|together|but Now they are together, more...

Estão se dando super bem, né? they are|themselves|giving|super|well|right They are getting along really well, right?

Estão se acostumando um com o outro. they are|themselves|getting used|one|with|the|other They are getting used to each other. No começo, todo envergonhados... in the|beginning|all|embarrassed At first, all shy...

Que bom! how|good That's great! É... Estão perdendo a vergonha um pouquinho, né? it is|they are|losing|the|shame|a|little|right Yeah... They're losing their shame a little bit, right?

Que bom que fez um dia lindo hoje, né? how|good|that|it made|a|day|beautiful|today|right It's great that it made a beautiful day today, right? Pra eles brincarem aqui no parquinho |they|to play|here|in the|playground For them to play here in the playground.

Ah, sim! ah|yes Oh, yes! Depois de tanta chuva, né? after|of|so much|rain|right After so much rain, right?

Pois é, ficar só trancado em casa não dá! well|it is|to stay|only|locked|in|house|not|it works That's right, just staying locked up at home doesn't work!

O que que aconteceu com a Pietra que ela tá machucadinha? the|that|that|happened|with|the|Pietra|that|she|is|little hurt ||||||||||verletzt ¿Qué le pasó a Pietra que está herida? What happened to Pietra that she's hurt?

Então, na semana passada tava aqui no parquinho, acabou caindo ali da casinha e abriu o queixo. so|in the|week|last|was|here|in the|playground|ended up|falling|there|from the|little house|and|opened|the|chin ||||||||||||||||Kinn Well, last week she was here at the playground, she ended up falling from the little house and split her chin.

Ah, tadinha... ah|poor thing Ah, pobrecita ... Ah, poor thing...

Não, na hora ela ficou desesperada! no|in the|moment|she|became|desperate No, at the time she was desperate! Chorou muito, saiu muito sangue she cried|a lot|there came out|a lot|blood hatte geweint|||| She cried a lot, there was a lot of blood

E ela teve que tomar ponto? and|she|she had|to|to take|stitches And did she have to get stitches?

Não, ponto não. not|point|not No, not at all. Só precisou passar uma cola, mas agora ela já tá melhor. only|needed|to pass|a|glue|but|now|she|already|is|better She just needed to get some glue, but now she's better.

Ah, que bom... ah|how|good Oh, that's good...

Só que tá com medo ainda. only|that|is|with|fear|still ||||Angst| But she's still scared.

Ah, imagino! ah|I imagine Ah, I can imagine!

Você tá vendo que ela tá toda cuidadosa, com medo de cair.... Pietra, cuidado, filha, não sobe aí não que você pode cair! you|are|seeing|that|she|is|all|careful|with|fear|of|falling|Pietra|careful|daughter|not|climb|there|not|that|you|can|fall You can see that she is being very careful, afraid of falling.... Pietra, be careful, daughter, don't climb there because you might fall! ⤓ Você já se machucou uma vez, hein? you|already|yourself|hurt|one|time|huh ⤓ You already got hurt once, right?

E ela tá obediente, hein? and|she|is|obedient|huh |||gehorsam| And she is being obedient, huh?

Tá, tá obediente! you are|you are|obedient Okay, okay, obedient!

Tô vendo... I am|seeing I see...

E o Ricardo, tá bonzinho? and|the|Ricardo|he is|good And how's Ricardo, is he doing well?

Ele tá bonzinho, assim... Ele pegou uma virose na escola, aí essa semana não foi pra escola. he|he is|good|like this|he|he caught|a|virus|at the|school|so|this|week|not|he went|to the|school |||||||Virus||||||||| He's doing well, like... He caught a virus at school, so he didn't go to school this week. Mas agora você vê que ele já tá ótimo, brincando numa boa... but|now|you|see|that|he|already|is|great|playing|in a|good But now you see that he's already great, playing just fine...

Ah, mas não adianta! ah|but|not|helps |||nützt Ah, but it doesn't help! Começa a ir pra escola, começam essas doenças. starts|to|go|to|school|start|these|diseases He starts going to school, and these illnesses begin. É virose daqui, virose de lá... it's|viral infection|from here|viral infection|from|there |||Virus|| It's a virus here, a virus there...

Ah, mas é ótimo porque ele tá se soltando um pouco mais, sabe? ah|but|it is|great|because|he|is|himself|loosening|a|little|more|you know ||||||||sich löst|||| Ah, but it's great because he's loosening up a bit more, you know? Brincando com os amiguinhos... playing|with|the|little friends Playing with his little friends...

Ah, não, mas precisa. ah|no|but|he needs Ah, no, but he needs to. Se ficar em casa o dia inteiro, a gente não aguenta inventar atividade pra essas crianças. if|staying|in|home|the|day|whole|we|we|not|can stand|inventing|activity|for|these|children If he stays at home all day, we can't keep coming up with activities for these kids.

Olha que gracinha eles agora brincando no balanço. look|that|cutie|they|now|playing|in the|swing Look how cute they are now playing on the swing.

Oh, um empurrando o outro! oh|one|pushing|the|other ||Schub|| Oh, one is pushing the other!

Oh... Que gracinha! oh|what|cutie Oh... How cute!

Acho que vão ficar amigo até grande, hein? I think|that|they will|stay|friend|until|big|right I think they will be friends even when they grow up, huh?

É! it is It is!