As ondas gravitacionais previstas por Einstein e confirmadas 100 anos depois Las|ondas|gravitacionales|previstas|por|Einstein|y|confirmadas|años|después the|waves|gravitational|predicted|by|Einstein|and|confirmed|years|later Die von Einstein vorhergesagten und 100 Jahre später bestätigten Gravitationswellen Les ondes gravitationnelles prédites par Einstein et confirmées 100 ans plus tard アインシュタインが予言し、100年後に確認された重力波 Las ondas gravitacionales previstas por Einstein y confirmadas 100 años después The gravitational waves predicted by Einstein and confirmed 100 years later.

1,3 bilhão de anos atrás, dois buracos negros  massivos que orbitavam entre si colidiram. mil millones|de|años|hace|dos|agujeros|negros|masivos|que|orbitaban|entre|sí|colisionaron billion|of|years|ago|two|holes|black|massive|that|orbited|between|themselves|collided hace 1,3 mil millones de años, dos agujeros negros masivos que orbitaban entre sí colisionaron. 1.3 billion years ago, two massive black holes orbiting each other collided.

Com isso, eles formaram um único buraco  negro descomunal, e em questão de uma Con|eso|ellos|formaron|un|único|agujero|negro|descomunal|y|en|cuestión|de|una with|that|they|formed|a|single|hole|black|enormous|and|in|matter|of|a Con esto, formaron un único agujero negro descomunal, y en cuestión de una As a result, they formed a single gigantic black hole, and in a matter of a

fração de segundo liberaram energia com  uma potência que chegou a ser 50 vezes fracción|de|segundo|liberaron|energía|con|una|potencia|que|llegó|a|ser|veces |||uwolnili||||||||| fraction|of|second|released|energy|with|a|power|that|reached|to|to be|times fracción de segundo liberaron energía con una potencia que llegó a ser 50 veces fraction of a second released energy with a power that reached 50 times

maior que a de todo o universo observável. Sou Camilla Veras Mota, da BBC News Brasil, mayor|que|la|de|todo|el|universo|observable|Soy|Camilla|Veras|Mota|de|BBC|News|Brasil greater|than|the|of|whole|the|universe|observable|I am|Camilla|Veras|Mota|from|BBC|News|Brazil mayor que la de todo el universo observable. Soy Camilla Veras Mota, de BBC News Brasil, greater than that of the entire observable universe. I am Camilla Veras Mota, from BBC News Brazil,

e neste vídeo vou falar sobre os efeitos  desse episódio, que foram sentidos na Terra y|en este|video|voy|a hablar|sobre|los|efectos|de ese|episodio|que|fueron|sentidos|en la|Tierra and|in this|video|I will|talk|about|the|effects|of this|episode|that|they were|felt|in the|Earth y en este video voy a hablar sobre los efectos de este episodio, que se sintieron en la Tierra and in this video I will talk about the effects of this episode, which were felt on Earth

cinco anos atrás, em 14 de setembro de 2015. Esse dia entrou para a história como a primeira cinco|años|atrás|en|de|septiembre|de|Ese|día|entró|para|la|historia|como|la|primera five|years|ago|on|of|September|of|this|day|it entered|into|the|history|as|the|first hace cinco años, el 14 de septiembre de 2015. Ese día pasó a la historia como la primera five years ago, on September 14, 2015. This day went down in history as the first

vez em que os cientistas conseguiram detectar de  forma direta as chamadas ondas gravitacionais. vez|en|que|los|científicos|lograron|detectar|de|manera|directa|las|llamadas|ondas|gravitacionales time|in|that|the|scientists|they managed|to detect|in|way|direct|the|so-called|waves|gravitational vez que los científicos lograron detectar de forma directa las llamadas ondas gravitacionales. time that scientists were able to directly detect the so-called gravitational waves.

E assim, a humanidade descobriu  uma nova forma de ver o Universo. Y|así|la|humanidad|descubrió|una|nueva|forma|de|ver|el|Universo and|thus|the|humanity|discovered|a|new|way|to|see|the|Universe Y así, la humanidad descubrió una nueva forma de ver el Universo. And so, humanity discovered a new way to see the Universe.

