Governo britânico prepara resposta à crise sanitária government|British|prepares|response|to the|crisis|health gobierno|británico|prepara|respuesta|a|crisis|sanitaria Britische Regierung bereitet Antwort auf Gesundheitskrise vor The British government prepares a response to the health crisis. El gobierno británico prepara respuesta a la crisis sanitaria

O governo britânico esforça-se para dar resposta à crise sanitária e para aumentar a capacidade dos cuidados intensivos do país - à medida que o número de casos de coronavírus aumenta. the|government|British|||to|give|response|to the|crisis|health|and|to|increase|the|capacity|of the|care|intensive|of the|country|as|measure|that|the|number|of|cases|of|coronavirus|increases el|gobierno|británico|se esfuerza||para|dar|respuesta|a|crisis|sanitaria|y|para|aumentar|la|capacidad|de los|cuidados|intensivos|del|país|a|medida|que|el|número|de|casos|de|coronavirus|aumenta The British government is working to respond to the health crisis and to increase the capacity of the country's intensive care units - as the number of coronavirus cases rises. El gobierno británico se esfuerza por dar respuesta a la crisis sanitaria y aumentar la capacidad de las unidades de cuidados intensivos del país, a medida que el número de casos de coronavirus aumenta.

Londres prepara-se: os hospitais limpam as enfermarias e reaproveitam-se instalações existentes. London|||the|hospitals|are cleaning|the|wards|and|||facilities|existing Londres|||los|hospitales|limpian|las|salas|y|reaprovechan||instalaciones|existentes London bereitet sich darauf vor: Die Krankenhäuser räumen ihre Stationen auf und nutzen vorhandene Einrichtungen wieder. London is getting ready: hospitals are cleaning the wards and repurposing existing facilities. Londres se prepara: los hospitales limpian las salas y reutilizan instalaciones existentes.

Londres ainda não tem capacidade, mas estão a ser instaladas camas continuamente para atingir essa capacidade extra para lidar com o surto. London|still|not|has|capacity|but|they are|to|be|installed|beds|continuously|to|reach|that|capacity|extra|to|deal|with|the|outbreak Londres|aún|no|tiene|capacidad|pero|están|a|ser|instaladas|camas|continuamente|para|alcanzar|esa|capacidad|extra|para|lidiar|con|el|brote London still does not have capacity, but beds are being continuously installed to reach that extra capacity to deal with the outbreak. Londres aún no tiene capacidad, pero se están instalando camas continuamente para alcanzar esa capacidad extra para hacer frente al brote.

Em primeiro lugar, estamos a usar teatros e outras instalações, para que sejam transformadas em hospitais onde se vão colocar ventiladores - utilizados para cirurgias - que podem ser prontamente adaptados para atender pacientes graves. in|first|place|we are|to|using|theaters|and|other|facilities|for|that|they are|transformed|into|hospitals|where|reflexive pronoun|they are going|to place|ventilators|used|for|surgeries|that|they can|to be|readily|adapted|to|to attend|patients|severe en|primero|lugar|estamos|a|usar|teatros|y|otras|instalaciones|para|que|sean|transformadas|en|hospitales|donde|se|van|colocar|ventiladores|utilizados|para|cirugías|que|pueden|ser|prontamente|adaptados|para|atender|pacientes|graves First of all, we are using theaters and other facilities to be transformed into hospitals where ventilators - used for surgeries - can be readily adapted to care for severe patients. En primer lugar, estamos utilizando teatros y otras instalaciones, para que sean transformadas en hospitales donde se colocarán ventiladores - utilizados para cirugías - que pueden ser adaptados rápidamente para atender a pacientes graves.

O governo também está a construir novos hospitais de campanha. the|government|also|is|to|building|new|hospitals|of|field el|gobierno|también|está|a|construir|nuevos|hospitales|de|campaña The government is also building new field hospitals. El gobierno también está construyendo nuevos hospitales de campaña. Um centro de conferências em Londres vai poder (poderá) abrigar até 4 mil pacientes com coronavírus. a|center|of|conferences|in|London|it is going|to be able|(it will be able)|to accommodate|up to|thousand|patients|with|coronavirus un|centro|de|conferencias|en|Londres|va|poder|podrá|albergar|hasta|mil|pacientes|con|coronavirus A conference center in London will be able to accommodate up to 4,000 coronavirus patients. Un centro de conferencias en Londres podrá albergar hasta 4 mil pacientes con coronavirus.

Outros dois centros de exposições - um em Birmingham e o outro em Manchester - vão operar como clínicas auxiliares durante o auge da pandemia. other|two|centers|of|exhibitions|one|in|Birmingham|and|the|other|in|Manchester|they are going|to operate|as|clinics|auxiliary|during|the|peak|of the|pandemic otros|dos|centros|de|exposiciones|uno|en|Birmingham|y|el|otro|en|Manchester|van|operar|como|clínicas|auxiliares|durante|el|auge|de la|pandemia Two other exhibition centers - one in Birmingham and the other in Manchester - will operate as auxiliary clinics during the peak of the pandemic. Otros dos centros de exposiciones - uno en Birmingham y el otro en Manchester - funcionarán como clínicas auxiliares durante el pico de la pandemia.

