×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.


image

Embrulha Pra Viagem, VOLTA DO AI-5 | EMBRULHA PRA VIAGEM

VOLTA DO AI-5 | EMBRULHA PRA VIAGEM

Tá procurando mais segurança, conforto e tranquilidade

pra você e toda sua família?

Então você precisa conhecer a nova pistola Taurus TH40.

Mais compacta.

E com tamanho reduzido de cano e empunhadura!

A nova pistola... Que isso, porra! Oh, Barros, tô trabalhando!

Que trabalhando, cara! Você tá decorando texto

pra fazer campanha publicitária pra fabricante de arma!

Pelo amor de Deus!

Mas é lógico, rapaz. Você não tá sabendo, não?

Amanhã vai ter teste no pátio principal.

E pegar essa publicidade aí vai pagar as contas do mês!

Eu não acredito que você tá se vendendo desse jeito, só pra sair daqui.

Sair daqui, Barros? Você tá de brincadeira.

Se eu pegar essa publicidade aqui,

dá pra pagar o quê? A escola do Miguel, no máximo.

Porque por conta daquela merda daquele nosso canal,

eu só vou sair daqui sei lá quando.

-E eu não tô na mesma que você? -Então!

Sabe qual é a nossa diferença? É que eu tenho princípios.

Princípios? Que bonitinho! Baixa tua bola

que eu tô vendo você a semana inteira no pavilhão superior

confeccionando camiseta pra CBF!

Fiquei sabendo que a Nike vai estrear isso aqui

na próxima manifestação do Escola Sem Partido!

Pelo menos a minha imagem tá atrelada à uma marca.

Oi, dá licença. Vocês sabem se aqui tem alguma vaga?

Amigo, desculpa. Você sabe se nessa cama aí tem alguém?

-Essa cama é minha, cara. -Ah, tá.

Barrinhos? Laham?

Caralho! Eu jurava que vocês estavam no porão do Braz!

Puta que pariu!

Puta que pariu digo eu! Não encosta!

-Que isso, de Barros? -Cuzão. Caguetou geral, né?

Não, porque eu e o Barros estamos aqui há cinco meses.

E você, bonitão, lá fora andando de bicicleta,

comprando aquelas tuas camisetas feias.

-Eu caguetei geral? -Não caguetou não, né?

Você não escrevia roteiro igual a gente nesse canal?

-E não fazia os vídeos, não? -Fazia.

Então por quê só a gente rodou?

Cara, sei lá. Eu tenho culpa que você tem a cara manjada,

fica fazendo novela aí?

-Eu não faço novela. -Você fez novela na SBT.

-Mas era papel pequeno. -Mas o meu também era pequeno.

Você já beijou a Juliana Paes.

Faz catorze anos, ela nem era muito famosa.

Gente, espera aí. Faz cinco meses que a gente não se vê.

-Como você veio parar aqui? -Blitz, cara.

Guarda me parou, eu tava sem bíblia no porta luvas,

sem adesivo do Brasil no para-choque do carro.

Puta, tudo errado.

Cabaço, né Will?

Mas vem cá, me conta. Como estão as coisas lá fora?

Cara, algumas mudanças, né?

Tem teatro ainda, ou não?

Pra quem soube se adaptar...

O Humberto Alvim, por exemplo.

Ele tá dirigindo um espetáculo musical infantil

que narra a trajetória de um general do exército

durante o regime militar. Dizem que é super lúdico.

Ah, eu ouvi falar. Como é que chama?

Ustra Só Para Baixinhos. Tá em cartaz lá no SESC.

-Tem SESC ainda? -Tem. Na verdade, não.

Quer dizer, sobrou só esse aí e mudaram pra SESC Forças Armadas.

Olha, eu podia levar as crianças.

E vem cá, audiovisual acabou?

Nada, cara. A Record agora é líder de audiência.

Inclusive eles acabaram de contratar a Regina Duarte.

Você tá brincando!

Tá protagonizando a nova novela deles, maior sucesso.

