×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.


image

Embrulha Pra Viagem, LEI ROUANET | EMBRULHA PRA VIAGEM

LEI ROUANET | EMBRULHA PRA VIAGEM

Claro, vamos sim. Você coloca a diretoria num lugar bacana.

Fileira D? Mas é centrão?

No meio ali, né?

Você não vai me enfiar esse monte de senhorzinho

na poltrona da lateral né?!

Tá bom, então. Fala pro Rangel caprichar!

Não é porquê minha esposa não perdia um capítulo da novela dele

que ela vai aliviar, hein!?

Acho que ela já viu esse espetáculo na Broadway

umas três, quatro vezes.

Já é crítica, já.

Tá bom? Tchau tchau, obrigado.

Você me desculpa, querido.

Final de semana de estreia, sabe como é que é.

Não, não tem problema não. Imagina.

Isso aí é...

-Isso aqui é... -O seu projeto!

-Claro, posso? -Por favor.

Obrigado.

"Canto Coral Amanhã em Sol Maior", bacana.

É o primeiro trabalho de vocês ou já tem outros projetos?

Então, com a Lei do Incentivo, esse é o primeiro,

se Deus quiser. Mas a gente já tá ai 15 anos...

Espera só um minutinho. Que é isso?

Olha o tamanho dessa logo. Ah pelo amor de Deus.

Gente, é turnê nacional!

A gente tá entrando esse semestre no nordeste,

vamos chegar com peso! Olha isso aqui!

Como é que as pessoas vão ver nossa marca?!

Doutor Pedro, eles já rodaram 50 mil programas.

-Com essa arte? -Sim, senhor.

Não, pode mandar imprimir de novo.

Mas, Dr. Pedro, parece que o financeiro deles

-já compensou a nota. -Jaqueline, não interessa.

Manda imprimir de novo, emite outra nota,

a gente compensa, paga a diferença, não sei.

-Só sei que desse tamanho não dá! -Sim, senhor.

Seguinte, fala pra eles que eu quero a arte

em cima de Henrique e Luciano, bem grande.

Henrique e Luciano, sim, senhor.

Obrigado.

Desculpa, viu?

Se a gente não presta atenção nesses detalhezinhos,

você sabe como é que é.

Relaxa, sei como é que é isso.

Qual que é a proposta do projeto?

Ele é um espetáculo itinerante formado por um coral,

que tem jovens e adolescentes da comunidade carente

-da periferia de São Paulo. -Periferia?

-Isso. -Tá, legal.

E como é que tá o elenco?

Vocês já estão em fase de negociação de cachê

com um agente, como é que está?

No caso, são as nossas crianças do coral mesmo, né?

Que são?

A gente tem um caso muito especial, que é o Ednaldo.

Ednaldo é o maior orgulho do nosso projeto.

Aos três anos de idade, ele teve poliomelite...

Luan, seguinte, já emiti sua passagem.

Seu voo sai as 11:15 de Campo Grande

já vai direto pra Natal. O transfer já tá no seu nome,

hotel, reserva tudo feita. Tô online , qualquer coisa, grita. Beijão.

Desculpa, viu. Precisava só responder esse áudio aqui.

Não tem problema. A gente pode continuar.

Na verdade, eu tava falando do Ednaldo...

Jaqueline, Ruan Fontana tá saindo agora, 11:15

de Campo Grande destino Natal.

O avião dele tava fazendo alguma inspeção, sei lá.

Tá indo sem jantar.

Faz uma reserva naquele restaurante, o Mangai.

Pede pra eles escolherem o melhor vinho da carta.

Passa os dados do nosso cartão

que a gente vai oferecer esse jantar pra ele.

Tá bom? Obrigado.

Márcio, mil desculpas! Agora sou todo a ouvidos.

A gente tava falando do...

-Do elenco. -Isso! Exato.

Qual novela que ele fez?