Apesar de ter recebido diagnóstico positivo para a Covid-19, o primeiro-ministro do país continua a supervisionar a resposta britânica à crise sanitária. despite|of|having|received|diagnosis|positive|for|the|Covid-19|the|||of the|country|continues|to|supervise|the|response|British|to the|crisis|health a pesar de|de|haber|recibido|diagnóstico|positivo|para|la|Covid-19|el|||del|país|continúa|a|supervisar|la|respuesta|británica|a|crisis|sanitaria Obwohl die Diagnose Covid-19 positiv ist, überwacht der Premierminister des Landes weiterhin die britische Reaktion auf die Gesundheitskrise. Despite having received a positive diagnosis for Covid-19, the country's prime minister continues to oversee the British response to the health crisis. A pesar de haber recibido un diagnóstico positivo para Covid-19, el primer ministro del país sigue supervisando la respuesta británica a la crisis sanitaria.

Em isolamento doméstico, Boris Johnson também publicou uma mensagem online, sobre o reforço do serviço nacional de saúde. in|isolation|domestic|Boris|Johnson|also|published|a|message|online|about|the|reinforcement|of the|service|national|of|health en|aislamiento|doméstico|Boris|Johnson|también|publicó|un|mensaje|en línea|sobre|el|refuerzo|del|servicio|nacional|de|salud In home isolation, Boris Johnson also published an online message about the strengthening of the national health service. En aislamiento domiciliario, Boris Johnson también publicó un mensaje en línea sobre el refuerzo del servicio nacional de salud.

Obrigado a todos os que agora estão a voltar ao Serviço Nacional de Saúde em grande número. thank you|to|all|the|that|now|are|to|returning|to the|Service|National|of|Health|in|large|number gracias|a|todos|los|que|ahora|están|a|volver|al|Servicio|Nacional|de|Salud|en|gran|número Wir danken all jenen, die jetzt in großer Zahl in den Nationalen Gesundheitsdienst zurückkehren. Thank you to all those who are now returning to the National Health Service in large numbers. Gracias a todos los que ahora están volviendo al Servicio Nacional de Salud en gran número.

Só esta noite, posso dizer que temos 20 mil funcionários a voltar ao serviço (nacional de saúde) ... médicos e enfermeiras - é incrível. only|this|night|I can|say|that|we have|thousand|employees|to|returning|to the|service|national|of|health|doctors|and|nurses|it is|incredible solo|esta|noche|puedo|decir|que|tenemos|mil|empleados|a|volver|al|servicio|nacional|de|salud|médicos|y|enfermeras|es| Just tonight, I can say that we have 20,000 staff returning to the service (national health service) ... doctors and nurses - it's incredible. Solo esta noche, puedo decir que tenemos 20 mil empleados volviendo al servicio (nacional de salud)... médicos y enfermeras - es increíble.

Isto para além dos 750 mil voluntários que se ofereceram para nos ajudar nesta crise. this|for|beyond|the|thousand|volunteers|that|themselves|offered|to|us|help|in this|crisis esto|para|más allá|de los|mil|voluntarios|que|se|ofrecieron|para|nos|ayudar|en esta|crisis This is in addition to the 750 thousand volunteers who offered to help us in this crisis. Esto además de los 750 mil voluntarios que se ofrecieron para ayudarnos en esta crisis.

Outro ponto importante continua a ser a falta de ventiladores necessários aos hospitais do país. another|point|important|continues|to|be|the|lack|of|ventilators|necessary|to the|hospitals|of the|country otro|punto|importante|continúa|a|ser|la|falta|de|ventiladores|necesarios|a los|hospitales|del|país Another important point continues to be the lack of ventilators needed by the country's hospitals. Otro punto importante sigue siendo la falta de ventiladores necesarios para los hospitales del país.

Grandes empresas como a Ford e a Airbus trabalham lado a lado com universidades e outras empresas, para desenvolver protótipos, rapidamente, para aprovação do governo. large|companies|like|the|Ford|and|the|Airbus|work|side|to|side|with|universities|and|other|companies|to|develop|prototypes|quickly|for|approval|of the|government grandes|empresas|como|la|Ford|y|la|Airbus|trabajan|lado|a|lado|con|universidades|y|otras|empresas|para|desarrollar|prototipos|rápidamente|para|aprobación|del|gobierno Large companies like Ford and Airbus are working side by side with universities and other companies to quickly develop prototypes for government approval. Grandes empresas como Ford y Airbus trabajan codo a codo con universidades y otras empresas para desarrollar prototipos, rápidamente, para la aprobación del gobierno.