Tom, o vendedor de bananas Tom|der|Verkäufer|von|Bananen Tom|le|vendeur|de|bananes Tom||||bananas 汤姆|（定冠词）|卖香蕉的人|的|香蕉 Tom the Banana Salesman Tom, el vendedor de plátanos 바나나 판매자 톰 Tom de bananenverkoper Tom, sprzedawca bananów Том, продавец бананов Muz satıcısı Tom Tom, le vendeur de bananes 汤姆，香蕉销售员 Tom, der Bananenverkäufer

Tom está carregando uma bandeja de bananas maduras. Tom|est en train de|portant|une|plateau|de|bananes|mûres ||carrying||tray|||ripe Tom|er ist|er trägt|ein|Tablett|von|Bananen|reif 汤姆|正在|提着|一个|托盘|的|香蕉|成熟的 Tom is carrying a tray of ripe bananas. Том несет поднос со спелыми бананами. Tom porte un plateau de bananes mûres. 汤姆正在搬运一盘成熟的香蕉。 Tom trägt ein Tablett mit reifen Bananen.

Tom vai para o mercado para vender as bananas. Tom|va|au|le|marché|pour|vendre|les|bananes |goes|||market||sell|| Tom|er geht|zu|dem|Markt|um|verkaufen|die|Bananen 汤姆|去|到|这个|市场|为了|卖|这些|香蕉 Tom goes to the market to sell the bananas. Том идет на рынок, чтобы продать бананы. Tom va au marché pour vendre les bananes. 汤姆去市场卖香蕉。 Tom geht zum Markt, um die Bananen zu verkaufen.

As pessoas no mercado estão comprando frutas. Les|gens|au|marché|sont|en train d'acheter|fruits |||||buying|fruits die|Menschen|im|Markt|sie sind|sie kaufen|Früchte (无翻译)|人们|在|市场|正在|买|水果 People at the market are buying fruit. Люди на рынке покупают фрукты. Les gens au marché achètent des fruits. 市场上的人们在买水果。 Die Leute auf dem Markt kaufen Obst.

Mas ninguém compra as bananas do Tom. Mais|personne|n'achète|les|bananes|de|Tom |nobody|buys||bananas|of| aber|niemand|kauft|die|Bananen|von|Tom 但是|没有人|买|这些|香蕉|的|汤姆 But nobody buys Tom's bananas. Но никто не покупает бананы Тома. Mais personne n'achète les bananes de Tom. 但是没有人买汤姆的香蕉。 Aber niemand kauft Toms Bananen. Elas preferem comprar frutas de mulheres. Elles|préfèrent|acheter|fruits|à|femmes |prefer||||women sie|sie bevorzugen|kaufen|Früchte|von|Frauen 她们|更喜欢|买|水果|从|女人 They prefer to buy fruit from women. Они предпочитают покупать фрукты у женщин. Elles préfèrent acheter des fruits de femmes. 她们更喜欢买女性的水果。 Sie ziehen es vor, Obst von Frauen zu kaufen.

Elas dizem: “Na nossa comunidade apenas mulheres vendem frutas” E perguntam: “Que tipo de homem é esse?” Elles|disent|Dans|notre|communauté|seulement|femmes|vendent|fruits|Et|demandent|Quel|type|de|homme|est|ce |say|in the|our|community|||sell|fruits||they ask||type||man|| sie|sie sagen|in|unserer|Gemeinschaft|nur|Frauen|sie verkaufen|Früchte|und|sie fragen|welche|Art|von|Mann|ist|dieser 她们|说|在|我们的|社区|只有|女人|卖|水果|而且|问|什么|类型|的|男人|是|这个 They say: "In our community only women sell fruit." And they ask: "What kind of man is that?" Они говорят: "В нашей общине только женщины продают фрукты" И спрашивают: "Что это за мужчина?". Elles disent : « Dans notre communauté, seules les femmes vendent des fruits » et demandent : « Quel genre d'homme est-ce ? » 她们说：“在我们的社区只有女性卖水果。”并问：“这个男人是什么样的？” Sie sagen: „In unserer Gemeinschaft verkaufen nur Frauen Obst“ und fragen: „Was für ein Mann ist das?“

Mas o Tom não desiste. Mais|le|Tom|ne|abandonne ||Tom||gives up aber|der|Tom|nicht|er gibt auf 但是|这个|汤姆|不|放弃 But Tom doesn't give up. Но Том не сдается. Mais Tom n'abandonne pas. 但是汤姆不放弃。 Aber Tom gibt nicht auf. E ele grita: “Comprem minhas bananas! Et|il|crie|Achetez|mes|bananes ||shouts|Buy|my| und|er|er schreit|kauft|meine|Bananen 他|他|喊|买|我的|香蕉 And he shouts: "Buy my bananas! И он кричит: "Покупайте мои бананы! Et il crie : « Achetez mes bananes ! 他大喊：“买我的香蕉！” Und er schreit: „Kauft meine Bananen! Comprem minhas bananas doces e maduras!” kauft|meine|Bananen|süße|und|reife Achetez|mes|bananes|sucrées|et|mûres Buy|||sweet|| 买|我的|香蕉|甜的|和|熟的 Buy my sweet, ripe bananas!" Покупайте мои сладкие, спелые бананы!". Achetez mes bananes sucrées et mûres ! » “买我的甜香蕉和熟香蕉！” Kauft meine süßen und reifen Bananen!”

