×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.


image

Embrulha Pra Viagem, MANIA DE PERSEGUIÇÃO

MANIA DE PERSEGUIÇÃO

Tá aqui, meu amor.

Sua pipoquinha do jeito que você gosta.

Hoje eu não saio do sofá por nada.

-Calma. -Interfone.

Eu sei, eu vou atender.

O interfone. Deixa que eu atendo.

Eu atendo. Carlos, eu atendo.

Pronto.

-Quem é? -É a Kika do 701.

-Quem é? -Tá tudo bem. Sem problema.

Não era nada, meu amor.

-Fica tranquilo. -Era o Leandro, o síndico, né?

Não, certeza.

Encontrei com ele no elevador,

ele me cumprimentou de um jeito diferente.

Na hora eu saquei. Esse vagabundo tá tramando alguma coisa.

Dito e feito. Acabou de dar o bote.

-Que bote? -Condomínio vai subir segunda-feira.

Não. Paguei o condomínio ontem e ele não subiu nada.

Então ele é mais inteligente do que eu pensava.

Ele deve estar segurando o aumento do condomínio...

Porque ele tá querendo construir uma churrasqueira.

Que churrasqueira?

É tudo por causa dessa churrasqueira.

Por causa dessa merda dessa churrasqueira.

Carlos, aqui a gente não tem espaço.

Não tem nem garagem no prédio.

Não tem recuo pra fazer churrasqueira.

Kika, como você é inocente.

Outro dia eu encontrei com ele, ele tava com um jogo de faca na mão,

um avental do Bassi e uma picanha!

Ele é a favor da churrasqueira.

E a gente vai pagar caro por causa dessa merda

só pra satisfazer o gosto

do menino mimado que interfona pra acabar com meu domingo!

Carlos, não era o síndico! Não foi o síndico que interfonou!

Seu irmão.

-O quê? -Claro.

Seu irmão tá aí embaixo

e vai subir pra pedir dinheiro emprestado, é lógico!

A gente jantou junto essa semana!

E ele pagou o jantar, lembra?

Eu também pagaria o jantar

se eu fosse pedir dinheiro emprestado

pro meu cunhado no domingo.

Carlos, meu irmão acabou de ser nomeado CEO da empresa,

A gente foi lá pra comemorar isso.

Justamente.

Ele quer manter o alto padrão que ele tem. Fez um financiamento...

E vai colocar o nosso apartamento com o garantia! Puta que pariu!

A gente precisa pensar em alguma coisa rápido, Kika!

Pelo amor de Deus!

Esse apartamento é tudo que eu tenho,

é tudo que a gente construiu. Seu irmão é um bosta.

Se ele fizer eu perder esse apartamento,

eu dou um tiro nesse filho da puta!

Chega! Carlos, chega! Não foi meu irmão!

Então quem que ligou?! Fala logo!

Acaba logo com meu sofrimento!

Foi um engano! Foi um engano! Pronto, acabou!

Tá?

Oh meu amor, que é a vida.

Olha essa situação que a gente tá.

Olha, eu juro...

Eu juro que vou pagar um jantar pro seu irmão,

pro síndico,

e a gente vai comemorar a vida

se a gente conseguir sair vivo desse assalto.

-Quê? -Como você é inocente.

Você acha que alguém ia interfonar por engano no domingo?

Esses ladrões...

Só queriam saber se não tinha ninguém em casa

pra roubar tudo que a gente tem.

Mas, Carlos...

Tem gente em casa, né?

Então eles não vão roubar.

É mesmo.

Então são traficantes de órgão.

Oi?

-Não, não. -Tá, desculpa.

-Não. -Claro, claro.

Claro que era ele.


MANIA DE PERSEGUIÇÃO

Tá aqui, meu amor.

Sua pipoquinha do jeito que você gosta.

Hoje eu não saio do sofá por nada.

-Calma. -Interfone.

Eu sei, eu vou atender.

O interfone. Deixa que eu atendo.

Eu atendo. Carlos, eu atendo.

Pronto.

-Quem é? -É a Kika do 701.

-Quem é? -Tá tudo bem. Sem problema.

Não era nada, meu amor.

-Fica tranquilo. -Era o Leandro, o síndico, né?

Não, certeza.

Encontrei com ele no elevador,

ele me cumprimentou de um jeito diferente.

Na hora eu saquei. Esse vagabundo tá tramando alguma coisa.

Dito e feito. Acabou de dar o bote.

-Que bote? -Condomínio vai subir segunda-feira.

Não. Paguei o condomínio ontem e ele não subiu nada.

Então ele é mais inteligente do que eu pensava.

Ele deve estar segurando o aumento do condomínio...

Porque ele tá querendo construir uma churrasqueira.

Que churrasqueira?

É tudo por causa dessa churrasqueira.

Por causa dessa merda dessa churrasqueira.

Carlos, aqui a gente não tem espaço.

Não tem nem garagem no prédio.

Não tem recuo pra fazer churrasqueira.

Kika, como você é inocente.

Outro dia eu encontrei com ele, ele tava com um jogo de faca na mão,

um avental do Bassi e uma picanha!

Ele é a favor da churrasqueira.

E a gente vai pagar caro por causa dessa merda

só pra satisfazer o gosto

do menino mimado que interfona pra acabar com meu domingo!

Carlos, não era o síndico! Não foi o síndico que interfonou!

Seu irmão.

-O quê? -Claro.

Seu irmão tá aí embaixo

e vai subir pra pedir dinheiro emprestado, é lógico!

A gente jantou junto essa semana!

E ele pagou o jantar, lembra?

Eu também pagaria o jantar

se eu fosse pedir dinheiro emprestado

pro meu cunhado no domingo.

Carlos, meu irmão acabou de ser nomeado CEO da empresa,

A gente foi lá pra comemorar isso.

Justamente.

Ele quer manter o alto padrão que ele tem. Fez um financiamento...

E vai colocar o nosso apartamento com o garantia! Puta que pariu!

A gente precisa pensar em alguma coisa rápido, Kika!

Pelo amor de Deus!

Esse apartamento é tudo que eu tenho,

é tudo que a gente construiu. Seu irmão é um bosta.

Se ele fizer eu perder esse apartamento,

eu dou um tiro nesse filho da puta!

Chega! Carlos, chega! Não foi meu irmão!

Então quem que ligou?! Fala logo!

Acaba logo com meu sofrimento!

Foi um engano! Foi um engano! Pronto, acabou!

Tá?

Oh meu amor, que é a vida.

Olha essa situação que a gente tá.

Olha, eu juro...

Eu juro que vou pagar um jantar pro seu irmão,

pro síndico,

e a gente vai comemorar a vida

se a gente conseguir sair vivo desse assalto.

-Quê? -Como você é inocente.

Você acha que alguém ia interfonar por engano no domingo?

Esses ladrões...

Só queriam saber se não tinha ninguém em casa

pra roubar tudo que a gente tem.

Mas, Carlos...

Tem gente em casa, né?

Então eles não vão roubar.

É mesmo.

Então são traficantes de órgão.

Oi?

-Não, não. -Tá, desculpa.

-Não. -Claro, claro.

Claro que era ele.