ARCA DE NOÉ

a gente cuidado aí porque se é perigosa

viu só não faz barulho que pode assustar – What? – So... just don’t… -¿Qué? -Shh... sólo no... Comment?

é tudo no boi a uneb shopping só no a Ouch! I got something in my… ¡Ay! me entró algo... Ahi.

fazer barulho

op vocês podem pegar essa reta aí que o Look! Now you can go straight ahead, that’s the pathway. Míren, pueden seguir esa línea qué el camino es exactamente ese. Descendez ici. C'est le droit chemin. Oh. Potete andare dritti di là - che il percorso è esattamente quello. - Oh, Noè?

caminho é exatamente esse ponto já o Hey, Noah, are sure about that? Pero, Noé, ¿Estás completamente seguro de eso? Noé, êtes-vous sûr? Noè ne sei sicuro?

noroeste tem certeza disso tenho certeza

absoluta foi deus que falou mateus falou

que só pega paulo janaína ela o estava il est venu à moi et m'a dit: « Noé... » Noè?

incomodando ele chegou pra mim funcionou Vieron con la voz de Dios. Vous savez comment sa voix est, « Noé... » Sai.. la voce di Dio.. Noè!

é é a voz de deus noé Noé! junta a Pablo y a Djair, que son las personas indicadas. « Appelez Paul et Djair, ils sont les bonnes personnes Prendi Paulo e Dijair che sono le persone giuste.

você pega o paulo djair são as pessoas pour prendre le couple d'ours per prendere la coppia di orsi

certas para pegar o casal de urso e et les emmener à l'arche que Noé construit. » e portarla fino all'arca che Noè sta costruendo.

levarem para a aca que não é está Noah, as in myself and Paul and Djair as in you two… Noé soy yo y Pablo y Djair son ustedes, entonces... Je suis Noé, vous êtes Paulo et Djair. Noè in questo caso sono io.

construindo é nesse caso eo paulo de jai Paulo e Dijair siete voi. Quindi penso che questa parte sia chiara.

vocês então acho que essa parte com But did He say our names like that? Pero El dijo nuestros nombres, ¿Seguro? At-il dit nos prénoms? Juste comme ça? - Quindi... - Ma ha detto i nostri nomi? Proprio così?

clara então você falou nossos nomes é

assim desse jeito falou falou e ainda

disse que vocês são legais – Bastard, bastard! Bastard, get it! – Wait, I have a rope here! ¡Maldito, maldito! -Espera, tengo una lanza aquí, ¡calma! Merde! Merde! Allez-y. - quindi penso che... Maledetto! - Maledetto!

só falou então acho um audi maldita onde – Get it and kill it! – What do you mean, killing it? -Agárralo y mátalo -¿Cómo agárralo y mátalo? Tuez-le. Allez-y. - Potete ammazzarlo. - Un attimo... come ammazzarlo?

ficar e matala jamba comando para matar No, I mean, kill it, so to speak. No, no lo puedes matar es sólo una manera de decir. Non, non. C'est juste une façon de parler. No, ammazzarlo è solo un modo di dire.

e matar a sua maneira de falar não é pra You shouldn’t kill it, just get it and then we’ll figure what to do with it. No es para matarlo, sólo para agarrarlo y después vemos lo que hacemos.

matar só pegar depois a gente resolve I just want you to do it fast, Me gustaría que lo hicieran rápido,

que a gente vai fazer eu queria que você

fizesse um lago isso eu já tô vendo um – There, can you see it? – I see, It’s right there. -¿Lo ves? -Lo vi, está allí.

dos relâmpagos lado de israel – Yeah, I see… – I can see it’s a bear… -Sí, lo vi. -Se ve que es un oso... -Je le vois, c'est un ours. -Vous avez résolu la charade.

dá para ver que é um urso matou a Wow, how smart of you! ¡Trabajo realizado! Eres bien inteligente.

charada você bem perde identificou já os And I’m gonna wait for you on the tree. Y yo voy a quedarme aquí en el árbol. Vous allez en avant et je vais attendre ici sur cet arbre. potete andare e io rimango qui sull'albero.

animais agora vocês podem e eu vou ficar

aqui na árvore foi é porque caso

aconteça alguma coisa com vocês eu já Je peux faire quelque chose...

possa intervir junto mas aconteceu

alguma coisa nós está em baixo com a

gente isso acontecer alguma coisa aí o

acordo não é esse não é o acordo sou eu Oké.

na árvore vocês mata adentro mas só Répondez-moi.

prova que o negócio é que deus não é Vous, moi... Tutto, tu e dio..

quem é deus nunca criou tudo você eu se Si Dieu veut que nous mettons les animaux dans l'arche, Ma se Dio vuole che gli animali entrino nell'arca

deus quer que bota o bichinho na arca "Voz de Dios": Osos Vayan para el Arca...

