Lesson 10: Pronunciation of Palatalization Lesson|Pronunciation|of|Palatalization |||パラタリゼーション(1) Lektion 10: Aussprache der Palatalisierung Lección 10: Pronunciación de la palatalización レッスン10：口蓋音の発音 第 10 課：顎化的發音 Lesson 10: Pronunciation of Palatalization

Um dia desses minha tia, que já é de idade, veio me visitar aqui em Austin. One|day|of these|my|aunt|who|already|is|of|age|came|to me|visit|here|in|Austin ||これらの日の|||は|もう|です||年齢|||||| Neulich besuchte mich meine Tante, die schon alt ist, hier in Austin. One of these days my aunt, who is already old, came to visit me here in Austin.

Ela conversou contigo sobre a cidade? She|talked|with you|about|the|city |話した|||| Hat sie mit Ihnen über die Stadt gesprochen? Did she talk to you about the city? O que ela disse? What|did|she|say What did she say?

Ela gostou, mas desde que chegou decidiu falar mal de quem usa celular no trânsito. She|liked|but|since|that|arrived|decided|to talk|badly|about|those who|uses|cell phone|in|traffic |||それ以来|||決めた|話す|悪く||誰||||交通 Es hat ihr gefallen, aber seit sie hier ist, hat sie beschlossen, schlecht über Leute zu reden, die im Straßenverkehr Handys benutzen. She liked it, but since she arrived, she decided to speak badly of those who use their cell phones while driving.

Não acredito. I do not|believe I don't believe it. Por que? Why|question particle Why?

É que ela perdeu os dentes num típico acidente de carro em que o motorista estava usando o celular enquanto dirigia. It|that|she|lost|the|teeth|in a|typical|accident|of|car|in|which|the|driver|was|using|the|cell phone|while|drove |||||歯||典型的な|||||||||||||運転していた Sie verlor ihre Zähne bei einem typischen Autounfall, bei dem der Fahrer während der Fahrt sein Mobiltelefon benutzte. It's just that she lost her teeth in a typical car accident where the driver was using a cell phone while driving.

Que coisa triste! What|thing|sad What a sad thing! Eh, diante disso é até bom que no Brasil a gente seja proibido de usar o celular no volante. Well|in light of|this|it is|even|good|that|in|Brazil|we|people|are|prohibited|from|using|the|cell phone|in|driving |これに対して|||||||||||禁止されている|||||運転中|運転中 Es ist gut, dass in Brasilien die Benutzung von Mobiltelefonen am Steuer verboten ist. Yeah, in light of that, it's even good that in Brazil we are prohibited from using a cell phone while driving. Você pode receber aquela multa! You|can|receive|that|fine ||||罰金 Sie könnten diese Strafe bekommen! You could receive that fine!