Lesson #18: Pronunciation of "ch" |Aussprache|| Lesson|Pronunciation|of|ch Lektion #18: Aussprache von "ch" Lección nº 18: Pronunciación de la "ch" Leçon no 18 : Prononciation du "ch" Lekcja #18: Wymowa "ch" Урок №18: Произношение звука "ch" Lesson #18: Pronunciation of "ch"

Acho tão diferente as churrascarias nos Estados Unidos. I think|so|different|the|steakhouses|in the|States|United ||||シュラスコ屋||| I find the steakhouses in the United States so different. É um pouco chato, o churrasco aqui parece um lanche. it is|a|little|boring|the|barbecue|here|it seems|a|snack |||つまらない||||||軽食 It's a bit boring, the barbecue here seems like a snack.

Eh, no Brasil é bem mais chique. eh|in|Brazil|it is|quite|more|fancy ||||||おしゃれ Eh, in Brazil it's much fancier. A gente chega e tem aquela mesa cheia de saladas, queijos, bebidas. we|people|arrive|and|there is|that|table|full|of|salads|cheeses|drinks We arrive and there's that table full of salads, cheeses, and drinks.

Sem falar que a gente enche a barriga, porque os garçons não dão chance da gente parar de comer. ||||wir|||||||nicht||||||| without|talking|that|we|people|fill|the|belly|because|the|waiters|not|give|chance|for|us|to stop|from|eating |||||満たす|||||ウェイター|||||||| Not to mention that we fill our bellies, because the waiters don't give us a chance to stop eating. Lá eles capricham no rodízio, né? there|they|take care|in the|all-you-can-eat|right ||気を使っている||ロディジオ| They really go all out with the all-you-can-eat, right?

É verdade. it is|true That's true. Toda hora eles chegam na nossa mesa, sem precisar chamar. every|hour|they|arrive|at the|our|table|without|needing|to call ||||||||必要がある| They come to our table all the time, without needing to be called.

Fora que as churrascarias no Brasil são muito charmosas e aconchegantes ||||||||||gemütlich besides|that|the|steakhouses|in the|Brazil|are|very|charming|and|cozy ただし|except|||||||魅力的な||居心地が良い Besides, the steakhouses in Brazil are very charming and cozy.

Eh, dá vontade de ficar lá até fechar. yeah|it gives|desire|to|stay|there|until|closing ||気分|||||閉まる Yeah, you feel like staying there until closing. O churrasco brasileiro realmente é de chupar os dedos! the|barbecue|Brazilian|really|is|to|suck|the|fingers ||||||舐める||指 Brazilian barbecue really is finger-licking good!