pequeno mota rampa judeus usurpa placar First of all, that’s not how God’s speaks. Primero, Dios no habla así. Tout d'abord, Dieu ne parle pas comme ça, Per prima cosa, Dio non parla così.

será o primeiro que deus não fala assim

em segundo que eu acho que não acho bom Cela le rend difficile pour nous. Ma così va male a noi, eh?

contexto a deus a gente né porque são Relax, Djair, relax, listen. Calma, Djair, calma, míra. Il s'agit de deux ours, et nous avons... Perché sono due orsi... abbiamo un...

dois outros já está com calma já que a

maioria só de raiva só a gente não vai

pensando que vai dar errado nem vamos

dizer que aconteça o pior já aí nós

vamos ser conhecido

como os homens capturaram os russos

mundo tá pra história tá na tua botar o

nome da gestora negócio no livro é um

problema pra vocês que me comprometer

com vocês como botar o nome de vocês no It won’t be just "The Noah’s Ark", right? No va a ser sólo "El arca de Noé", ¿No? - Il ne sera pas l'Arche de Noé? - Pas du tout. - Non sarà solo l'Arca di Noè. - Certo che no.

livro lá vai ser a arca de noé só não Not at all. If you want, I can even write “Paul and Djair presents” down. Nunca. Si quieren, hasta puedo poner "Paul y Djair les Presentan" . Se volete metto anche: Paulo e Djair presentano.

nem um pouco se quiser bater paulo e já Djair is spelled D, J… Anota que mi nombre es con "DJ" Écris-le. C'est D-J... Annota lì che si scrive con Dj.

apresenta a nota é que com o demo de Now, before we go, just in case… Ahora si, antes de ir, sólo por precaución. Avant que l'on part, juste par précaution, Adesso prima di andare, solo per precauzione

joga agora se antes da gente só por

precaução cech que essa copa aqui dá a

gente consegue dois usam só quando

resolve dar vazão sim vai sobrar corda

[Música] Ok. - Allora è tutto. - Andiamo. - Lui va davanti. La corda ce l'ha lui.

vamos lá é bom ele na frente é porque tá

com a corda que resolve eu não é falou

que resolve com essa agora eu vou na – So maybe I’m not even going. – I'm going first! No, wait. -De repente yo ni voy. -Yo voy primero, ¡Espera!

frente a frente não vai mas é legal você Right... Sí...

porque pra ajudar a puxar a importante

agora minha mãe – Let’s go. – Let’s go, I’m going first. -Vamos. -Vamos que yo voy al frente. Allez. Je vais en avance.

vocês virem agora que vou votar e não So go, we’re going together, you first, and I’ll be far behind you. Entonces, vamos juntos, tú primero y yo bien lejos atrás.

vamos deixar você na frente ou muito You'll be fine because it’s two bears for too people. Porque serían 2 osos 2 personas, estarían empatados.

atrás são dois outras duas pessoas já Yeah, I’m going… I’m going now! ¡Sí, yo voy! ¡Me voy ahora! Tu en as besoin... - Visto? Hai bisogno di quel... - Eh.

ficam empate of você precisa daquele Take care. Un abrazo. À plus tard.

abraço Take care. Break a leg! Se cuidan. ¡Mucha mierda! À plus tard. Merde.

abraço a merda pra vocês hein

[Música]

'nunca pessoal só vocês pegarem esse

caminho aqui que é o caminho certo não

tem outro é isso aí mesmo

mas não é você tem certeza que deus

falou que tinha que ser gente mesmo I’m absolutely sure. Totalmente seguro. Oui. Assolutamente sicuro.

tenho certeza absoluta que chegou pra He came to me and said “Noah, I want Matthew and Michael Él vino y me dijo: "Noé, yo quiero que Matias y Miguel

mim foi noel quero que matias miguel e li portino all'Arca di Noè

pega o casal de ursos e leve para a arca

de noé que não está construindo nesse Je suis Noé et vous deux êtes Mathias et Miguel. Matias e Miguel siete voi, quindi...

caso não é só uma tese miguel são vocês So… there’s no other way, it's just you two. Entonces no hay otra solucón Son ustedes dos. Il n'y a pas d'autre solution. C'est à vous, les gars. Non c'è altra soluzione, siete proprio voi.

então não tem outra solução senão vocês You’ll have to go there. Tienen que ir. Dovete andare.

mesmo né Everything’s gonna be fine. -Todo va a salir bien. Bonne chance, d'accord? - Buona fortuna, ok? - Ok.

lá então vamos lá sorte aí tá tá tudo Tout ira bien. Andrà tutto bene.

certo aí C'est plutôt lent, mais...

isso aqui é um pouco devagar né mãe

acordou na árvore