Mas para explicar o que são  as ondas gravitacionais, Pero|para|explicar|lo que|son|son|las|ondas|gravitacionales but|to|explain|the|what|are|the|waves|gravitational Pero para explicar qué son las ondas gravitacionales, But to explain what gravitational waves are,

é preciso antes falar de Albert Einstein. Sim, o que a humanidade conseguiu observar es|necesario|antes|hablar|de|Albert|Einstein|Sí|lo|que|la|humanidad|consiguió|observar ||||in||||||||| es necesario antes hablar de Albert Einstein. Sí, lo que la humanidad logró observar it is necessary to first talk about Albert Einstein. Yes, what humanity was able to observe

de forma direta pela primeira vez em 2015  tinha sido previsto matematicamente 100 de|forma|directa|por la|primera|vez|en|había|sido|previsto|matemáticamente de forma directa por primera vez en 2015 había sido previsto matemáticamente 100 directly for the first time in 2015 had been mathematically predicted 100

anos antes, na Teoria da Relatividade Geral. Aliás, nós fizemos um vídeo sobre esse assunto, años|antes|en|Teoría|de|Relatividad|General|Además|nosotros|hicimos|un|video|sobre|ese|tema years|before|in the|Theory|of the|Relativity|General|By the way|we|made|a|video|about|this|subject años antes, en la Teoría de la Relatividad General. De hecho, hicimos un video sobre este tema, years earlier, in the Theory of General Relativity. By the way, we made a video about this subject,

depois confere lá. Dá pra saber com  mais detalhes do que a teoria trata. después|verifica|allí|Da|para|saber|con|más|detalles|de|qué|la|teoría|trata later|check|there|It gives|to|know|with|more|details|of the|that|the|theory|deals después revisa allí. Se puede saber con más detalles de qué trata la teoría. so check it out later. You can find out more details about what the theory is about.

Vamos deixar o link na descrição desse vídeo. Mas resumindo, segundo os cálculos de Einstein, Vamos|dejar|el|enlace|en la|descripción|de este|video|Pero|resumiendo|según|los|cálculos|de|Einstein we will|leave|the|link|in the|description|this|video|but|summarizing|according to|the|calculations|of|Einstein Vamos a dejar el enlace en la descripción de este video. Pero resumiendo, según los cálculos de Einstein, We will leave the link in the description of this video. But to summarize, according to Einstein's calculations,

alguns dos processos mais destrutivos que  ocorrem no Universo provocam ondulações no algunos|de los|procesos|más|destructivos|que|ocurren|en el|Universo|provocan|ondulaciones|en el some|of the|processes|most|destructive|that|occur|in the|Universe|cause|ripples|in the algunos de los procesos más destructivos que ocurren en el Universo provocan ondulaciones en some of the most destructive processes that occur in the Universe cause ripples in the

que geralmente chamamos de espaço, mas  que para a Física é o espaço-tempo. que|generalmente|llamamos|de|espacio|pero|que|para|la|Física|es|el|| that|generally|we call|of|space|but|that|for|the|Physics|is|the|| lo que generalmente llamamos espacio, pero que para la Física es el espacio-tiempo. which we generally call space, but which for Physics is spacetime.

Essas ondas cósmicas se estendem como  as pequenas ondas produzidas quando Estas|ondas|cósmicas|se|extienden|como|las|pequeñas|ondas|producidas|cuando these|waves|cosmic|themselves|extend|like|the|small|waves|produced|when Estas ondas cósmicas se extienden como las pequeñas olas producidas cuando These cosmic waves extend like the small waves produced when

jogamos uma pedra em uma lagoa, por exemplo. Quer dizer, elas partem de uma fonte – neste caso, lanzamos|una|piedra|en|una|laguna|por|ejemplo|Quiere|decir|ellas|parten|de|una|fuente|en este|caso we throw|a|stone|in|a|pond|for|example|want|to say|they|they leave|from|a|source|in this|case lanzamos una piedra en un estanque, por ejemplo. Es decir, parten de una fuente – en este caso, we throw a stone into a pond, for example. That is, they originate from a source – in this case,

a velocidade da luz – e avançam em todas  as direções – neste caso, pelo Universo. la|velocidad|de|luz|y|avanzan|en|todas|las|direcciones|en este|caso|por el|Universo the|speed|of the|light|and|they advance|in|all|the|directions|in this|case|through the|Universe la velocidad de la luz – y avanzan en todas las direcciones – en este caso, por el Universo. the speed of light – and move in all directions – in this case, throughout the Universe.

