×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.


image

Embrulha Pra Viagem, MAQUIAGEM ft. Nany People

MAQUIAGEM ft. Nany People

Eu só sei que de repente era meu pai me sentando o chinelo,

aí meu irmão chorando com o cachorro dele,

o dálmata não tinha mais nenhuma pinta

e minha mãe desesperada com o estojo de maquiagem:

-"Moleque, isso aqui é caro!" -Gente, não acredito!

-Juro! Coitada da minha mãe. -Coitado do seu cachorro.

Amor, falando em maquiagem, você tá...

-Com o quê? -Com uma sujeirinha aqui.

Não é no dente não, é em cima.

Do outro lado. É que minha esquerda é a sua direita.

Esse vermelhinho... Deixa eu só... Isso, aí!

Mais pra baixo, não, agora sobe, mais pra cima...

Subiu pro nariz! Aí já complica.

Amor, faz o seguinte: espalha, não, não mete as duas mãos!

Bom daqui pra frente no olho aí você toca sozinho.

Porque ó, aqui tá tudo misturado com essa... Não sei se era rímel...

Saiu a sujeirinha vermelhinha?

-Agora tá verde. -Verde? Como assim, verde?!

Não, mas é só você... Agora você tá espalhando mais!

Você tá espremendo aí que tá até saindo uma purpurina.

Que purpurina! Como assim, purpurina!

Isso é ótimo, amor. Você já pode aproveitar e espalhar

já junta com essa lantejoula que estourou aqui do outro lado...

Ricardo, tá bom ou não tá?! Fala logo!

-Tá diferente. -Você implica com tudo, né!

Homens!

Mas você pode namorar novinho assim.

Meu amor, presta atenção, é muito importante

É porque homem é assim, homem não faz.

Tá mexendo no playstation, tá no joguinho,

se tá dirigindo, vai ver a placa, abaixa o som, porque não consegue

tá transando, você fala "me beija" para de mexer, é tudo junto!


MAQUIAGEM ft. Nany People

Eu só sei que de repente era meu pai me sentando o chinelo, I just know that all of sudden my dad was hitting me

aí meu irmão chorando com o cachorro dele, and my brother was crying with his dog,

o dálmata não tinha mais nenhuma pinta the Dalmatian had no spots left

e minha mãe desesperada com o estojo de maquiagem: and my mother was desperate with her makeup case:

-"Moleque, isso aqui é caro!" -Gente, não acredito! -"Brat, this is expensive!" -I can't believe it!

-Juro! Coitada da minha mãe. -Coitado do seu cachorro. -I swear! Poor mom. -Poor dog!

Amor, falando em maquiagem, você tá... Love, speaking of makeup, you've...

-Com o quê? -Com uma sujeirinha aqui. -What? -You're a little dirty here.

Não é no dente não, é em cima. Not on yout tooth, upwards.

Do outro lado. É que minha esquerda é a sua direita. The other side. My left is your right.

Esse vermelhinho... Deixa eu só... Isso, aí! This red... Let me just... Yes, there you go!

Mais pra baixo, não, agora sobe, mais pra cima... Down, no, now up, a little more...

Subiu pro nariz! Aí já complica. It's on your nose! It's becoming hard.

Amor, faz o seguinte: espalha, não, não mete as duas mãos! Love, do this: spread, no, no put both of your hands!

Bom daqui pra frente no olho aí você toca sozinho. From now on you'll touch your eye.

Porque ó, aqui tá tudo misturado com essa... Não sei se era rímel... Everything is now blended with this... I don't know if it's mascara...

Saiu a sujeirinha vermelhinha? Is the red thingy off?

-Agora tá verde. -Verde? Como assim, verde?! -Now it's green. -Green? What do you mean, green?!

Não, mas é só você... Agora você tá espalhando mais! No, but if you... Now you're spreading it more!

Você tá espremendo aí que tá até saindo uma purpurina. You're squeezing so much there's glitter coming out.

Que purpurina! Como assim, purpurina! What glitter? What do you mean!

Isso é ótimo, amor. Você já pode aproveitar e espalhar That's great, love. Now you can use it and spred

já junta com essa lantejoula que estourou aqui do outro lado... and you blend with this sequin that's on the other side...

Ricardo, tá bom ou não tá?! Fala logo! Ricardo, is it good or not?! Spit it out!

-Tá diferente. -Você implica com tudo, né! -It's different. -You're always teasing me!

Homens! Men!

Mas você pode namorar novinho assim.

Meu amor, presta atenção, é muito importante

É porque homem é assim, homem não faz.

Tá mexendo no playstation, tá no joguinho,

se tá dirigindo, vai ver a placa, abaixa o som, porque não consegue

tá transando, você fala "me beija" para de mexer, é tudo junto!