Hobbies 2: Collecting Brazilian Musical Instruments Hobbies|Collecting|Brazilian|Musical|Instruments hobby|zbieranie|brazylijskich|muzycznych|instrumentów pasatiempos|||| Hobby|Collezionare|Brasiliani|Musicali|Strumenti Hobbys 2: Sammeln von brasilianischen Musikinstrumenten Hobbies 2 : Collectionner les instruments de musique brésiliens Hobby 2: Collezionare strumenti musicali brasiliani Hobbies 2: Collecting Brazilian Musical Instruments Hobby 2: Kolekcjonowanie brazylijskich instrumentów muzycznych Hobbies 2: Coleccionando Instrumentos Musicales Brasileños

Olá, tudo bem? Hello|all|well cześć|wszystko|dobrze hola|todo|bien Ciao|tutto|bene Ciao, tutto bene? Hello, how are you? Cześć, jak się masz? Hola, ¿todo bien?

Oi, tudo bom. Hi|all|good cześć|wszystko|dobrze hola|todo|bien Ciao|tutto|bene Ciao, tutto a posto. Hi, I'm good. Cześć, wszystko w porządku. Hola, todo bien.

Tudo joia. all|great wszystko|świetnie todo|genial Tutto|gioiello Tutto fantastico. Everything's great. Wszystko świetnie. Todo genial. E você? and|you i|ty y|tú E|tu E tu? And you? A ty? ¿Y tú?

Tô joia. I am|great jestem|w porządku estoy|bien sono|gioiello Sto bene. I'm great. Mam się dobrze. Estoy bien. Tô aqui, ó, com a minha coleção. I am|here|look|with|the|my|collection jestem|tutaj|patrz|z|moją|kolekcją| estoy|aquí|eh|con|la|mi|colección Sono|qui|ehi|con|la|mia|collezione Sono qui, guarda, con la mia collezione. I'm here, look, with my collection. Jestem tutaj, z moją kolekcją. Estoy aquí, mira, con mi colección.

Ah, então tá bom. ah|then|is|good ah|więc|jest|dobrze ah|entonces|está|bien Ah|allora|è|bene Ah, va bene. Ah, then that's good. Ah, to dobrze. Ah, entonces está bien. Eh, eu tô vendo a sua coleção, " mas eu trouxe um novo objeto pra sua coleção. well|I|am|seeing|the|your|collection|but|I|brought|a|new|object|for|your|collection eh|ja|jestem|widzę|twoją|twoją|kolekcję|ale|ja|przyniosłem|nowy|nowy|przedmiot|do|twojej|kolekcji eh|yo|estoy|viendo|la|tu|colección|pero|yo|traje|un|nuevo|objeto|para|tu|colección Eh|io|sono|vedendo|la|tua|collezione|ma|io|ho portato|un|nuovo|oggetto|per|tua|collezione Eh, sto vedendo la tua collezione, " ma ho portato un nuovo oggetto per la tua collezione. Eh, I'm looking at your collection, " but I brought a new item for your collection. Eh, widzę twoją kolekcję, " ale przyniosłem nowy przedmiot do twojej kolekcji. Eh, estoy viendo tu colección, " pero traje un nuevo objeto para tu colección.

Ah, que legal! Ah|what|cool ah|co|fajne ah|qué|genial Ah|che|bello Ah, che bello! Oh, that's cool! Ah, super! ¡Ah, qué genial!

Eu tive viajando no Nordeste e lembrei... me lembrei de você e comprei um triângulo. I|had|traveling|in the|Northeast|and|remembered|to me|I remembered|of|you|and|I bought|a|triangle ja|miałem|podróżując|w|Nordeste|i|przypomniałem|sobie|przypomniałem|o|ciebie|i|kupiłem|jeden|trójkąt yo|tuve|viajando|en el|Nordeste|y|recordé|me|recordé|de|ti|y|compré|un|triángulo Io|ho avuto|viaggiando|nel|Nordeste|e|mi sono ricordato|mi|sono ricordato|di|te|e|ho comprato|un|triangolo Ho viaggiato nel Nordest e mi sono ricordato... mi sono ricordato di te e ho comprato un triangolo. I was traveling in the Northeast and remembered... I remembered you and bought a triangle. Podróżowałem po Północnym Wschodzie i przypomniałem sobie... przypomniałem sobie o tobie i kupiłem trójkąt. Estuve viajando por el Nordeste y recordé... te recordé y compré un triángulo.

