×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.


image

World News 2020 (European Portuguese audio), Rússia nega acusações de tentativa de roubo de investigação à Covid-19

Rússia nega acusações de tentativa de roubo de investigação à Covid-19

[Rússia nega acusações de tentativa de roubo de investigação à Covid-19].

Em conjunto com autoridades dos EUA e do Canadá, o Reino Unido acusou a Rússia de tentar roubar informações a organizações envolvidas na investigação (e desenvolvimento) sobre uma vacina contra a Covid-19.

"Em conjunto com os nossos homólogos dos EUA e do Canadá deixámos claro e emitimos uma declaração a indicar que sabemos que as agências russas de inteligência têm estado a atuar com ciberataques contra os esforços nesses três países e a tentativa de encontrar uma vacina através da investigação sobre o coronavírus. Penso que é lamentável", sublinhou Dominic Raab, o ministro britânico dos Negócios Estrangeiros.

A Rússia negou qualquer envolvimento, O grupo APT29, também conhecido como "Dukes" ou "Cozy Bear" e com alegadas ligações aos serviços de inteligência russos, é apontado pelos ciberataques.

"Esta mensagem não faz qualquer sentido. Infelizmente, é impossível nomeá-lo de outra forma. A Rússia tem os virologistas mais poderosos no mundo. No nosso país, esta vacina encontra-se em avançado estado de desenvolvimento. É um produto puramente russo", (pela voz do presidente do comité estatal da Duma para os Negócios Estrangeiros, Leonid Slutsky).

(Por outro lado), o executivo britânico também acusou agentes patrocinados por Moscovo de tentar interferir nas eleições legislativas de dezembro (e de ter acesso a informação sensível relacionada com o acordo de comércio entre o Reino Unido e os EUA, mais tarde divulgada nas redes sociais).

"Estamos em condições de dizer que consideramos saber com razoável confiança que houve agentes russos envolvidos na tentativa de interferir com as eleições de 2019. Principalmente tentado divulgar e amplificar através da Internet documentos revelados e obtidos ilegalmente sobre as negociações de livre comércio entre o Reino Unido e os EUA. Existe uma investigação criminal em curso", (referiu Dominic Raab).

"Recordo-me de dezenas de fabricações deste tipo nos últimos anos. Gostaria de declarar que a Rússia nunca interferiu em quaisquer eleições. A qualquer nível que seja, nem presidencial nem parlamentar, em qualquer país do mundo", (O presidente do comité estatal da Duma para os Negócios Estrangeiros, Leonid Slutsky, devolveu as acusações).

Na campanha para as legislativas de 2019, o líder trabalhista Jeremy Corbyn usou documentos sobre as negociações do Reino Unido para um acordo comercial com os EUA, acusando os conservadores de colocar o sistema nacional de saúde britânico (NHS) à venda. (Nada que tenha, no entanto, impedido a vitória expressiva do atual primeiro-ministro Boris Johnson).


Rússia nega acusações de tentativa de roubo de investigação à Covid-19

[Rússia nega acusações de tentativa de roubo de investigação à Covid-19].

Em conjunto com autoridades dos EUA e do Canadá, o Reino Unido acusou a Rússia de tentar roubar informações a organizações envolvidas na investigação (e desenvolvimento) sobre uma vacina contra a Covid-19.

"Em conjunto com os nossos homólogos dos EUA e do Canadá deixámos claro e emitimos uma declaração a indicar que sabemos que as agências russas de inteligência têm estado a atuar com ciberataques contra os esforços nesses três países e a tentativa de encontrar uma vacina através da investigação sobre o coronavírus. Penso que é lamentável", sublinhou Dominic Raab, o ministro britânico dos Negócios Estrangeiros.

A Rússia negou qualquer envolvimento, O grupo APT29, também conhecido como "Dukes" ou "Cozy Bear" e com alegadas ligações aos serviços de inteligência russos, é apontado pelos ciberataques.

"Esta mensagem não faz qualquer sentido. Infelizmente, é impossível nomeá-lo de outra forma. A Rússia tem os virologistas mais poderosos no mundo. No nosso país, esta vacina encontra-se em avançado estado de desenvolvimento. É um produto puramente russo", (pela voz do presidente do comité estatal da Duma para os Negócios Estrangeiros, Leonid Slutsky).

(Por outro lado), o executivo britânico também acusou agentes patrocinados por Moscovo de tentar interferir nas eleições legislativas de dezembro (e de ter acesso a informação sensível relacionada com o acordo de comércio entre o Reino Unido e os EUA, mais tarde divulgada nas redes sociais).

"Estamos em condições de dizer que consideramos saber com razoável confiança que houve agentes russos envolvidos na tentativa de interferir com as eleições de 2019. Principalmente tentado divulgar e amplificar através da Internet documentos revelados e obtidos ilegalmente sobre as negociações de livre comércio entre o Reino Unido e os EUA. Existe uma investigação criminal em curso", (referiu Dominic Raab).

"Recordo-me de dezenas de fabricações deste tipo nos últimos anos. Gostaria de declarar que a Rússia nunca interferiu em quaisquer eleições. A qualquer nível que seja, nem presidencial nem parlamentar, em qualquer país do mundo", (O presidente do comité estatal da Duma para os Negócios Estrangeiros, Leonid Slutsky, devolveu as acusações). At any level, neither presidential nor parliamentary, in any country in the world ", (The chairman of the State Duma Committee on Foreign Affairs, Leonid Slutsky, returned the accusations).

Na campanha para as legislativas de 2019, o líder trabalhista Jeremy Corbyn usou documentos sobre as negociações do Reino Unido para um acordo comercial com os EUA, acusando os conservadores de colocar o sistema nacional de saúde britânico (NHS) à venda. (Nada que tenha, no entanto, impedido a vitória expressiva do atual primeiro-ministro Boris Johnson). (Nothing that, however, has prevented the current Prime Minister Boris Johnson's significant victory).