Na verdade, todo objeto massivo que acelera  produz ondas gravitacionais. Isso inclui En|verdad|todo|objeto|masivo|que|acelera|produce|ondas|gravitacionales|Eso|incluye in|fact|every|object|massive|that|accelerates|produces|waves|gravitational|this|includes De hecho, todo objeto masivo que acelera produce ondas gravitacionales. Esto incluye In fact, every massive object that accelerates produces gravitational waves. This includes

nossos corpos quando nos movemos, ou  os automóveis quando circulam por aí. nuestros|cuerpos|cuando|nos|movemos|o||automóviles|cuando|circulan|por|ahí our|bodies|when|ourselves|move|or|the|cars|when|drive|around|there nuestros cuerpos cuando nos movemos, o los automóviles cuando circulan por ahí. our bodies when we move, or cars when they drive around.

Mas tanto a massa quanto a aceleração dos objetos  na Terra são pequenas demais para produzir ondas Pero|tanto|la|masa|como|la|aceleración|de los|objetos|en|Tierra|son|pequeñas|demasiado|para|producir|ondas but|both|the|mass|and|the|acceleration|of the|objects|on|Earth|are|small|too|to|produce|waves Pero tanto la masa como la aceleración de los objetos en la Tierra son demasiado pequeñas para producir ondas But both the mass and the acceleration of objects on Earth are too small to produce waves

gravitacionais que a gente consiga detectar. Por isso, a gente tem que recorrer a eventos gravitacionales|que|a|nosotros|logre|detectar|Por|eso|a|nosotros|tiene|que|recurrir|a|eventos |to|to||||||||||resort||events gravitacionales que podamos detectar. Por eso, tenemos que recurrir a eventos that we can detect. That's why we have to resort to events

cataclísmicos tão explosivos que  raramente ocorrem na nossa galáxia. cataclísmicos|tan|explosivos|que|raramente|ocurren|en|nuestra|galaxia cataclysmic|so|explosive|that|rarely|occur|in the|our|galaxy cataclísmicos tan explosivos que rara vez ocurren en nuestra galaxia. cataclysmic events so explosive that they rarely occur in our galaxy.

Estamos falando da colisão entre buracos negros  ou entre estrelas de nêutrons, ou da explosão Estamos|hablando|de la|colisión|entre|agujeros|negros|o|entre|estrellas|de|neutrones|o|de la|explosión we are|talking|about the|collision|between|black|holes|or|between|stars|of|neutrons|or|about the|explosion Estamos hablando de la colisión entre agujeros negros o entre estrellas de neutrones, o de la explosión We are talking about the collision between black holes or between neutron stars, or the explosion

de uma estrela massiva ao chegar no fim de sua  vida, naquele processo conhecido como supernova. de|una|estrella|masiva|al|llegar|en|final|de|su|vida|en ese|proceso|conocido|como|supernova of|a|star|massive|when|reaching|at the|end|of|its|life|in that|process|known|as|supernova de una estrella masiva al llegar al final de su vida, en ese proceso conocido como supernova. of a massive star at the end of its life, in a process known as a supernova.

Ainda sim, esses processos ocorrem muito,  mas muito longe mesmo da Terra. Por isso, Aún|sí|esos|procesos|ocurren|muy|||lejos|realmente|de la|Tierra|Por|eso still|yes|these|processes|occur|very|but|very|far|really|from the|Earth|for|that Aún así, estos procesos ocurren muy, pero muy lejos de la Tierra. Por eso, Even so, these processes occur very, very far from Earth. That's why,

quando as ondas gravitacionais  geradas por eles chegam por aqui, cuando|las|ondas|gravitacionales|generadas|por|ellos|llegan|por|aquí when|the|waves|gravitational|generated|by|them|arrive|here|here cuando las ondas gravitacionales generadas por ellos llegan aquí, when the gravitational waves generated by them arrive here,