Uau! Wow wow uau Wow Wow! Wow! Wow! ¡Guau!

Acho que você não tem ainda, né? I think|that|you|not|have|yet|right myślę|że|ty|nie|masz|jeszcze|prawda creo|que|tú|no|tienes|aún|¿verdad Penso|che|tu|non|hai|ancora|vero Penso che tu non ce l'abbia ancora, vero? I think you don't have it yet, right? Myślę, że jeszcze tego nie masz, prawda? Creo que aún no lo tienes, ¿verdad?

Muito bom. very|good bardzo|dobry muy|bueno Molto|buono Molto bene. Very good. Bardzo dobrze. Muy bien. Não, não tenho. no|not|I have nie|nie|mam no|no|tengo No|no|ho No, non ce l'ho. No, I don't have it. Nie, nie mam. No, no lo tengo.

Ah, então tá bom... ah|then|it is|good ach|więc|jest|dobry ah|entonces|está|bien Ah|allora|è|bene Ah, allora va bene... Oh, then that's fine... Ah, to w porządku... Ah, entonces está bien...

Eu já te mostro tudo o que eu tenho, mas esse aqui eu não tinha... Que legal! I|already|you|I show|everything|the|that|I|I have|but|this|here|I|not|I had|how|cool ja||ci|pokazuję|wszystko|co|co|ja|mam|ale|ten|tutaj|ja|nie|miałem|co|fajne yo|ya|te|muestro|todo|lo|que|yo|tengo|pero|este|aquí|yo|no|tenía|qué|genial Io|già|ti|mostro|tutto|ciò|che|io|ho|ma|questo|qui|io|non|avevo|Che|bello Ti mostro tutto quello che ho, ma questo qui non ce l'avevo... Che bello! I'll show you everything I have, but this one I didn't have... How cool! Już ci pokażę wszystko, co mam, ale tego tutaj nie miałem... Jak fajnie! Ya te muestro todo lo que tengo, pero esto no lo tenía... ¡Qué genial! Onde que você comprou? gdzie|że|ty|kupiłeś |||gekauft where|that|you|you bought dónde|que|tú|compraste Dove|(pronome relativo)|tu|comprato Dove l'hai comprato? Where did you buy it? Gdzie to kupiłeś? ¿Dónde lo compraste?

Então, eu comprei numa loja de instrumentos musicais lá no Nordeste. so|I|I bought|in a|store|of|instruments|musical|there|in the|Northeast więc|ja|kupiłem|w|sklepie|z|instrumentów|muzycznych|tam|w|Nordeste entonces|yo|compré|en una|tienda|de|instrumentos|musicales|allá|en el|Nordeste Allora|io|ho comprato|in un|negozio|di|strumenti|musicali|lì|nel|Nordeste Allora, l'ho comprato in un negozio di strumenti musicali là nel Nordest. Well, I bought it at a music instrument store up in the Northeast. Więc kupiłem w sklepie z instrumentami muzycznymi tam na Północnym Wschodzie. Entonces, lo compré en una tienda de instrumentos musicales allá en el Nordeste.

Uh? Uh Uh Uh Uh Uh? Huh? Uh? ¿Eh?

Ah, você gostou? ah|you|liked ah|ty|podobało się ah|tú|gustó Ah|tu|è piaciuto Ah, ti è piaciuto? Oh, did you like it? Ah, podobało ci się? Ah, ¿te gustó?

Ah, muito! ah|very ah|bardzo ah|mucho Ah|molto Ah, molto! Oh, very much! Ah, bardzo! ¡Ah, mucho!

