Milhares de migrantes bloqueados na fronteira da Grécia com a Turquia Thousands|of|migrants|blocked|at the|border|of the|Greece|with|the|Turkey 成千上万的|的|移民|被阻挡|在|边界|的|希腊|与|的|土耳其 tysiące|z|migrantów|zablokowanych|na|granicy|z|Grecji|z|z|Turcją |||blocked||||||| Tausende von Migranten an der griechischen Grenze zur Türkei blockiert Miles de inmigrantes bloqueados en la frontera de Grecia con Turquía Thousands of migrants blocked at the Greece-Turkey border Tysiące migrantów zablokowanych na granicy Grecji z Turcją 数千名移民被困在希腊与土耳其的边界

Milhares de refugiados e migrantes permanecem bloqueados na fronteira da Grécia com a Turquia. Thousands|of|refugees|and|migrants|remain|blocked|at the|border|of the|Greece|with|the|Turkey 成千上万的|的|难民|和|移民|仍然|被阻挡|在|边界|的|希腊|与|的|土耳其 tysiące|z|uchodźców|i|migrantów|pozostają|zablokowanych|na|granicy|z|Grecji|z|z|Turcją ||||||bloqueados||||||| Thousands of refugees and migrants remain blocked at the Greece-Turkey border. Tysiące uchodźców i migrantów pozostaje zablokowanych na granicy Grecji z Turcją. 数千名难民和移民仍然被困在希腊与土耳其的边界。

Elementos da polícia e das forças armadas gregas estão a impedir a entrada no país de uma vaga de pessoas, depois de Ancara ter decidido abrir as portas rumo à União Europeia. Elements|of|police|and|of|forces|armed|Greek|are|to|prevent|the|entry|into|country|of|a|wave|of|people|after|of|Ankara|to have|decided|to open|the|doors|towards|to the|Union|European 成员|的|警察|和|的|部队|武装|希腊的|正在|去|阻止|的|进入|在|国家|的|一波|浪潮|的|人|之后|的|安卡拉|已经|决定|打开|的|大门|朝向|的|联盟|欧洲 elementy|z|policji|i|z|sił|zbrojnych|greckich|są|do|uniemożliwiają|do|wejścia|do|kraju|z|jedną|falą|z|ludzi|po|z|Ankarze|mieć|zdecydowała|otworzyć|do|drzwi|w kierunku|do|Unii|Europejskiej |||||||griegas||||||||||wave|||||Ankara||||||||| Angehörige der griechischen Polizei und der Streitkräfte hindern eine Welle von Menschen an der Einreise in das Land, nachdem Ankara beschlossen hat, die Türen zur Europäischen Union zu öffnen. Elements of the Greek police and armed forces are preventing the entry into the country of a wave of people, after Ankara decided to open the doors to the European Union. Funkcjonariusze policji i sił zbrojnych Grecji uniemożliwiają wejście do kraju fali ludzi, po tym jak Ankara zdecydowała się otworzyć drzwi do Unii Europejskiej. 希腊的警察和军队正在阻止一波人进入该国，此前安卡拉决定向欧盟开放大门。

Os migrantes têm apedrejado as autoridades, que têm respondido com granadas de atordoamento e gás lacrimogéneo. The|migrants|have|stoned|the|authorities|who|have|responded|with|grenades|of|stun|and|gas|tear 这些|移民|他们有|投石|的|当局|他们|他们有|回应|用|手榴弹|的|眩晕|和|气体|催泪 ci|migranci|mają|obrzucali|te|władze|które|mają|odpowiedzieli|z|granatami|do|ogłuszającymi|i|gazem|łzawiącym |||stoned|||||respondido||||stun grenades|||lacrimógeno Die Migranten haben die Behörden gesteinigt, die mit Blendgranaten und Tränengas reagierten. The migrants have been throwing stones at the authorities, who have responded with stun grenades and tear gas. Migrantów obrzucają kamieniami władze, które odpowiadają granatami ogłuszającymi i gazem łzawiącym. 移民们向当局投掷石块，当局则以震撼弹和催泪瓦斯作出回应。

