Lesson #21: Pronunciation of syllable-final Lesson|Pronunciation|of|syllable| Lektion #21: Aussprache der Endsilbe 第21課 音節末尾の発音 第21课：最后音节的发音 第21課：最後音節的發音 Lesson #21: Pronunciation of syllable-final

No Brasil a gente sempre tem alguém que revela as nossas fotos. in|Brazil|the|we|always|have|someone|that|reveals|the|our|photos ||||||||見せる||| In Brazil, we always have someone who reveals our photos. E aqui, qual é o procedimento ideal? and|here|which|is|the|procedure|ideal |||||手順| And here, what is the ideal procedure?

Aqui não falta lugar que tenha essas máquinas de alta tecnologia para imprimir fotos multicoloridas. here|not|lacks|place|that|has|these|machines|of|high|technology|to|print|photos|multicolored |||||||機械|||技術||||多色の Here, there is no shortage of places that have these high-tech machines to print multicolored photos.

A última vez que revelei as minhas a cor azul ficou muito saltada. the|last|time|that|I revealed|the|my|the|color|blue|it became|very|noticeable ||||明かした||||||||目立った The last time I revealed my photos, the color blue stood out a lot. Não gostei do resultado final. not|I liked|the|result|final I didn't like the final result.

Eh, aqui quem revela as fotos somos nós mesmos. eh|here|who|reveals|the|photos|we are|we|ourselves Eh, here we reveal the photos ourselves. É só salvar num CD ou levar o cartão de memória da máquina, selecionar no painel as fotos que você quer e imprimir no papel. it is|just|to save|in a|CD|or|to take|the|card|of|memory|from the|camera|to select|on the|panel|the|photos|that|you|want|and|to print|on the|paper ||保存する|||||||||||||パネル||||||||| You just save it on a CD or take the camera's memory card, select the photos you want on the panel, and print them on paper.

Nada mal, hein? not|bad|right Not bad, huh? Culturas diferentes, né? cultures|different|right Different cultures, right? Mas é fácil usar essas máquinas? but|is|easy|to use|these|machines But is it easy to use these machines? É igual a um caixa eletrônico? is|same|to|an|box|electronic ||||機械|自動販売機 Is it like an ATM?

É super fácil. it is|super|easy It's super easy. Você pode revelar mais de mil fotos e o custo não é alto. you|can|reveal|more|than|thousand|photos|and|the|cost|not|is|high ||現像する|||||||||| You can develop more than a thousand photos and the cost is not high.