são milhões de vezes mais fracas. Mas voltando ao exemplo dos buracos son|millones|de|veces|más|débiles|Pero|volviendo|al|ejemplo|de los|agujeros are|millions|of|times|more|weaker|but|returning|to the|example|of the|holes son millones de veces más débiles. Pero volviendo al ejemplo de los agujeros they are millions of times weaker. But going back to the example of the black

negros que eu mencionei no começo do vídeo, a  quantidade de oscilações de espaço-tempo que negros|que|yo|mencioné|en|comienzo|del|video|la|cantidad|de|oscilaciones|de|||que |that|||||||||in||||| negros que mencioné al principio del video, la cantidad de oscilaciones de espacio-tiempo que holes that I mentioned at the beginning of the video, the amount of space-time oscillations that

eles geraram na Terra naquele dia de 2015 foi  mil vezes menor que o tamanho de um próton. ellos|generaron|en|Tierra|aquel|día|de|fue|mil|veces|menor|que|el|tamaño|de|un|protón ||||||of|||||||||a|proton generaron en la Tierra ese día de 2015 fue mil veces menor que el tamaño de un protón. they generated on Earth that day in 2015 was a thousand times smaller than the size of a proton.

E é por isso que Einstein pensou que jamais  seríamos capazes de obter evidências físicas da Y|es|por|eso|que|Einstein|pensó|que|jamás|seríamos|capaces|de|obtener|evidencias|físicas|de la and|it is|for|that|that|Einstein|thought|that|never|we would be|capable|to|obtain|evidence|physical|of the Y es por eso que Einstein pensó que jamás seríamos capaces de obtener evidencias físicas de la And that is why Einstein thought we would never be able to obtain physical evidence of the

existência das ondas gravitacionais. Mas, no fim, isso aconteceu. existencia|de las|ondas|gravitacionales|Pero|al|final|eso|sucedió existence|of the|waves|gravitational||||| existencia de las ondas gravitacionales. Pero, al final, eso sucedió. existence of gravitational waves. But in the end, it happened.

Para alcançar essa façanha, os  cientistas usaram um mega-aparelho Para|alcanzar|esa|hazaña|los|científicos|usaron|un|| to|achieve|this|feat|the|scientists|used|a||device Para lograr esta hazaña, los científicos utilizaron un mega-aparato To achieve this feat, scientists used a mega-device

muito sensível construído no Observatório por  Interferometria Laser de Ondas Gravitacionais, muy|sensible|construido|en el|Observatorio|por|Interferometría|Láser|de|Ondas|Gravitacionales very|sensitive|built|at the|Observatory|by|Interferometry|Laser|of|Waves|Gravitational muy sensible construido en el Observatorio por Interferometría Láser de Ondas Gravitacionales, that is very sensitive, built at the Laser Interferometer Gravitational-Wave Observatory,

também conhecido como Ligo, que é sua  sigla em inglês, nos Estados Unidos. también|conocido|como|Ligo|que|es|su|sigla|en|inglés|en|Estados|Unidos also|known|as|Ligo|that|is|its|acronym|in|English|in the|States|United también conocido como Ligo, que es su acrónimo en inglés, en los Estados Unidos. also known as Ligo, which is its acronym in English, in the United States.

Funciona assim: quando uma onda gravitacional  passa pela Terra, ela comprime o espaço-tempo Funciona|así|cuando|una|onda|gravitacional|pasa|por la|Tierra|ella|comprime|el|| it works|like this|when|a|wave|gravitational|passes|through the|Earth|it|compresses|the|| Funciona así: cuando una onda gravitacional pasa por la Tierra, comprime el espacio-tiempo It works like this: when a gravitational wave passes through the Earth, it compresses space-time

em uma direção e o alonga em outra. E é justamente isso que o Ligo consegue detectar. en|una|dirección|y|en|||otra|Y|es|justamente|eso|que|el|Ligo|logra|detectar in|one|direction|and|the|stretches|in|another|and|is|precisely|that|that|the|Ligo|manages|to detect en una dirección y lo alarga en otra. Y es precisamente eso lo que Ligo puede detectar. in one direction and stretches it in another. And that is precisely what Ligo is able to detect.