"Estamos a ter dificuldades, Estamos a fazer tudo o que podemos para manter as nossas fronteiras fechadas. We are|(progressive aspect marker)|having|difficulties|We are|(progressive aspect marker)|doing|everything|the|that|we can|to|keep|the|our|borders|closed 我们正在|进行|有|困难|我们正在|进行|做|一切|这个|的|我们能|为了|保持|这些|我们的|边界|关闭的 jesteśmy|i|mieć|trudności|jesteśmy|i|robić|wszystko|co|co|możemy|aby|utrzymać|nasze||granice|zamknięte ||||||||||||mantener|||| "We are having difficulties, we are doing everything we can to keep our borders closed. "Mamy trudności, robimy wszystko, co w naszej mocy, aby utrzymać nasze granice zamknięte. "我们遇到了困难，我们正在尽一切努力保持我们的边界关闭。

É claro que eles não são refugiados, que não são sírios. It|clear|that|they|not|are|refugees|that|not|are|Syrians 是|明显的|的|他们|不|是|难民|的|不|是|叙利亚人 to|jasne|że|oni|nie|są|uchodźcami|że|nie|są|Syryjczykami ||||||||||siríos Natürlich sind sie keine Flüchtlinge, sie sind keine Syrer. It is clear that they are not refugees, that they are not Syrians. Oczywiście, że nie są to uchodźcy, którzy nie są Syryjczykami. 很明显，他们不是难民，也不是叙利亚人。

Estamos a falar de muitas nacionalidades e de um fluxo enorme de refugiados. We are|(present continuous marker)|talking|about|many|nationalities|and|of|a|flow|huge|of|refugees 我们正在|进行|说|关于|很多|国籍|和|关于|一个|流动|巨大的|的|难民 jesteśmy|i|mówić|o|wielu|narodowościach|i|o|jeden|przepływ|ogromny|| |||||nationalities||||flujo||| We are talking about many nationalities and a huge flow of refugees. Mówimy o wielu narodowościach i ogromnym napływie uchodźców. 我们在谈论许多国籍和大量的难民潮。

A Turquia decidiu mandar-nos 'vagas de refugiados' e estamos a tentar gerir esta situação sem precedentes", (diz Panagiotis Harelas, responsável sindical dos guarda-fronteiriços). The|Turkey|decided|||waves|of|refugees|and|we are|(present continuous marker)|trying|to manage|this|situation|without|precedents|says|Panagiotis|Harelas|responsible|union|of the||border guards 这个|土耳其|决定|发送|给我们|大量|的|难民|和|我们正在|进行|尝试|管理|这个|情况|没有|先例|说|Panagiotis|Harelas|负责人|工会的|的|| do|Turcja|zdecydowała|||fale|||i|jesteśmy|i|próbować|zarządzać|tą|sytuacją|bez|precedensów|mówi|Panagiotis|Harelas|odpowiedzialny|związkowy|||granicznych |||||waves|||||||to manage||||precedentes||Panagiotis|Harelas||sindical|||border Die Türkei hat beschlossen, uns 'Flüchtlingswellen' zu schicken, und wir versuchen, diese noch nie dagewesene Situation zu bewältigen" (so Panagiotis Harelas, Vorsitzender der Grenzschutzgewerkschaft). Turkey has decided to send us 'waves of refugees' and we are trying to manage this unprecedented situation," (says Panagiotis Harelas, union leader of the border guards). Turcja postanowiła wysłać nam 'fale uchodźców' i staramy się zarządzać tą bezprecedensową sytuacją", (mówi Panagiotis Harelas, przewodniczący związku zawodowego strażników granicznych). 土耳其决定向我们发送'难民潮'，我们正在努力管理这一前所未有的情况，"（边境警卫工会负责人帕纳吉奥蒂斯·哈雷拉斯说）。

Desde sexta-feira, 4000 pessoas foram impedidas de entrar na Grécia e 66 foram detidas. Since|||people|were|prevented|from|entering|in|Greece|and|were|detained 自从|||人|她们被|阻止|去|进入|在|希腊|和|她们被|拘留 od|||ludzi|zostały|powstrzymane|od|wejścia|do|Grecji|i|zostały|zatrzymane |||||prevented|||||||detained Since Friday, 4000 people have been prevented from entering Greece and 66 have been detained. Od piątku 4000 osób zostało powstrzymanych przed wejściem do Grecji, a 66 zostało zatrzymanych. 自上周五以来，4000人被禁止进入希腊，66人被拘留。