Uma mulher pega algumas bananas da bandeja. Une|femme|prend|quelques|bananes|de la|plateau a|woman|takes|some||| eine|Frau|sie nimmt|einige|Bananen|von|Tablett 一|女人|拿|一些|香蕉|从|盘子 A woman takes some bananas from the tray. Женщина берет с лотка несколько бананов. Une femme prend quelques bananes sur le plateau. 一位女士从托盘上拿了一些香蕉。 Eine Frau nimmt einige Bananen vom Tablett. Ela olha para as bananas com muito cuidado. Elle|regarde|les|les|bananes|avec|beaucoup|soin |||||||care sie|sie schaut|auf|die|Bananen|mit|sehr|Vorsicht 她|看|向|这些|香蕉|带着|非常|小心 She looks at the bananas very carefully. Она внимательно смотрит на бананы. Elle regarde les bananes avec beaucoup d'attention. 她仔细地看着这些香蕉。 Sie schaut die Bananen sehr genau an.

A mulher compra as bananas. La|femme|achète|les|bananes die|Frau|sie kauft|die|Bananen 那个|女人|买|这些|香蕉 The woman buys the bananas. La femme achète les bananes. 女人买香蕉。 Die Frau kauft die Bananen.

Mais pessoas se aproximam. Plus|gens|(pronominal verb marker)|s'approchent |||approach mehr|Menschen|sich|sie nähern 更多|人|自己|靠近 More people come forward. Все больше людей выходят на связь. Plus de personnes s'approchent. 更多人靠近。 Mehr Menschen kommen näher. Elas compram as bananas do Tom e comem. Elles|achètent|les|bananes|de|Tom|et|mangent |buy||||Tom||eat sie|sie kaufen|die|Bananen|von|Tom|und|sie essen 她们|买|这些|香蕉|的|汤姆|和|吃 They buy Tom's bananas and eat them. Они покупают бананы Тома и едят их. Elles achètent les bananes de Tom et les mangent. 她们买了汤姆的香蕉并吃掉。 Sie kaufen die Bananen von Tom und essen sie.

Rapidamente as bananas acabam. schnell|die|Bananen|sie gehen aus Rapidement|les|bananes|finissent quickly|||run out 快速地|这些|香蕉|会结束 Bananas quickly run out. Вскоре бананы заканчиваются. Rapidement, les bananes sont épuisées. 香蕉很快就吃完了。 Schnell sind die Bananen alle. Tom conta o dinheiro que ganhou. Tom|compte|le|argent|que|a gagné |counts||||he earned Tom|er zählt|das|Geld|das|er verdient hat 汤姆|数|这个|钱|的|赢得的 Tom counts the money he has won. Том считает деньги, которые он заработал. Tom compte l'argent qu'il a gagné. 汤姆数他赚的钱。 Tom zählt das Geld, das er verdient hat.

Tom compra sabão, açúcar e pão. Tom|achète|savon|sucre|et|pain ||soap|sugar||bread Tom|er kauft|Seife|Zucker|und|Brot 汤姆|买|肥皂|糖||面包 Tom buys soap, sugar and bread. Том покупает мыло, сахар и хлеб. Tom achète du savon, du sucre et du pain. 汤姆买了肥皂、糖和面包。 Tom kauft Seife, Zucker und Brot. Ele coloca as compras na bandeja. Il|met|les|courses|sur|plateau |puts||shopping||tray er|er legt|die|Einkäufe|auf die|Tablett 他|放|这些|购物|在|托盘 He puts the groceries on the tray. Он кладет продукты на поднос. Il met les courses sur le plateau. 他把购物放在托盘上。 Er legt die Einkäufe auf das Tablett.

Tom apoia a bandeja em sua cabeça e vai à casa. Tom|pose|la|plateau|sur|sa|tête|et|va|à|maison |puts|||||head|||| Tom|er stützt|das|Tablett|auf|seinen|Kopf|und|er geht|zu dem|Haus 汤姆|把放在|这个|托盘|在|他的|头|和|去|到|家 Tom rests the tray on his head and goes into the house. Том ставит поднос на голову и идет в дом. Tom pose le plateau sur sa tête et rentre chez lui. 汤姆把托盘放在头上，回家。 Tom stützt das Tablett auf seinem Kopf und geht nach Hause.