Pra isso, ele conta com dois “braços” de  cerca de quatro quilômetros dispostos em Para|eso|él|cuenta|con|dos|brazos|de|cerca|de|cuatro|kilómetros|dispuestos|en |that|it|relies|on|two|arms|of|about|of|four|kilometers|arranged|in Para ello, cuenta con dos “brazos” de alrededor de cuatro kilómetros dispuestos en To do this, it has two "arms" of about four kilometers arranged in

forma de “L” e equipados com lasers, que emitem  feixes que viajam do centro até as pontas, forma|de|L|y|equipados|con|láseres|que|emiten|rayos|que|viajan|del|centro|hasta|las|puntas shape|of|L|and|equipped|with|lasers|that|emit|beams|that|travel|from|center|to|the|ends forma de “L” y equipados con láseres, que emiten haces que viajan del centro hasta las puntas, L-shaped and equipped with lasers that emit beams traveling from the center to the ends,

espelhos e outros instrumentos de sensibilidade  extrema que captam a movimentação desses feixes. espejos|y|otros|instrumentos|de|sensibilidad|extrema|que|captan|la|movimiento|de esos|rayos mirrors|and|other|instruments|of|sensitivity|extreme|that|capture|the|movement|of these|beams espejos y otros instrumentos de sensibilidad extrema que captan el movimiento de esos haces. mirrors and other instruments of extreme sensitivity that detect the movement of these beams.

Quando a onda gravitacional passa, ela estica um  braço e encolhe outro, digamos assim, ainda que, Cuando|la|onda|gravitacional|pasa|ella|estira|un|brazo|y|encoge|otro|digamos|así|aún|que when|the|wave|gravitational|passes|it|stretches|an|arm|and|shrinks|another|let's say|like this|still|although Cuando la onda gravitacional pasa, estira un brazo y encoge otro, digamos así, aunque, When the gravitational wave passes, it stretches one arm and shrinks another, so to speak, although,

é claro, de forma ínfima, imperceptível,  se não fossem esses instrumentos. es|claro|de|forma|ínfima|imperceptible|se|no|fueran|esos|instrumentos is|clear|of|way|infinitesimal|imperceptible|if|not|were not|these|instruments claro, de forma ínfima, imperceptible, si no fueran por esos instrumentos. of course, in an infinitesimal, imperceptible way, if it weren't for these instruments.

O observatório tem dois interferômetros a  laser separados por cerca de 3 mil quilômetros, El|observatorio|tiene|dos|interferómetros|a|láser|separados|por|cerca|de|mil|kilómetros the|observatory|has|two|interferometers|laser||separated|by|about|of|thousand|kilometers El observatorio tiene dos interferómetros láser separados por unos 3 mil kilómetros, The observatory has two laser interferometers separated by about 3 thousand kilometers,

um na cidade de Livingston, na Louisiana, e  outro em Hanford, no Estado de Washington. uno|en|ciudad|de|Livingston|en|Louisiana|y|otro|en|Hanford|en|Estado|de|Washington one|in the|city|of|Livingston|in the|Louisiana|and|another|in|Hanford|in the|state|of|Washington uno en la ciudad de Livingston, en Louisiana, y otro en Hanford, en el estado de Washington. one in the city of Livingston, Louisiana, and the other in Hanford, Washington.

Graças a essa distância entre eles,  foi possível verificar que o sinal Gracias|a|esa|distancia|entre|ellos|fue|posible|verificar|que|el|señal thanks|to|this|distance|between|them|was|possible|to verify|that|the|signal Gracias a esta distancia entre ellos, fue posible verificar que la señal Thanks to this distance between them, it was possible to verify that the signal

efetivamente vinha do espaço e ainda a direção  do evento que causou as ondas gravitacionais. efectivamente|venía|del|espacio|y||la|dirección|del|evento|que|causó|las|ondas|gravitacionales effectively|came|from the|space|and|still|the|direction|of the|event|that|caused|the|waves|gravitational efectivamente venía del espacio y aún la dirección del evento que causó las ondas gravitacionales. actually came from space and also the direction of the event that caused the gravitational waves.