-Ele quem? -O protagonista do espetáculo.

Nosso projeto não tem essa coisa de protagonista, não.

A gente trabalha mesmo o processo colaborativo.

Sim, mas alguém tá fazendo uma novela?

Pode ser SBT, não tem problema.

Não.

Tá, vocês pretendem estrear onde?

-Perus. -Olha, que legal.

Estreia internacional no Peru.

Perus.

Aqui no distrito da zona norte de São Paulo.

-Ah, favela, né? -Periferia.

E qual a intenção real do projeto, o objetivo de vocês?

A gente quer mostrar a real dificuldade que os jovens

têm de encontrar e ter acesso a trabalho...

Ótimo! É isso que eu quero!

Pode mandar rodar o dobro da tiragem,

tá bom, Jaqueline? Ficou ótimo!

Sim, senhor.

E faz o seguinte, já pede pra colocar essa mesma arte

no cartaz de estreia do longa do Cláduio Ricardo.

Tá bom? Traz um café aqui pro Márcio.

-Você gosta de Cláudio Ricardo? -Eu não conheço.

A gente tá fazendo uma parceria da empresa com ele

pra um novo longa dele. Nossa, ele é...

Eu não li ainda o roteiro, mas ele dispensa comentários.

Vamos voltar aqui ao projeto do Coral?

-Reality, quantos já fizeram? -Reality?

Big Brother, Fazenda, Masterchef, isso tudo agrega valor à marca.

Ah, sim. A gente tem duas indicações ao prêmio Canarinho da Terra,

na categoria Infância e Juventude. É muito bom.

Olha, Maurício, seu projeto é incrível.

-Márcio. -Isso.

Com certeza seria ótimo pra imagem da nossa empresa.

Infelizmente, o nosso caixa pra Lei de Incentivo

esse semestre já tá muito baixo.

Com 45 mil reais, eu consigo levantar...

Márcio, eu tenho uma responsabilidade enorme.

Essa verba que a gente tá falando aqui é pública.

E a nossa empresa tem o compromisso

de destinar ela para fins culturais.

Eu não posso sair por aí distribuindo dinheiro, entende?

Tem que ter um planejamento, uma estratégia.

Eu sei, mas a empresa de vocês tem toda a relação...

Querido, eu tô de saída. Eu tenho uma reunião agora, tá?

Mas você fica a vontade aí. Anota os dados dele.

Adorei você, viu?

Vou indicar ele pra produção do Cláudio Ricardo.

Também, se não rolar o longa,

eles tão indo pra quarta temporada da série dele no Multishow.

Com certeza tem uma vaguinha lá, tá bom?

Dr. Pedro, o Jaime captador

mandou dizer que já fez o seu depósito.

Contador! Jaque, o Jaime é meu contador.

Quem não tem uma ou outra pendência

pra resolver de imposto de renda, né?

Querido, toma esse café tranquilo.

Sucesso no seu projeto, tá bom?

Fala pra ele que depois eu ligo pra ele.

Pode deixar.

O Dr. Pedro e o contador são assim, olha! Um amor!

Açúcar?


LEI ROUANET | EMBRULHA PRA VIAGEM

Claro, vamos sim. Você coloca a diretoria num lugar bacana.

Fileira D? Mas é centrão?

No meio ali, né?

Você não vai me enfiar esse monte de senhorzinho

na poltrona da lateral né?!

Tá bom, então. Fala pro Rangel caprichar!

Não é porquê minha esposa não perdia um capítulo da novela dele

que ela vai aliviar, hein!?

Acho que ela já viu esse espetáculo na Broadway

umas três, quatro vezes.

Já é crítica, já.

Tá bom? Tchau tchau, obrigado.

Você me desculpa, querido.

Final de semana de estreia, sabe como é que é.

Não, não tem problema não. Imagina.

Isso aí é...

-Isso aqui é... -O seu projeto!

-Claro, posso? -Por favor.

