×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.

image

World News 2020 (European Portuguese audio), Impressão 3D para salvar vidas

Impressão 3D para salvar vidas

É uma solução que pode salvar vidas durante o surto de coronavírus.

A impressão 3D está a ser utilizados para fabricar peças para ventiladores em toda a Europa.

Na região espanhola das Astúrias, quatro investigadores criaram um protótipo que já foi testado com sucesso em animais e agora vai ser produzido em todo o país.

...... Em dez dias, inventores e engenheiros espanhóis reuniram-se num grande movimento dos fabricantes em tempos de coronavírus - [Um movimento que se está a espalhar por toda a Europa, principalmente entre a comunidade académica].

Estão a utilizar a tecnologia 3D para produzir o material que os hospitais necessitam desesperadamente, como máscaras de proteção.

Professores e estudantes da Universidade de Zenica, na Bósnia, também trabalham (24 horas por dia), para produzir proteções faciais para os profissionais que estão na linha de frente a lutar pela saúde dos pacientes.

...... A matéria-prima estava destinada à produção de painéis publicitários, mas agora tem um objetivo maior.

Os médicos da Lituânia precisam de cerca de 150 mil viseiras o mais rapidamente possível, (mas a polícia, os correios e os cidadãos também).

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Impressão 3D para salvar vidas printing|3D|to|save|lives 打印|三维|为了|救|生命 |||salvar| 3D printing to save lives 3D打印拯救生命

É uma solução que pode salvar vidas durante o surto de coronavírus. it is|a|solution|that|can|save|lives|during|the|outbreak|of|coronavirus 它是|一个|解决方案|可以|能够|救|生命|在期间|这个|疫情|的|冠状病毒 |||||salvar|||||| Dies ist eine Lösung, die während des Ausbruchs des Coronavirus Leben retten könnte. It is a solution that can save lives during the coronavirus outbreak. 这是一种可以在冠状病毒疫情期间拯救生命的解决方案。

A impressão 3D está a ser utilizados para fabricar peças para ventiladores em toda a Europa. the|printing|3D|is|to|be|used|to|manufacture|parts|for|ventilators|throughout|all|the|Europe 这个|打印|三维|正在|继续|被|使用|为了|制造|部件|为了|呼吸机|在|整个|这个|欧洲 |impresión|||||||||||||| 3D printing is being used to manufacture parts for ventilators across Europe. 3D打印正在欧洲各地用于制造呼吸机的零件。

Na região espanhola das Astúrias, quatro investigadores criaram um protótipo que já foi testado com sucesso em animais e agora vai ser produzido em todo o país. in the|region|Spanish|of the|Asturias|four|researchers|created|a|prototype|that|already|was|tested|with|success|in|animals|and|now|will|be|produced|throughout|all|the|country 在|地区|西班牙的|的|阿斯图里亚斯|四个|研究人员|他们创造了|一个|原型|它|已经|被|测试|与|成功|在|动物|和|现在|将要|被|生产|在|整个|这个|国家 ||||Asturias||investigadores|crearon||||||probado|||||||||producido|||| In the Spanish region of Asturias, four researchers created a prototype that has already been successfully tested on animals and will now be produced nationwide. 在西班牙的阿斯图里亚斯地区,四名研究人员创建了一个原型,已经在动物身上成功测试,现在将在全国生产。

...... Em dez dias, inventores e engenheiros espanhóis reuniram-se num grande movimento dos fabricantes em tempos de coronavírus - [Um movimento que se está a espalhar por toda a Europa, principalmente entre a comunidade académica]. in|||inventors||engineers||gathered|itself|||||manufacturers|||||||||is|to|spread|through|all|the|Europe|mainly|among|the|community|academic 在|十|天|发明家|和|工程师|西班牙||自己||||||||||||||正在|继续|扩散|通过|整个|这个|欧洲|特别|在之间|这个|社区|学术 |||inventores||ingenieros||se reunieron||||||fabricantes|||||||||||esparcir||||||||| ...... In ten days, Spanish inventors and engineers gathered in a large movement of manufacturers during the coronavirus - [A movement that is spreading across Europe, especially among the academic community]. ...... 在十天内,西班牙的发明家和工程师们在冠状病毒时期聚集在一起,形成了一个大型制造商运动 - [这个运动正在整个欧洲传播,特别是在学术界].

Estão a utilizar a tecnologia 3D para produzir o material que os hospitais necessitam desesperadamente, como máscaras de proteção. they are|to|using|the|technology|3D|to|produce|the|material|that|the|hospitals|they need|desperately|like|masks|of|protection 他们正在|继续|使用|这个|技术|3D|为了|生产|这个|材料|这个|这些|医院|需要|迫切地|像|面具|的|保护 |||||||||||||necesitan|desesperadamente|||| They are using 3D technology to produce the material that hospitals desperately need, such as protective masks. 他们正在利用3D技术生产医院急需的材料,如防护口罩.

Professores e estudantes da Universidade de Zenica, na Bósnia, também trabalham (24 horas por dia), para produzir proteções faciais para os profissionais que estão na linha de frente a lutar pela saúde dos pacientes. teachers|and|students|from the|University|of|Zenica|in the|Bosnia|also|they work|hours|per|day|to|produce|protections|facial|for|the|professionals|who|they are|in the|line|of|front|to|fight|for the|health|of the|patients 教师|和|学生|在|大学|的|泽尼察|在|波斯尼亚|也|工作|小时|为了|天|为了|生产|保护|面部|为了|这些|专业人员|这些|正在|在|前线|的|前线|继续|战斗|为了|健康|的|患者 ||||||Zenica||||trabajan||||||protecciones|faciales||||||||||||||| Teachers and students from the University of Zenica in Bosnia are also working (24 hours a day) to produce face shields for the professionals on the front lines fighting for patients' health. 波斯尼亚的泽尼察大学的教授和学生们也在24小时不间断地工作,为在前线为患者健康而奋斗的专业人员生产面罩.

...... A matéria-prima estava destinada à produção de painéis publicitários, mas agora tem um objetivo maior. the||raw material|was|destined|to the|production|of|panels|advertising|but|now|it has|a|goal|greater 这个|||曾经|注定|为了|生产|的|面板|广告|但是|现在|有|一个|目标|更大 ||||||producción||paneles|publicitarios|||||| ...... The raw material was intended for the production of advertising panels, but now it has a greater purpose. ...... 原材料原本是用于生产广告牌,但现在有了更大的目标.

Os médicos da Lituânia precisam de cerca de 150 mil viseiras o mais rapidamente possível, (mas a polícia, os correios e os cidadãos também). the|doctors|of the|Lithuania|need|of|about|of|thousand|face shields|the|most|quickly|possible|but|the|police|the|postal services|and|the|citizens|also 这些|医生|的|立陶宛|需要|的|大约|的|千|面罩|最|快|速|可能|但是|的|警察|这些|邮局|和|这些|公民|也 |||Lituania||||||pantallas|||||||||correos|||| Doctors in Lithuania need about 150,000 face shields as soon as possible, (but so do the police, the postal service, and citizens). 立陶宛的医生急需大约15万个面罩,尽快提供(但警察、邮局和公民也需要)。

PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.41 PAR_CWT:AvJ9dfk5=4.33 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.32 PAR_CWT:B7ebVoGS=7.71 en:AvJ9dfk5 zh-cn:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=6 err=0.00%) translation(all=9 err=0.00%) cwt(all=185 err=8.65%)