No caso desse primeiro registro histórico,  as ondas passaram primeiro por Livingston e, En|caso|de ese|primer|registro|histórico|las|ondas|pasaron|primero|por|Livingston|y in the|case|of this|first|record|historical|the|waves|passed|first|through|Livingston|and En el caso de este primer registro histórico, las ondas pasaron primero por Livingston y, In the case of this first historical record, the waves first passed through Livingston and,

7 milissegundos depois, por Hanford. E, devido à área do céu de onde veio o sinal, milisegundos|después|por|Hanford|Y|debido|al|área|del|cielo|de|donde|vino|el|señal milliseconds|later|through|Hanford|and|due|to the|area|of the|sky|from|where|came|the|signal 7 milisegundos después, por Hanford. Y, debido al área del cielo de donde vino la señal, 7 milliseconds later, through Hanford. And, due to the area of the sky from which the signal came,

é que se soube que a colisão dos buracos  negros ocorreu há 1,3 bilhão de anos. es|que|se|supo|que|la|colisión|de los|agujeros|negros|ocurrió|hace|mil millones|de|años is|that|reflexive pronoun|learned|that|the|collision|of the|holes|black|occurred|ago|billion|of|years es que se supo que la colisión de los agujeros negros ocurrió hace 1,3 mil millones de años. it was known that the collision of the black holes occurred 1.3 billion years ago.

Ou seja, num tempo em que a vida na Terra  ainda estava avançando dos organismos O|sea|en un|tiempo|en|que|la|vida|en|Tierra|aún|estaba|avanzando|de los|organismos or|that is|in a|time|in|that|the|life|on the|Earth|still|was|advancing|from the|organisms Es decir, en un tiempo en que la vida en la Tierra aún estaba avanzando de los organismos In other words, at a time when life on Earth was still advancing from organisms

unicelulares aos pluricelulares. Desde então, três dos cientistas unicelulares|a los|pluricelulares|Desde|entonces|tres|de los|científicos unicellular|to the|multicellular|Since|then|three|of the|scientists unicelulares a los pluricelulares. Desde entonces, tres de los científicos from unicellular to multicellular. Since then, three of the scientists

que tiveram papel-chave na criação do  LIGO receberam o Prêmio Nobel de Física, que|tuvieron|||en|creación|del|LIGO|recibieron|el|Premio|Nobel|de|Física who|had|role|key|in the|creation|of the|LIGO|received|the|Prize|Nobel|in|Physics que tuvieron un papel clave en la creación del LIGO recibieron el Premio Nobel de Física, who played a key role in the creation of LIGO have received the Nobel Prize in Physics,

e mais ondas gravitacionais foram detectadas. Além disso, os observatórios que já existiam y|más|ondas|gravitacionales|fueron|detectadas|Además|de eso|los|observatorios|que|ya|existían and|more|waves|gravitational|were|detected|besides|||||| y se detectaron más ondas gravitacionales. Además, los observatorios que ya existían and more gravitational waves have been detected. In addition, the existing observatories

foram modernizados. E há novos deles  sendo construídos para serem usados fueron|modernizados|Y|hay|nuevos|de ellos|siendo|construidos|para|ser|usados were|modernized|And|there are|new|of them|being|built|to|be|used fueron modernizados. Y hay nuevos de ellos siendo construidos para ser usados have been modernized. And there are new ones being built to be used

na Terra e para serem lançados ao espaço. Com certeza é interessante comprovar que Einstein, en|Tierra|y|para|ser|lanzados|al|espacio|Con|certeza|es|interesante|comprobar|que|Einstein in the|Earth|and|to|be|launched|into the|space|with|certainty|it is|interesting|to prove|that|Einstein en la Tierra y para ser lanzados al espacio. Sin duda es interesante comprobar que Einstein, on Earth and to be launched into space. It is certainly interesting to confirm that Einstein,

em seus cálculos de um séculos  atrás, mais uma vez tinha razão. en|sus|cálculos|de|un|siglos|atrás|más|una|vez|tenía| |||of|||||a||| en sus cálculos de hace un siglo, una vez más tenía razón. in his calculations from a century ago, was once again right.