Ah, então tá bom ah|then|is|good ah|więc|jest|dobrze ah|entonces|está|bien Ah|allora|è|bene Ah, allora va bene Oh, then that's good. Ah, w porządku Ah, entonces está bien

Obrigada, obrigada. thank you|thank you dziękuję|dziękuję gracias|gracias Grazie|grazie Grazie, grazie. Thank you, thank you. Dziękuję, dziękuję. Gracias, gracias. Agora já tá... now|already|is teraz|już|jest ahora|ya|está Adesso|già|è Ora è già... Now it's done... Teraz już jest... Ahora ya está...

Mas, mas me mostra... but|but|to me|show ale|ale|mi|pokaż pero|pero|me|muestra Ma|ma|mi|mostra Ma, ma mostrami... But, but show me... Ale, ale pokaż mi... Pero, pero muéstrame...

Minha coleção tá começando a tomar forma... my|collection|is|starting|to|take|shape moja|kolekcja|jest|zaczynająca|do|brać|kształt mi|colección|está|comenzando|a|tomar|forma La mia|collezione|sta|iniziando|a|prendere|forma La mia collezione sta cominciando a prendere forma... My collection is starting to take shape... Moja kolekcja zaczyna nabierać kształtów... Mi colección está comenzando a tomar forma...

Isso, me mostra agora o seu... that|to me|show|now|the|your to|mi|pokaż|teraz|twój|twój eso|me|muestra|ahora|tu|tu Questo|mi|mostra|ora|il|tuo Ecco, mostrami ora il tuo... That's it, show me yours now... Tak, pokaż mi teraz swoje... Eso, muéstrame ahora el tuyo...

Então,  ainda não tenho muita coisa, mas tenho aqui o cavaquinho... więc|jeszcze|nie|mam|wiele|rzeczy|ale|mam|tutaj|ten|cavaquinho ||||||||||Cavaquinho so|still|not|I have|much|thing|but|I have|here|the|cavaquinho entonces|aún|no|tengo|mucha|cosa|pero|tengo|aquí|el|cavaquinho Allora|ancora|non|ho|molta|cosa|ma|ho|qui|il|cavaquinho Allora, non ho ancora molte cose, ma ho qui il cavaquinho... So, I don't have much yet, but I have the cavaquinho here... Więc, jeszcze nie mam zbyt wiele, ale mam tutaj cavaquinho... Entonces, aún no tengo muchas cosas, pero tengo aquí el cavaquinho...

Hum... hum hm hum Hmm Um... Hmm... Hmm... Hum...

... que de todos é o meu preferido, né? that|of|all|is|the|my|favorite|right że|z|wszystkich|jest|ten|mój|ulubiony|prawda que|de|todos|es|el|mi|preferido|¿no che|di|tutti|è|il|mio|preferito|vero ... che di tutti è il mio preferito, vero? ... which is my favorite of all, right? ... który z wszystkich jest moim ulubionym, prawda? ... que de todos es mi favorito, ¿no?

Ah, tá... ah|okay ah|rozumiem ah|está Ah|capito Ah, capito... Oh, okay... Ah, rozumiem... Ah, está...

Acho que ele tem, assim, as formas bonitas... Acho que... Olha, é bem, bem legal, né? I think|that|he|has|like this|the|shapes|beautiful|I think|that|look|it is|very||cool|right myślę|że|on|ma|więc|te|formy|piękne|myślę|że|patrz|jest|bardzo||fajne|prawda creo|que|él|tiene|así|las|formas|bonitas|creo|que|mira|es|muy||genial|¿no Penso|che|lui|ha|così|le|forme|belle|Penso|che|Guarda|è|molto|molto|carino|vero Penso che abbia, insomma, delle forme belle... Penso che... Guarda, è davvero, davvero bello, vero? I think it has, like, beautiful shapes... I think... Look, it's really, really cool, right? Myślę, że ma, tak, piękne kształty... Myślę, że... Spójrz, jest naprawdę, naprawdę fajny, prawda? Creo que tiene, así, las formas bonitas... Creo que... Mira, es muy, muy bonito, ¿no?

