Tell About Where You Are From -- Carolina Gonçalves contar|sobre|dónde|tú|eres|de|Carolina|Gonçalves erzähle|über|wo|du|bist|her|Carolina|Gonçalves Say|||||From|Carolina|Gonçalves Tell About Where You Are From -- Carolina Gonçalves 출신 지역 소개하기 - 캐롤라이나 곤살베스 Розкажіть про те, звідки ви родом - Кароліна Гонсалвес 说说你从哪里来 -- Carolina Gonçalves Habla sobre de dónde eres -- Carolina Gonçalves Erzählen Sie, woher Sie kommen -- Carolina Gonçalves

Bom, eu, meu pai, minha irmã... meus pais e minha irmã somos todos aqui do Rio mesmo, nós moramos na Baixada Fluminense, em Nova Iguaçu. bueno|yo|mi|padre|mi|hermana|mis|padres|y|mi|hermana|somos|todos|aquí|de|Río|mismo|nosotros|vivimos|en la|Baixada|Fluminense|en|Nueva|Iguaçu gut|ich|mein|Vater|meine|Schwester|meine|Eltern|und|||wir sind|alle|hier|aus|Rio|selbst|wir|wir wohnen|in der|Baixada|Fluminense|in|Nova|Iguaçu good|||father||sister||parents||||||here|||same||live||Lowlands|Fluminense Lowlands||New|Iguaçu Well, me, my father, my sister ... my parents and my sister are all here from Rio, we live in the Baixada Fluminense, in Nova Iguaçu. さて、私、私の父、私の妹...私の両親と私の妹はすべてリオにいます。私たちはノバ・イグアスのバイシャダ・フルミネンセに住んでいます。 Bueno, yo, mi padre, mi hermana... mis padres y mi hermana somos todos de aquí de Río, vivimos en la Baixada Fluminense, en Nova Iguaçu. Nun, ich, mein Vater, meine Schwester... meine Eltern und meine Schwester kommen alle hier aus Rio, wir wohnen in der Baixada Fluminense, in Nova Iguaçu.

Nós... eu moro lá desde quando eu nasci, há 22 anos, minha mãe e meu pai se casaram aqui e daí eles compraram esse apartamento no centro de Nova Iguaçu e foram morar lá. nosotros|yo|vivo|allí|desde|cuando|yo|nací|hace|años|mi|madre|y|mi|padre|se|||y|entonces|ellos||ese|apartamento|en|centro|de|Nueva|Iguaçu|y|fueron|vivir|allí wir|ich|ich wohne|dort|seit|als|ich|ich geboren wurde|vor|Jahren|meine|Mutter|und|mein|Vater|sich|sie heirateten|hier|und|dann|sie|sie kauften|diese|Wohnung|im|Zentrum|von|Nova|Iguaçu|und|sie gingen|wohnen|dort ||live||since|||I was born|||||||||got married|||then|they|they bought||apartment||center||Nova|||they went|to live| We... I have lived there since I was born, 22 years ago, my mother and my father got married here and then they bought this apartment in downtown Nova Iguaçu and went to live there. 私たちは...私は22年前に生まれて以来、そこに住んでいます。母と父はここで結婚しました。 Nosotros... yo vivo allí desde que nací, hace 22 años, mi madre y mi padre se casaron aquí y luego compraron este apartamento en el centro de Nova Iguaçu y se fueron a vivir allí. Ich... ich wohne dort seit ich geboren wurde, vor 22 Jahren, meine Mutter und mein Vater haben hier geheiratet und dann haben sie diese Wohnung im Zentrum von Nova Iguaçu gekauft und sind dort hingezogen. A partir daí nasceu eu, depois minha irmã, a gente mora aqui há muito tempo. a|partir|de ahí|nací|yo|después|mi|hermana|la|gente|vive|aquí|hace|mucho|tiempo ab|ab|dann|ich wurde geboren|ich|später|meine|Schwester|die|wir|wir wohnen|hier|seit|lange|Zeit from|from|then|was born||||||we|lives||for||time From then on, I was born, then my sister, we have lived here for a long time. A partir de ahí nací yo, luego mi hermana, hemos vivido aquí durante mucho tiempo. Von da an wurde ich geboren, dann meine Schwester, wir wohnen hier schon sehr lange. A cidade é muito legal, é... tem Shoppings, tem tudo pra você se divertir, mas não é como o Rio de Janeiro em si, a cidade, onde tem os pontos turísticos – Pão de Açúcar, o Cristo Redentor – mas a gente gosta muito de morar aqui em Nova Iguaçu. la|ciudad|es|muy|agradable|es|tiene|centros comerciales|tiene|todo|para|tú|reflexivo|divertir|pero|no|es|como|el|Río|de|Janeiro|en|sí|la|ciudad|donde|hay|los|puntos|turísticos|Pan|de|Azúcar|el|Cristo|Redentor|pero|la|gente|le gusta|mucho|de|vivir|aquí|en|Nova|Iguaçu die|Stadt|sie ist|sehr|cool|es ist|es gibt|Einkaufszentren|es