De acordo com a polícia grega, os migrantes usam químicos e gás lacrimogéneo produzidos na Turquia. According|to|with|the|police|Greek|the|migrants|use|chemicals|and|gas|tear gas|produced|in|Turkey 根据|协议|与|这|警察|希腊的|这些|移民|他们使用|化学品|和|气体|催泪瓦斯|生产的|在|土耳其 według|zgody|z|||grecką||migranci|używają|chemikalia|i|gaz|łzawiący|produkowane|w|Turcji |||||||||||||producidos|| Nach Angaben der griechischen Polizei setzen die Migranten in der Türkei hergestellte Chemikalien und Tränengas ein. According to the Greek police, migrants are using chemicals and tear gas produced in Turkey. Według greckiej policji migranci używają chemikaliów i gazu łzawiącego produkowanego w Turcji. 根据希腊警方的说法，移民使用从土耳其生产的化学品和催泪瓦斯。

"Estamos apenas a alguns metros da fronteira com a Turquia e isto foi o mais próximo que conseguimos chegar. We are|only|at|a few|meters|from the|border|with|the|Turkey|and|this|was|the|most|close|that|we could|get 我们在|仅仅|在|一些|米|的|边界|与|这|土耳其|和|这|这是|最|近|近的|我们|我们能|到达 jesteśmy|tylko||kilka|metrów|od|granicy|z||Turcją|i|to|było||najbliższe|bliskie|że|udało nam się|dotrzeć "Wir sind nur ein paar Meter von der türkischen Grenze entfernt, und näher konnten wir nicht herankommen. "We are just a few meters from the border with Turkey and this is as close as we could get. "Jesteśmy tylko kilka metrów od granicy z Turcją i to było najbliżej, jak udało nam się podejść. “我们距离土耳其边境只有几米，这是我们能到达的最接近的地方。”

Ainda agora, centenas de migrantes estão a juntar-se aqui e a tentar cruzar a fronteira, o que é impossível, já que as autoridades gregas selaram a área". Just|now|hundreds|of|migrants|are|to|||here|and|to|try|cross|the|border|which|that|is|impossible|already|since|the|authorities|Greek|sealed|the|area 仍然|现在|数百|的|移民|他们在|在|||这里|和|在|尝试|穿越|这|边界|这|这|是|不可能|已经|因为|这些|当局|希腊的|她们封锁|这|区域 jeszcze|teraz|setki|z|migrantów|są||||tutaj|i||próbować|przekroczyć||granicę||co|jest|niemożliwe|już|ponieważ||władze|greckie|zamknęły||obszar |||||||||||||||||||||||||sealed|| Schon jetzt versammeln sich hier Hunderte von Migranten und versuchen, die Grenze zu überqueren, was unmöglich ist, da die griechischen Behörden das Gebiet abgeriegelt haben. Right now, hundreds of migrants are gathering here and trying to cross the border, which is impossible, as the Greek authorities have sealed off the area." Właśnie teraz setki migrantów gromadzą się tutaj i próbują przekroczyć granicę, co jest niemożliwe, ponieważ greckie władze zamknęły ten obszar." 现在，数百名移民正在这里聚集，试图越过边境，但这是不可能的，因为希腊当局封锁了该地区。” [Enquanto muitos migrantes tentam passar nos postos fronteiriços, alguns tentam escapar através do rio Evros, - 52 embarcações da Marinha e da Guarda Costeira estão a patrulhar o Mar Egeu]. While|many|migrants|try|to pass|at the|border|posts|some|try|to escape|through|the|river|Evros|vessels|of the|Navy|and|of the|Coast|Guard|are|(part of continuous verb form)|patrolling|the|Sea|Aegean 当|很多|移民|他们试图|通过|在|检查站|边境|一些|他们试图|逃跑|通过|的|河|埃夫罗斯河|船只|的|海军|和|的|海岸警卫队||正在||巡逻||海|爱琴海 podczas gdy|wielu|migrantów|próbują|przejść|przez|punkty|graniczne|niektórzy|próbują|uciec|przez|rzeki||Evros|statków|Marynarki|Marynarka|i|Straży|Straż|Przybrzeżna|są|do|patrolować|Morze|Morze|Egejskie] |||||||fronterizos|||||||Evros|||Navy|||||||patrol|||Aegean [While many migrants try to cross at border posts, some attempt to escape through the Evros river, - 52 vessels from the Navy and Coast Guard are patrolling the Aegean Sea]. [Podczas gdy wielu migrantów próbuje przejść przez punkty graniczne, niektórzy próbują uciec przez rzekę Ewrós, - 52 jednostki Marynarki Wojennej i Straży Przybrzeżnej patrolują Morze Egejskie]. [当许多移民试图通过边境检查站时，一些人试图通过埃夫罗斯河逃脱，- 52艘海军和海岸警卫队的船只正在爱琴海巡逻。]