Super bonito. super|beautiful super|piękny super|bonito Super|bello Super bello. Super beautiful. Super piękny. Súper bonito.

A madeira... os detalhes todos da madeira... acho... adoro. the|wood|the|details|all|of the|wood|I think|I love ta|drewno|te|detale|wszystkie|z|drewno|myślę|uwielbiam la|madera|los|detalles|todos|de la|madera|creo|adoro La|legno|i|dettagli|tutti|della|legno|penso|adoro Il legno... tutti i dettagli del legno... penso... adoro. The wood... all the details of the wood... I think... I love it. Drewno... wszystkie detale drewna... myślę... uwielbiam. La madera... todos los detalles de la madera... creo... me encanta. Esse é o meu predileto!5 Então, aí o ganzá... ten|jest|ten|mój|ulubiony|więc|tam|ten|ganzá ||||Lieblings-||||ganzá this|it is|the|my|favorite|so|there|the|ganzá ese|es|el|mi|favorito|entonces|ahí|el|ganzá Questo|è|il|mio|preferito|Allora|lì|il|ganzá Questo è il mio preferito!5 Quindi, lì il ganzá... This is my favorite! So, there is the ganzá... To mój ulubiony!5 Więc, a potem ganzá... ¡Este es mi favorito!5 Entonces, ahí el ganzá...

Olha, e como é que toca isso? look|and|how|is|that|you play|that patrz|i|jak|jest|że|grasz|to mira|y|cómo|es|que|tocas|eso Guarda|e|come|è|che|suona|questo Guarda, e come si suona questo? Look, how do you play that? Patrz, a jak to się gra? Mira, ¿y cómo se toca eso?

Percussão... percussion perkusja percusión Percussione Percussione... Percussion... Perkusja... Percusión...

Ah... ah ach ah Ah Ah... Ah... Ah... Ah...

Então, aí é uma questão, né? ' so|there|is|a|question|right więc|tam|jest|jedna|kwestia|prawda entonces|ahí|es|una|cuestión|¿no Allora|lì|è|una|questione|vero Quindi, lì è una questione, vero? ' So, that's a question, right? ' Więc to jest pytanie, prawda? Entonces, ahí hay una cuestión, ¿no? Assim... eu ainda não sei tocar, eu só coleciono... więc|ja|jeszcze|nie|wiem|grać|ja|tylko|kolekcjonuję ||||||||sammle so|I|still|not|I know|to play|I|only|I collect así|yo|todavía|no|sé|tocar|yo|solo|colecciono Così|io|ancora|non|so|suonare|io|solo|colleziono Quindi... non so ancora suonare, colleziono solo... So... I still don't know how to play, I just collect... Tak... jeszcze nie umiem grać, tylko zbieram... Así que... todavía no sé tocar, solo colecciono...

Ah, tá... ah|okay ah|rozumiem ah|está Ah|capito Ah, capito... Oh, okay... Aha, rozumiem... Ah, está bien...

Mas eu vou aprender. but|I|I will|to learn ale|ja|zamierzam|nauczyć się pero|yo|voy|aprender Ma|io|andrò|a imparare Ma imparerò. But I will learn. Ale zamierzam się nauczyć. Pero voy a aprender. Eu tô, tô no caminho... Eu já tenho... tenho já é... I|I am|I am|in the|way|I|already|I have|I have|already|is ja|jestem|jestem|w|drodze|ja|już|mam|mam|już|jest yo|estoy|estoy|en|camino|yo|ya|tengo|tengo|ya|es Io|sono||sulla|strada|Io|già|ho|ho|già|è Ci sto, sono sulla strada giusta... Ho già... ho già... I'm, I'm on the way... I already have... I already have it... Jestem, jestem na dobrej drodze... Już mam... mam już... Estoy, estoy en el camino... Ya tengo... ya tengo es...

OK. OK OK. OK. OK. OK.