gibt|alles|um|du|dich|amüsieren|aber|nicht|es ist|wie|der|Rio|von|Janeiro|in|selbst|die|Stadt|wo|es gibt|die|Sehenswürdigkeiten|touristisch|Zucker|von|Zucker|der|Christus|Erlöser|aber|die|wir|wir mögen|sehr|zu|wohnen|hier|in|Nova|Iguaçu ||||cool|||Shopping malls||||||have fun||||||||January|em|itself|||where|||tourist spots|tourist attractions|Bread||Sugarloaf||Christ the Redeemer|Christ the Redeemer|||people|like|||to live||||Iguaçu The city is very nice, it has shopping malls, it has everything for you to have fun, but it's not like Rio de Janeiro itself, the city, where there are tourist attractions – Sugarloaf Mountain, Christ the Redeemer – but we really like living here in Nova Iguaçu. 街はとても涼しく、ショッピングモールがあり、楽しいものがすべて揃っていますが、リオデジャネイロ自体とは異なります。私たちはここノヴァ・イグアスに住むのが大好きです。 La ciudad es muy bonita, tiene... centros comerciales, tiene todo para que te diviertas, pero no es como Río de Janeiro en sí, la ciudad, donde están los puntos turísticos – Pan de Azúcar, el Cristo Redentor – pero nos gusta mucho vivir aquí en Nova Iguaçu. Die Stadt ist sehr schön, sie hat... Einkaufszentren, sie hat alles, um Spaß zu haben, aber es ist nicht wie Rio de Janeiro selbst, die Stadt, wo die Sehenswürdigkeiten sind – Zuckerhut, der Christus der Erlöser – aber wir wohnen sehr gerne hier in Nova Iguaçu. É... a gente pode... e também aqui mora quase toda a nossa família, então isso é legal, tá sempre em contato com a família. es|la|gente|puede|y|también|aquí|vive|casi|toda|la|nuestra|familia|entonces|eso|es|agradable|está|siempre|en|contacto|con|la|familia es ist|die|wir|wir können|und|auch|hier|wohnt|fast|die ganze|die|unsere|Familie|also|das|es ist|cool|es ist|immer|in|Kontakt|mit|der|Familie |||can||||lives|almost|all|||family|so||||okay|||contact||| Yeah ... we can ... and almost all of our family lives here too, so that's cool, it's always in contact with the family. Es... podemos... y también aquí vive casi toda nuestra familia, así que eso es genial, siempre en contacto con la familia. Ja... wir können... und hier wohnt auch fast die ganze Familie, also ist das schön, immer in Kontakt mit der Familie zu sein. A gente mora perto dos nossos parentes, minhas tias... então a gente sempre se visita na casa de vó, na casa de tia, vê primo, eu acho que morar distante às vezes dificulta isso. la|gente|vive|cerca|de los|nuestros|parientes|mis|tías|entonces|la|gente|siempre|reflexivo|visita|en la|casa|de|abuela|en la|casa|de|tía||primo|yo|creo|que|vivir|lejos|a|veces|dificulta|eso die|wir|wir wohnen|nah|von den|unseren|Verwandten|meine|Tanten|also|die|wir|immer|sich|wir besuchen uns|im|Haus|von|Oma|im|Haus|von|Tante|wir sehen|Cousin|ich|ich denke|dass|wohnen|weit|manchmal|Mal|es erschwert|das |we|lives|near||relatives|relatives|my|aunts||||||visit||||grandma's house||||aunt|you see|cousin|||||far away|||makes it difficult| We live close to our relatives, my aunts ... so we always visit each other at the grandmother's house, at the aunt's house, see cousins, I think living at a distance sometimes makes this difficult. 私たちは親relative、私の叔母の近くに住んでいます...だから、私たちはいつもおばあちゃんの家で、叔母の家で、お互いに会い、いとこを見て、遠くに住むことは時々難しいと思います。 Vivimos cerca de nuestros parientes, mis tías... así que siempre nos visitamos en casa de la abuela, en casa de la tía, vemos primos, creo que vivir lejos a veces dificulta eso. Wir wohnen in der Nähe unserer Verwandten, meiner Tanten... also besuchen wir uns immer im Haus der Großmutter, im Haus der Tante, sehen Cousins, ich denke, weit weg zu wohnen erschwert das manchmal. Mas eu gosto muito de morar aqui em Nova Iguaçu, é muito legal. pero|yo|me gusta|mucho|de|vivir|aquí|en|Nova|Iguaçu|es|muy|agradable aber|ich|ich mag|sehr|zu|wohnen|hier|in|Nova|Iguaçu|es ist|sehr|cool |||||||||Iguaçu||| Pero me gusta mucho vivir aquí en Nova Iguaçu, es muy bonito. Aber ich mag es sehr, hier in Nova Iguaçu zu wohnen, es ist sehr schön.