É a história de um pastor que é super homofóbico.

O personagem dela acho que é Helena,

é uma fiel que peita a igreja inteira

e deixa claro pra todos que ele só fala aquilo da boca pra fora.

Nossa, que lindo. Até arrepiei.

É super forte. E aqui? Como estão as coisas aqui?

Esse andar aqui é mais tranquilo

porque a gente não tinha muito seguidor, né?

Agora o andar de cima, rapaz. Parece corredor do Projac!

Tá de sacanagem!

Cruzo com a Débora Falabella todo dia no bandejão!

Inclusive ela tá dividindo beliche com a Camila Pitanga

ali do lado da cozinha.

Falando nisso, tenho que pegar minha gilete com o Osmar Prado.

Cara, na boa. Independente da situação...

...tô felizão de a gente estar junto de novo.

Ah, tava com saudades também!

Cara, mesmo na merda você tem sorte, né?

Por quê?

Você veio parar aqui numa sexta-feira.

Nossa, depois o Marcelo D2 vai trazer uns bolinhos.

Depois vamos varar a noite no poker,

e ainda vamos rapelar toda a grana que sobrou

da Lei Rouanet do bolso do Wagner Moura!

Falando nisso, cara. Aquela loira que eu cruzei,

ela não é jornalista da Folha de São Paulo?

-Qual você tá falando? -Que tá encostada ali.

A que tá do lado do cronista do Estadão.

-É ele mesmo. -É ela, é ela.

Cara, como tem jornalista nesse lugar.

Cara, a gente tá do lado do pavilhão dos cara.

E hoje é aniversário do William Bonner!

Por que a gente não chama ele

pra festinha surpresa que vai ser lá no beliche do cara?

Ótimo. Só me fala onde é que é minha cama.

-Aqui, ó. -No chão?

Relaxa, cara. Você é nosso amigo.

Trinta dias de chão e você já ta na beliche!

Tá bom.

Cuidado com meu saco, companheiro.

-Nossa, esse ai não é o... -Foi o primeiro a chegar.

Faz uns dois anos que ele tá aí, já.


VOLTA DO AI-5 | EMBRULHA PRA VIAGEM

Tá procurando mais segurança, conforto e tranquilidade

pra você e toda sua família?

Então você precisa conhecer a nova pistola Taurus TH40.

Mais compacta.

E com tamanho reduzido de cano e empunhadura!

A nova pistola... Que isso, porra! Oh, Barros, tô trabalhando!

Que trabalhando, cara! Você tá decorando texto

pra fazer campanha publicitária pra fabricante de arma!

Pelo amor de Deus!

Mas é lógico, rapaz. Você não tá sabendo, não?

Amanhã vai ter teste no pátio principal.

E pegar essa publicidade aí vai pagar as contas do mês!

Eu não acredito que você tá se vendendo desse jeito, só pra sair daqui.

Sair daqui, Barros? Você tá de brincadeira.

Se eu pegar essa publicidade aqui,

dá pra pagar o quê? A escola do Miguel, no máximo.

Porque por conta daquela merda daquele nosso canal,

eu só vou sair daqui sei lá quando.

-E eu não tô na mesma que você? -Então!

Sabe qual é a nossa diferença? É que eu tenho princípios.

Princípios? Que bonitinho! Baixa tua bola

que eu tô vendo você a semana inteira no pavilhão superior

confeccionando camiseta pra CBF!

Fiquei sabendo que a Nike vai estrear isso aqui

na próxima manifestação do Escola Sem Partido!

Pelo menos a minha imagem tá atrelada à uma marca.

Oi, dá licença. Vocês sabem se aqui tem alguma vaga?

Amigo, desculpa. Você sabe se nessa cama aí tem alguém?

-Essa cama é minha, cara. -Ah, tá.

Barrinhos? Laham?

Caralho! Eu jurava que vocês estavam no porão do Braz!

Puta que pariu!

Puta que pariu digo eu! Não encosta!

-Que isso, de Barros? -Cuzão. Caguetou geral, né?