Então o seu hobby é só colecionar por enquanto... więc|twoje|hobby|||tylko|kolekcjonowanie|na|razie ||||||sammeln|| so|the|your|hobby|is|only|to collect|for|now entonces|tu|hobby|pasatiempo|es|solo|coleccionar|por|mientras Allora|il|tuo|hobby|è|solo|collezionare|per|mentre Quindi il tuo hobby è solo collezionare per ora... So your hobby is just collecting for now... Więc twoim hobby jest na razie tylko kolekcjonowanie... Entonces tu pasatiempo es solo coleccionar por ahora...

Pois é... well|is więc|jest pues|es E|sì Già... That's right... No tak... Así es...

... depois você vai aprender um por um. later|you|will|to learn|one|by|one potem|ty|będziesz|uczyć się|jeden|po|jeden después|tú|vas|aprender|uno|por|uno poi|tu|andra|imparare|uno|per|uno ... poi imparerai uno per uno. ... later you will learn one by one. ... potem nauczysz się jednego po drugim. ... después aprenderás uno por uno.

É. it is to jest es È Sì. It is. Tak. Es.

OK. OK OK OK OK OK. OK. OK. OK.

É, esse é um plano futuro, assim, de aprender. it is|this|is|a|plan|future|thus|to|learn to jest|ten|jest|plan||przyszły|więc|do|nauki es|este|es|un|plan|futuro|así|de|aprender Sì|questo|è|un|piano|futuro|così|di|imparare Sì, questo è un piano futuro, così, per imparare. Yes, this is a future plan, like, to learn. Tak, to jest plan na przyszłość, aby się uczyć. Sí, este es un plan futuro, así, de aprender.

OK, certo. OK|right OK|dobrze OK|cierto OK|certo OK, giusto. OK, right. OK, zgadza się. OK, cierto.

Bom, aí temos o apito. dobrze|tam|mamy|ten|gwizdek ||||Pfeife good|then|we have|the|whistle bueno|ahí|tenemos|el|silbato Bene|lì|abbiamo|il|fischietto Bene, lì abbiamo il fischietto. Well, there we have the whistle. Dobrze, mamy gwizdek. Bueno, ahí tenemos el silbato.

Certo. right zgoda cierto Certo Giusto. Right. Zgadza się. Correcto.

O tamborim... the|tambourine ten|tamburyn el|tambor pequeño Il|tamburino Il tamburino... The tambourine... Bębenek... El tamborim...

Eu gosto desse som. I|like|this|sound ja|lubię|tego|dźwięk yo|gusto|de ese|sonido Io|piace|di quel|suono Mi piace questo suono. I like that sound. Lubię ten dźwięk. Me gusta ese sonido.

Uh, uh... carnaval, samba.. uh|uh|carnival|samba uh|uh|karnawał|samba uh||carnaval|samba ||carnevale|samba Uh, uh... carnevale, samba.. Uh, uh... carnival, samba.. Uh, uh... karnawał, samba.. Uh, uh... carnaval, samba..

Isso. that to eso Sì Esatto. That's right. Tak. Eso.

E o nosso... and|the|our i|nasz| y|el|nuestro E|il|nostro E il nostro... And our... A nasz... Y nuestro...

Pandeiro. pandeiro pandeiro pandeiro Pandeiro Pandeiro. Pandeiro. Pandeiro. Pandeiro.

Pandeirinho, né? pandeirinho|prawda Pandeirinho| little pandeiro|right pandeirinho|¿no Pandeirinho|vero Pandeirinho, vero? Little tambourine, right? Pandeirinho, prawda? ¿Pandeirinho, verdad?

Que legal! how|cool co|fajnie qué|genial Che|bello Che bello! How cool! Jak fajnie! ¡Qué genial!

