Tá Falado, Grammar Lesson #14

Grammar Lesson #14 문법|수업 Gramática|Lição grammatica|lezione 文法|レッスン Grammar|Lesson Grammatik Lektion #14 Grammar Lesson #14 Lección de gramática nº 14 Lezione di grammatica #14 문법 수업 #14 文法レッスン#14 Grammar Lesson #14 Você viu aquele caminhão levando aquela casa inteirinha? |||Lkw|||Haus| 당신은|봤어|저|트럭|운반하는|그|집|통째로 você|viu|aquele|caminhão|levando|aquela|casa|inteirinha tu|hai visto|quel|camion|che porta|quella|casa|intera あなた|見ましたか|あの|トラック|運んでいる|あの|家|まるごと you|saw|that|truck|carrying|that|house|whole 너 그 트럭이 그 집을 통째로 옮기는 거 봤어? Did you see that truck carrying that whole house? Hai visto quel camion che portava quella casa intera? あの家を丸ごと運んでいるトラックを見た？ Você viu aquele caminhão levando aquela casa inteirinha? Vi sim. |ja 봤어|응 vi|sim sì|certo 見ました|はい I saw|yes 응, 봤어. I did. Sì, l'ho visto. 見たよ。 Vi sim. Que coisa, né? 얼마나|일|그렇지 que|coisa|né che|cosa|vero 何|こと|ね what|thing|right 정말 신기하지? What a thing, right? Che cosa, vero? すごいね。 Que coisa, né? que coisa すごいね Pois é, a primeira vez que vi tomei um susto. denn|||erste||||ich bekam|| 그러니까|그렇다|그|첫|번|~때|봤다|받았다|하나의|놀람 pois|é|a|primeira|vez|que|vi|tomei|um|susto infatti|è|la|prima|volta|che|ho visto|ho preso|un|spavento だから|そうだ|その|最初|時|～とき|見た|取った|一つの|驚き well|it is|the|first|time|that|I saw|I took|a|scare 그렇죠, 처음 봤을 때 깜짝 놀랐어요. Well, the first time I saw it, I was startled. Infatti, la prima volta che l'ho vista mi sono spaventato. そうですね、初めて見たときはびっくりしました。 Pois é, a primeira vez que vi tomei um susto. pois é そうだね é verdade Você compraria aquela casa pra você? ||dieses||| 당신|살 것이다|그|집|위해|당신 você|compraria|aquela|casa|para|você tu|compreresti|quella|casa|per|te あなた|買うだろう|あの|家|～のために|あなた you|would buy|that|house|for|you 그 집을 당신을 위해 사겠어요? Would you buy that house for yourself? Compreresti quella casa per te? あなたならあの家を買いますか？ Você compraria aquela casa pra você? Não, não compraria não. 아니|아니다|살 것이다|아니다 não|não|compraria|não no|non|comprerei|no いいえ|いいえ|買うだろう|いいえ no|not|would buy|not 아니요, 사지 않을 거예요. No, I wouldn't buy it. No, non la comprerei. いいえ、買いません。 Não, não compraria não. Prefiro a minha casa de concreto no Brasil que está bem presa ao chão. 선호한다|그|나의|집|~의|콘크리트|~에서|브라질|~인|있다|잘|고정된|~에|바닥 prefiro|a|minha|casa|de|concreto|no|Brasil|que|está|bem|presa|ao|chão preferisco|la|mia|casa|di|cemento|in|Brasile|che|è|ben|ancorata|al|terreno 好む|その|私の|家|～の|コンクリート|～の|ブラジル|～で|ある|よく|固定された|～に|地面 I prefer|the|my|house|made of|concrete|in|Brazil|that|is|well|anchored|to the|ground 저는 브라질에 있는 제 콘크리트 집이 바닥에 잘 고정되어 있어서 더 좋아요. I prefer my concrete house in Brazil that is well anchored to the ground. Preferisco la mia casa di cemento in Brasile che è ben ancorata al suolo. 私は地面にしっかりと固定されたブラジルのコンクリートの家の方が好きです。 Prefiro a minha casa de concreto no Brasil que está bem presa ao chão. E você transportaria sua casa assim com tudo dentro? 그리고|당신은|옮길 것이다|당신의|집|그렇게|~와 함께|모든 것|안에 e|você|transportaria|sua|casa|assim|com|tudo|dentro e|tu|trasportaresti|tua|casa|così|con|tutto|dentro そして|あなた|運ぶだろう|あなたの|家|このように|～と|全て|中に and|you|would transport|your|house|like this|with|everything|inside 당신은 모든 것을 담은 집을 이렇게 옮길 건가요? And would you transport your house like that with everything inside? E tu trasporti la tua casa così con tutto dentro? それですべてを入れたまま家を運びますか？ E você transportaria sua casa assim com tudo dentro? Transportaria sim. 옮길 것이다|네 transportaria|sim trasporterei|sì 運ぶだろう|はい I would transport|yes 네, 옮길 거예요. Yes, I would transport it. Sì, la trasporterei. はい、運びます。 Transportaria sim. Por que? 왜|그 por|que perché| なぜ|～か for|why 왜요? Why? Perché? なぜですか？ Por que? Você não gosta desse sistema não? 당신은|~하지 않다|좋아하다|이|시스템|~하지 않다 você|não|gosta|desse|sistema|não tu|non|ti piace|di questo|sistema|non あなた|～ない|好き|この|システム|～ない you|not|like|this|system|not 이 시스템이 마음에 들지 않나요? Don't you like this system? Non ti piace questo sistema? あなたはこのシステムが好きではないのですか？ Você não gosta desse sistema não? Não gosto muito não. 아니다|좋아하다|많이|아니다 não|gosto|muito|não non|mi piace|molto|non ない|好き|とても|そう not|I like|very|not 별로 좋아하지 않아요. I don't really like it. Non mi piace molto. あまり好きではありません。 Não gosto muito não. Como já te disse, prefiro minha casa bem presa ao chão ~처럼|이미|너에게|말했어|선호하다|내|집|잘|고정된|~에|바닥 como|já|te|disse|prefiro|minha|casa|bem|presa|ao|chão come|già|ti|ho detto|preferisco|mia|casa|ben|fissata|al|suolo どのように|既に|あなたに|言った|好む|私の|家|ちゃんと|固定された|〜に|地面 as|already|to you|I said|I prefer|my|house|well|tied|to the|ground 이미 말했듯이, 나는 내 집이 땅에 잘 고정되어 있기를 선호해요. As I already told you, I prefer my house well anchored to the ground. Come ti ho già detto, preferisco la mia casa ben ancorata a terra. 前に言ったように、私の家は地面にしっかりと固定されている方が好きです。 Como já te disse, prefiro minha casa bem presa ao chão como 既に PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.21 PAR_CWT:AvJ9dfk5=2.9 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.32 PAR_CWT:B7ebVoGS=2.1 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.74 PAR_CWT:B7ebVoGS=3.56 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.35 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.89 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.29 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.72 ko:AvJ9dfk5: en:B7ebVoGS: it:B7ebVoGS:250520 ja:vertex-1733295418793525248:251212 pt:vertex-1733295418793525248:260109 3.1.9 ai_request(all=8 err=0.00%) translation(all=14 err=0.00%) cwt(all=83 err=0.00%)