Grammar Lesson #6: The verb Ficar Studying in Cafes Grammar Lesson #6: The verb Ficar Studying in Cafes

Eu fico pensando como as pessoas aqui conseguem se concentrar nos estudos ficando horas e horas sentadas nos cafés. I wonder how people here manage to concentrate on their studies by sitting in cafés for hours and hours.

É mesmo! That's right! No Brasil a gente geralmente fica em casa ou na biblioteca estudando In Brazil we usually stay at home or in the library studying

Eu fico meio distraído com o movimento das pessoas entrando e saindo. I get a bit distracted by the movement of people coming and going.

Fora que você fica mais pobre, porque pra ficar lá você sempre tem que consumir algo. You get poorer, because to stay there you always have to consume something.

E ainda ficar de molho na fila pra comprar qualquer coisa. And you have to stand in line to buy anything.

É, às vezes eu fico com um pouco de receio de ir estudar nos cafés exatamente por isso.. Yeah, sometimes I'm a bit afraid to go and study in cafés for that very reason...