Pele de cabra... também... Então é isso, não tem... e agora o triângulo, né? skin|of|goat|also|so|it is|this|not|has|and|now|the|triangle|right skóra|od|kozy|też|więc|to jest|to|nie|ma|i|teraz|ten|trójkąt|prawda piel|de|cabra|también|entonces|es|eso|no|hay|y|ahora|el|triángulo|¿no Pelle|di|capra|anche|Allora|è|questo|non|ha|e|ora|il|triangolo|vero Pelle di capra... anche... Quindi è così, non c'è... e ora il triangolo, vero? Goat skin... also... So that's it, there's no... and now the triangle, right? Skóra kozia... też... Więc to wszystko, nie ma... a teraz trójkąt, prawda? Piel de cabra... también... Entonces eso es, no hay... y ahora el triángulo, ¿verdad?

E agora o triângulo. and|now|the|triangle i|teraz|ten|trójkąt y|ahora|el|triángulo E|ora|il|triangolo E ora il triangolo. And now the triangle. A teraz trójkąt. Y ahora el triángulo.

O triângulo... the|triangle ten|trójkąt el|triángulo Il|triangolo Il triangolo... The triangle... Trójkąt... El triángulo...

Claro! sure jasne claro Certo Certo! Sure! Oczywiście! ¡Claro! Mas você já tem várias coisas... é muito bom! but|you|already|have|several|things|it is|very|good ale|ty|już|masz|wiele|rzeczy|to jest|bardzo|dobre pero|tú|ya|tienes|varias|cosas|es|muy|bueno Ma|tu|già|hai|molte|cose|è|molto|buono Ma hai già molte cose... è molto bello! But you already have several things... it's very good! Ale masz już wiele rzeczy... to bardzo dobrze! Pero ya tienes varias cosas... ¡es muy bueno!

Uh, uh! uh|uh uh|uh uh|uh Uh|uh Uh, uh! Uh, uh! Uh, uh! Uh, uh!

Eu falei pra você que minha mãe toca, né? I|spoke|to|you|that|my|mother|plays|right ja|powiedziałem|do|ciebie|że|moja|mama|gra|prawda yo|hablé|para|ti|que|mi|madre|toca|¿no Io|ho detto|per|tu|che|mia|madre|suona|vero Ti ho detto che mia madre suona, vero? I told you that my mom plays, right? Mówiłem ci, że moja mama gra, prawda? Te dije que mi madre toca, ¿verdad?

É mesmo? it is|really to|prawda es|de verdad È|davvero Davvero? Really? Naprawdę? ¿De verdad?

É Eu lembro que você falou, mas eu não lembro... it is|I|remember|that|you|spoke|but|I|not|remember to|ja|pamiętam|że|ty|powiedziałeś|ale|ja|nie|pamiętam es|yo|recuerdo|que|tú|hablaste|pero|yo|no|recuerdo È|Io|ricordo|che|tu|ha parlato|ma|io|non|ricordo Sì, ricordo che hai detto, ma non ricordo... Yeah, I remember you said that, but I don't remember... Tak, pamiętam, że mówiłeś, ale nie pamiętam... Sí, recuerdo que lo dijiste, pero no recuerdo... É. it is to es È Sì. Yeah. Tak. Sí.

O que que ela toca mesmo? what|that||she|plays|really co|że||ona|gra|naprawdę qué|que||ella|toca|en realidad Che|cosa|che|lei|suona|davvero Cosa suona davvero? What does she play again? Co ona właściwie gra? ¿Qué es lo que ella toca realmente?

É verdade... minha mãe toca violão, toca piano, toca teclado... to jest|prawda|moja|mama|gra|gitarę|gra|fortepian|gra|keyboard |||||||||Keyboard it is|true|my|mother|plays|guitar|plays|piano|plays|keyboard es|verdad|mi|madre|toca|guitarra|toca|piano|toca|teclado È|verità|mia|madre|suona|chitarra|suona|pianoforte|suona|tastiera È vero... mia madre suona la chitarra, suona il pianoforte, suona la tastiera... It's true... my mom plays guitar, plays piano, plays keyboard... To prawda... moja mama gra na gitarze, gra na pianinie, gra na keyboardzie... Es verdad... mi madre toca la guitarra, toca el piano, toca el teclado...

