×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.


image

Conversa Brasileira, Grandparents 1: Hopscotch and Marbles or Polly Pocket?

Grandparents 1: Hopscotch and Marbles or Polly Pocket?

Alice, onde você está?

Ah, vô, tô aqui na cozinha.

Fazendo o quê?

Tô brincando no computador.

Brincando no computador?! Você tá jogando! no computador? Que é isso, filha?

É, você pode... ir no Google e pôr um jogo e aí depois você pode brincar.

Poxa, no meu tempo não tinha nada disso... " Prá começar, não tinha nem computador!

É...

Então a gente brincava de outras coisas, tá certo?

É.

Então os meninos gostavam de rodar pião, soltar papagaio, jogar bolinha de gude...

Como você joga “rodar pião”, de novo?

Rodar pião? Pião era uma pecinha de maderia, assim, que a gente enrolava uma cordinha nele, jogava com força, puxava a cordinha e ele ficava rodando

E como era a bolinha de gude?

Bolinha de gude? Eram bolinhas de vidro, coloridas, bonitinhas, que a gente brincava com elas. Fazia um buraquinho lá e tentava encostar lá no buraquinho e o outro tentava tirar a bolinha da gente. Mas era legal!

Ah.

Agora, as meninas tinham outro tipo de brinquedo, certo?

É.

As meninas brincavam de casinha... Você sabe o que é, né?

É.

De jogar amarelinha...

Como que joga amarelinha?

Amarelinha? Você não lembra?

Eu não sei.

Você não sabe?

Não.

Então, é um risco que a gente fazia na calçada, assim, fazendo as ‘casas', e lá em frente você fazia uma casa redonda, assim, e escrevia ‘céu'. Então jogava um pedrinha assim e ia pulando as casas, e tal, ) até chegar na casinha, lá no ‘céu'.

Que legal!

Legal, né?

Ah, ah.

Mas isso já passou, * né? Isso é coisa do passado. Então vamos ver o que que nós temos pra aprender hoje aqui. Você pode ensinar pro vovô alguma coisa aí?

É, aqui eu tô brincando de Poly Pocket e não é tanto de menina, menino.

Mas é jogo de menina?

É.

Tá, bom. Mas eu vou aprender assim mesmo, tá?

Ah, aqui eu tô brincando que você pode clicar nesses, e olha, aqui você pode escolher... e fica lá.

Ah, e aí você vai completando o que falta do quadro?

Hum, hum.

Ah, legal!


Grandparents 1: Hopscotch and Marbles or Polly Pocket? Grandparents 1: Hopscotch and Marbles or Polly Pocket?

Alice, onde você está?

Ah, vô, tô aqui na cozinha.

Fazendo o quê?

Tô brincando no computador.

Brincando no computador?! Você tá jogando! no computador? Que é isso, filha?

É, você pode... ir no Google e pôr um jogo e aí depois você pode brincar.

Poxa, no meu tempo não tinha nada disso... " Prá começar, não tinha nem computador!

É...

Então a gente brincava de outras coisas, tá certo?

É.

Então os meninos gostavam de rodar pião,  soltar papagaio,  jogar bolinha de gude...

Como você joga “rodar pião”, de novo?

Rodar pião? Pião era uma pecinha de maderia, assim, que a gente enrolava uma cordinha nele, jogava com força, puxava a cordinha e ele ficava rodando

E como era a bolinha de gude?

Bolinha de gude? Eram bolinhas de vidro, coloridas, bonitinhas, que a gente brincava com elas. Fazia um buraquinho lá e tentava encostar lá no buraquinho e o outro tentava tirar a bolinha da gente. Mas era legal!

Ah.

Agora, as meninas tinham outro tipo de brinquedo, certo?

É.

As meninas brincavam de casinha... Você sabe o que é, né?

É.

De jogar amarelinha...

Como que joga amarelinha?

Amarelinha? Você não lembra?

Eu não sei.

Você não sabe?

Não.

Então, é um risco que a gente fazia na calçada, assim, fazendo as ‘casas', e lá em frente você fazia uma casa redonda, assim, e escrevia ‘céu'. Então jogava um pedrinha assim e ia pulando as casas, e tal, ) até chegar na casinha, lá no ‘céu'.

Que legal!

Legal, né?

Ah, ah.

Mas isso já passou, * né? Isso é coisa do passado. Então vamos ver o que que nós temos pra aprender hoje aqui. Você pode ensinar pro vovô alguma coisa aí?

É, aqui eu tô brincando de Poly Pocket e não é tanto de menina, menino.

Mas é jogo de menina?

É.

Tá, bom. Mas eu vou aprender assim mesmo, tá?

Ah, aqui eu tô brincando que você pode clicar nesses, e olha, aqui você pode escolher... e fica lá.

Ah, e aí você vai completando o que falta do quadro?

Hum, hum.

Ah, legal!