Não, porque eu e o Barros estamos aqui há cinco meses.

E você, bonitão, lá fora andando de bicicleta,

comprando aquelas tuas camisetas feias.

-Eu caguetei geral? -Não caguetou não, né?

Você não escrevia roteiro igual a gente nesse canal?

-E não fazia os vídeos, não? -Fazia.

Então por quê só a gente rodou?

Cara, sei lá. Eu tenho culpa que você tem a cara manjada,

fica fazendo novela aí?

-Eu não faço novela. -Você fez novela na SBT.

-Mas era papel pequeno. -Mas o meu também era pequeno.

Você já beijou a Juliana Paes.

Faz catorze anos, ela nem era muito famosa.

Gente, espera aí. Faz cinco meses que a gente não se vê.

-Como você veio parar aqui? -Blitz, cara.

Guarda me parou, eu tava sem bíblia no porta luvas,

sem adesivo do Brasil no para-choque do carro.

Puta, tudo errado.

Cabaço, né Will?

Mas vem cá, me conta. Como estão as coisas lá fora?

Cara, algumas mudanças, né?

Tem teatro ainda, ou não?

Pra quem soube se adaptar...

O Humberto Alvim, por exemplo.

Ele tá dirigindo um espetáculo musical infantil

que narra a trajetória de um general do exército

durante o regime militar. Dizem que é super lúdico.

Ah, eu ouvi falar. Como é que chama?

Ustra Só Para Baixinhos. Tá em cartaz lá no SESC.

-Tem SESC ainda? -Tem. Na verdade, não.

Quer dizer, sobrou só esse aí e mudaram pra SESC Forças Armadas.

Olha, eu podia levar as crianças.

E vem cá, audiovisual acabou?

Nada, cara. A Record agora é líder de audiência.

Inclusive eles acabaram de contratar a Regina Duarte.

Você tá brincando!

Tá protagonizando a nova novela deles, maior sucesso.

É a história de um pastor que é super homofóbico.

O personagem dela acho que é Helena,

é uma fiel que peita a igreja inteira

e deixa claro pra todos que ele só fala aquilo da boca pra fora.

Nossa, que lindo. Até arrepiei.

É super forte. E aqui? Como estão as coisas aqui?

Esse andar aqui é mais tranquilo

porque a gente não tinha muito seguidor, né?

Agora o andar de cima, rapaz. Parece corredor do Projac!

Tá de sacanagem!

Cruzo com a Débora Falabella todo dia no bandejão!

Inclusive ela tá dividindo beliche com a Camila Pitanga

ali do lado da cozinha.

Falando nisso, tenho que pegar minha gilete com o Osmar Prado.

Cara, na boa. Independente da situação...

...tô felizão de a gente estar junto de novo.

Ah, tava com saudades também!

Cara, mesmo na merda você tem sorte, né?

Por quê?

Você veio parar aqui numa sexta-feira.

Nossa, depois o Marcelo D2 vai trazer uns bolinhos.

Depois vamos varar a noite no poker,

e ainda vamos rapelar toda a grana que sobrou

da Lei Rouanet do bolso do Wagner Moura!

Falando nisso, cara. Aquela loira que eu cruzei,

ela não é jornalista da Folha de São Paulo?

-Qual você tá falando? -Que tá encostada ali.

A que tá do lado do cronista do Estadão.

-É ele mesmo. -É ela, é ela.

Cara, como tem jornalista nesse lugar.

Cara, a gente tá do lado do pavilhão dos cara.

E hoje é aniversário do William Bonner!

Por que a gente não chama ele

pra festinha surpresa que vai ser lá no beliche do cara?

Ótimo. Só me fala onde é que é minha cama.

-Aqui, ó. -No chão?

Relaxa, cara. Você é nosso amigo.

Trinta dias de chão e você já ta na beliche!

Tá bom.

Cuidado com meu saco, companheiro.

-Nossa, esse ai não é o... -Foi o primeiro a chegar.

Faz uns dois anos que ele tá aí, já.