Mas o que existe de importante de verdade na  detecção das ondas gravitacionais é que ela Pero|o|que|existe|de|importante|de|verdad|en|detección|de las|ondas|gravitacionales|es|que|ella Pero lo que realmente es importante en la detección de las ondas gravitacionales es que ella But what is truly important about the detection of gravitational waves is that it

abre uma nova janela para o Universo. Eu explico: antes a gente só era capaz abre una nueva ventana al Universo. Yo explico: antes solo éramos capaces opens a new window to the Universe. Let me explain: before we were only able

de detectar os objetos e fenômenos que  emitiam luz ou enviavam partículas até nós. de|detectar|los|objetos|y|fenómenos|que|emitían|luz|o|enviaban|partículas|hasta|nosotros of|detecting|the|objects|and|phenomena|that|emitted|light|or|sent|particles|to|us de detectar los objetos y fenómenos que emitían luz o enviaban partículas hasta nosotros. to detect the objects and phenomena that emitted light or sent particles to us.

Agora também podemos aprender com  aqueles que emitem ondas gravitacionais. Ahora|también|podemos|aprender|con|aquellos|que|emiten|ondas|gravitacionales now|also|we can|learn|with|those|that|emit|waves|gravitational Ahora también podemos aprender de aquellos que emiten ondas gravitacionales. Now we can also learn from those that emit gravitational waves.

Isso permite ampliar nosso conhecimento  sobre os buracos negros e seus parentes Esto|permite|ampliar|nuestro|conocimiento|sobre|los|agujeros|negros|y|sus|parientes this|allows|to expand|our|knowledge|about|the|holes|black|and|their|relatives Esto permite ampliar nuestro conocimiento sobre los agujeros negros y sus parientes This allows us to expand our knowledge about black holes and their lesser-known relatives,

menos conhecidos, as estrelas de nêutrons. Mas também existe a possibilidade de que, menos|conocidos|las|estrellas|de|neutrones|Pero|también|existe|la|posibilidad|de|que ||||of||||||||that menos conocidos, las estrellas de neutrones. Pero también existe la posibilidad de que, neutron stars. But there is also the possibility that,

na medida que os instrumentos de  detecção fiquem cada vez mais sensíveis, en|medida|que|los|instrumentos|de|detección|se vuelvan|cada|vez|más|sensibles in|measure|that|the|instruments|of|detection|become|each|time|more|sensitive a medida que los instrumentos de detección se vuelvan cada vez más sensibles, as the detection instruments become increasingly sensitive,

cheguemos a estudar os restos da radiação  gravitacional criada pelo próprio Big Bang. lleguemos|a|estudiar|los|restos|de la|radiación|gravitacional|creada|por el|propio|Big|Bang we arrive|to|studying|the|remnants|of the|radiation|gravitational|created|by the|own|Big|Bang lleguemos a estudiar los restos de la radiación gravitacional creada por el propio Big Bang. we may study the remnants of the gravitational radiation created by the Big Bang itself.

A história nos indica que cada vez  que encontramos uma nova forma de ver La|historia|nos|indica|que|cada|vez|que|encontramos|una|nueva|forma|de|ver the|history|to us|indicates|that|each|time|that|we find|a|new|way|to|see La historia nos indica que cada vez que encontramos una nueva forma de ver History shows us that every time we find a new way to see

o Universo, fazemos descobertas inesperadas. As ondas gravitacionais não serão uma exceção. el|Universo|hacemos|descubrimientos|inesperadas|Las|ondas|gravitacionales|no|serán|una|excepción the|Universe|we make|discoveries|unexpected|the|waves|gravitational|not|will be|an|exception el Universo, hacemos descubrimientos inesperados. Las ondas gravitacionales no serán una excepción. the Universe, we make unexpected discoveries. Gravitational waves will be no exception.

Espero que vocês tenham gostado  do vídeo. Eu fico por aqui, tchau! Espero|que|ustedes|hayan|gustado|del|video|Yo|me quedo|por|aquí|adiós I hope|that|you all|have|liked|of the|video|I|stay|for|here|bye Espero que les haya gustado el video. Yo me despido, ¡adiós! I hope you enjoyed the video. I'm signing off here, goodbye!