Hobbies 1: Anne’s almost 4 months old hobbies|Anne is|almost|months|old Hobbies 1: Anne's almost 4 months old

Oi, Michelle. hi|Michelle Hi, Michelle. Tudo bem? all|well How are you?

Oi, tudo bem, Simone? hi|all|well|Simone Hi, I'm good, Simone?

Tudo jóia. all|great Todo bien. All good.

Tudo jóia. all|great All good.

E aí, como você está? and|there|how|you|are So, how are you?

Tudo bem. all|good All fine.

O que tá fazendo? what|that|are|doing What are you doing?

Ah, agora só cuidando dela, né? ah|now|only|taking care|of her|right Oh, now just taking care of her, right?

É mesmo? is|really ¿Es cierto? Really?

É o meu novo hobby,  meu mais recente hobby: cuidar de bebê! is|my|my|new|hobby|my|most|recent|hobby|to take care|of|baby It's my new hobby, my most recent hobby: taking care of a baby!

Oi Anne. hi|Anne Hi Anne. Tudo bem, Anne? all|well|Anne How are you, Anne? E como que é, ela dá muito trabalho? and|how|that|is|she|gives|a lot|work And how is it, does she give you a lot of work?

Olha, tranquila... look|calm Well, it's calm...

É? is it ¿SU? Is it?

Super tranquila, dorme bem... super|calm|sleeps|well Super calm, sleeps well...

É mesmo? is it|really Really?

É... chora a hora que tá suja ou querendo mamar ou alguma coisa assim, né? it is|cries|when|time|that|is|dirty|or|wanting|to breastfeed|or|something|thing|like that|right ||||||schmutzig|||saugen||||| Sí... llora cuando estás sucia o con ganas de amamantar o algo así, ¿no? Yeah... cries when she's dirty or wanting to nurse or something like that, right? Mas, mas tranquila assim... but|but|calm|like this But, but calm like this...

Com quantos aninhos ela tá? with|how many|little years|she|is ||Jahren|| ¿Qué edad tiene ella? How many little years is she?

Não, tá com três meses e meio. no|is|with|three|months|and|half No, son tres meses y medio. No, she's three months and a half.

Ah, três meses... oh|three|months Oh, three months...

Isso... that This...

Vixe, mas você tá muito feliz! wow|but|you|are|very|happy Wow, but you are very happy!

Três meses e meio! three|months|and|half Three and a half months!

E ela já tomou as vacinas and|she|already|took|the|vaccines |||||Impfungen And she has already had her vaccinations.

Já. already Already.

Você vai sempre ao pediatra? you|go|always|to the|pediatrician Do you always go to the pediatrician?

Com dois meses tomou as vacinas... agora com quatro meses novamente... with|two|months|took|the|vaccines|now|with|four|months|again At two months, he/she got the vaccines... now at four months again...

Ah, tá... ah|okay Oh, okay...

Uh, uh... Uh| Uh, uh...

E à noite ela dorme direitinho ou ela acorda? and|at|night|she|sleeps|soundly|or|she|wakes up And at night does she sleep well or does she wake up?

Então... no início acordava mais à noite, né? so|in the|beginning|I used to wake up|more|at|night|right So... at first she woke up more at night, right? E agora ela tá acordando só uma vez pra mamar... então tá bem boazinha... and|now|she|is|waking up|only|one|time|to|breastfeed|so|is|very|good |||||||||||||brav (oder brav) And now she is only waking up once to breastfeed... so she's doing pretty well...

Ah, então ela é muito boazinha mesmo! ah|so|she|is|very|nice|really Oh, so she is really very nice!

Então, não tá dando muito trabalho não... so|not|is|giving|much|work|not So, it's not causing much trouble...

É... it is Yeah...

É verdade... e agora tá na fase de brincar e mexer com as mãozinhas... it is|true|and|now|is|in the|phase|of|playing|and|moving|with|the|little hands ||||||||||spielen|||Händchen It's true... and now she's in the phase of playing and moving her little hands...

Eu acho que ela acabou de mamar, porque ela tá regurgitando um pouquinho... I|think|that|she|finished|to|suck|because|she|is|regurgitating|a|little ||||||||||regurgitiert|| I think she just nursed, because she's regurgitating a little bit...

Ai! Ouch Ouch!

Eh... ainda não fez o... ela não arrotou ainda... Uh|still|not|has done|the|she|not|has burped|yet |||||||hat gerülpst| Eh... todavía no he hecho la... todavía no ha eructado... Eh... she still hasn't burped yet...

Ainda, né? still|right Not yet, right?

Mas é isso... but|it is|this But that's it...

Mas ela não tá dando... ela é muito boazinha, ela não dá muito trabalho... but|she|not|is|giving|she|is|very|nice|she|not|gives|much|work But she's not being... she's very nice, she doesn't cause much trouble...

Upa! oops Wow!

Vixe, mãe, mas eu tô muito feliz! wow|mom|but|I|am|very|happy Wow, mom, but I'm very happy! * Ah, então tá bom, Michelle. ah|then|is|good|Michelle * Oh, okay, Michelle.

Então tá. then|is Okay then.

Então até mais. then|until|more Entonces aún más. See you later.

Até mais. until|more See you later.

Tchau. bye Goodbye.

Tchau. bye Goodbye.