E você toca o quê? and|you|play|the|what a|ty|grasz|co|co y|tú|tocas|qué| E|tu|suoni|che|cosa E tu cosa suoni? And what do you play? A ty na czym grasz? ¿Y tú qué tocas?

Ela não é colecionadora como você... ona|nie|jest|kolekcjonerką|jak|ty |||Sammlerin|| she|not|is|collector|like|you ella|no|es|coleccionista|como|tú Lei|non|è|collezionista|come|tu Non è una collezionista come te... She is not a collector like you... Ona nie jest kolekcjonerką jak ty... Ella no es coleccionista como tú...

Eh... eh Eh... Eh... Eh... Eh...

Não, eu não toco nada... |||touch| no|yo|no|toco|nada No, non tocco niente... No, I don't touch anything... Nie, nic nie gram... No, no toco nada...

Mas como não toca nada? pero|cómo|no|tocas|nada Ma come non tocchi niente? But how do you not touch anything? Ale jak to nic nie grasz? ¿Pero cómo no tocas nada? Sua mãe toca esse monte de coisa, você tinha que tocar também... tu|madre|toca|ese|montón|de|cosas|tú|tenías|que|tocar|también Tua madre tocca un sacco di cose, dovevi toccare anche tu... Your mother plays this bunch of things, you should play too... Twoja mama gra w te wszystkie rzeczy, ty też powinieneś grać... Tu madre toca un montón de cosas, tú también deberías tocar...

Eu não toco nada. I|not|touch|anything ja|nie|gram|nic yo|no|toco|nada Io|non|tocco|nulla Non tocco nulla. I don't play anything. Nie dotykam nic. No toco nada. Infelizmente, eu não sei nem pegar no cavaquinho ou no violão. niestety|ja|nie|wiem|ani|grać|w|cavaquinho|lub|w|gitarze |||||||Cavaquinho||| unfortunately|I|not|know|even|to play|on the|cavaquinho|or|on the|guitar desafortunadamente|yo|no|sé|ni|agarrar|en el|cavaquinho|o|en el|guitarra Sfortunatamente|io|non|so|neanche|suonare|sul|cavaquinho|o|sul|chitarra Purtroppo, non so nemmeno suonare il cavaquinho o la chitarra. Unfortunately, I don't even know how to play the cavaquinho or the guitar. Niestety, nie potrafię nawet wziąć w ręce cavaquinho ani gitary. Desafortunadamente, ni siquiera sé tocar el cavaquinho o la guitarra. * Mas, enfim, várias pessoas na minha família gostam de música e... but|anyway|several|people|in the|my|family|like|of|music|and ale|w końcu|wiele|osób|w|mojej|rodzinie|lubią||| pero|en fin|varias|personas|en la|mi|familia|les gusta|de|música|y Ma|alla fine|molte|persone|nella|mia|famiglia|piacciono|di|musica| * Ma, insomma, molte persone nella mia famiglia amano la musica e... * But, anyway, several people in my family like music and... * Ale w każdym razie, wiele osób w mojej rodzinie lubi muzykę i... * Pero, en fin, varias personas en mi familia gustan de la música y...

Uh, uh. uh|uh uh|uh uh|uh Uh|uh Uh, uh. Uh, uh. Uh, uh. Uh, uh.

... é muito legal. is|very|cool jest|bardzo|fajne es|muy|genial è|molto|bello ... è molto bello. ... is very cool. ... jest bardzo fajne. ... es muy genial. Eu acho muito legal, mas não tenho esse dom. I|think|very|cool|but|not|have|this|gift ja|uważam|bardzo|fajne|ale|nie|mam|ten|talent yo|pienso|muy|genial|pero|no|tengo|ese|don Io|penso|molto|bello|ma|non|ho|questo|talento Penso che sia molto bello, ma non ho questo dono. I think it's really cool, but I don't have that gift. Uważam, że to bardzo fajne, ale nie mam tego talentu. Creo que es muy genial, pero no tengo ese don.