Obrigado.

"Canto Coral Amanhã em Sol Maior", bacana.

É o primeiro trabalho de vocês ou já tem outros projetos?

Então, com a Lei do Incentivo, esse é o primeiro,

se Deus quiser. Mas a gente já tá ai 15 anos...

Espera só um minutinho. Que é isso?

Olha o tamanho dessa logo. Ah pelo amor de Deus.

Gente, é turnê nacional!

A gente tá entrando esse semestre no nordeste,

vamos chegar com peso! Olha isso aqui!

Como é que as pessoas vão ver nossa marca?!

Doutor Pedro, eles já rodaram 50 mil programas.

-Com essa arte? -Sim, senhor.

Não, pode mandar imprimir de novo.

Mas, Dr. Pedro, parece que o financeiro deles

-já compensou a nota. -Jaqueline, não interessa.

Manda imprimir de novo, emite outra nota,

a gente compensa, paga a diferença, não sei.

-Só sei que desse tamanho não dá! -Sim, senhor.

Seguinte, fala pra eles que eu quero a arte

em cima de Henrique e Luciano, bem grande.

Henrique e Luciano, sim, senhor.

Obrigado.

Desculpa, viu?

Se a gente não presta atenção nesses detalhezinhos,

você sabe como é que é.

Relaxa, sei como é que é isso.

Qual que é a proposta do projeto?

Ele é um espetáculo itinerante formado por um coral,

que tem jovens e adolescentes da comunidade carente

-da periferia de São Paulo. -Periferia?

-Isso. -Tá, legal.

E como é que tá o elenco?

Vocês já estão em fase de negociação de cachê

com um agente, como é que está?

No caso, são as nossas crianças do coral mesmo, né?

Que são?

A gente tem um caso muito especial, que é o Ednaldo.

Ednaldo é o maior orgulho do nosso projeto.

Aos três anos de idade, ele teve poliomelite...

Luan, seguinte, já emiti sua passagem.

Seu voo sai as 11:15 de Campo Grande

já vai direto pra Natal. O transfer já tá no seu nome,

hotel, reserva tudo feita. Tô online , qualquer coisa, grita. Beijão.

Desculpa, viu. Precisava só responder esse áudio aqui.

Não tem problema. A gente pode continuar.

Na verdade, eu tava falando do Ednaldo...

Jaqueline, Ruan Fontana tá saindo agora, 11:15

de Campo Grande destino Natal.

O avião dele tava fazendo alguma inspeção, sei lá.

Tá indo sem jantar.

Faz uma reserva naquele restaurante, o Mangai.

Pede pra eles escolherem o melhor vinho da carta.

Passa os dados do nosso cartão

que a gente vai oferecer esse jantar pra ele.

Tá bom? Obrigado.

Márcio, mil desculpas! Agora sou todo a ouvidos.

A gente tava falando do...

-Do elenco. -Isso! Exato.

Qual novela que ele fez?

-Ele quem? -O protagonista do espetáculo.

Nosso projeto não tem essa coisa de protagonista, não.

A gente trabalha mesmo o processo colaborativo.

Sim, mas alguém tá fazendo uma novela?

Pode ser SBT, não tem problema.

Não.

Tá, vocês pretendem estrear onde?

-Perus. -Olha, que legal.

Estreia internacional no Peru.

Perus.

Aqui no distrito da zona norte de São Paulo.

-Ah, favela, né? -Periferia.

E qual a intenção real do projeto, o objetivo de vocês?

A gente quer mostrar a real dificuldade que os jovens

têm de encontrar e ter acesso a trabalho...

Ótimo! É isso que eu quero!

Pode mandar rodar o dobro da tiragem,

tá bom, Jaqueline? Ficou ótimo!

Sim, senhor.

E faz o seguinte, já pede pra colocar essa mesma arte

no cartaz de estreia do longa do Cláduio Ricardo.

Tá bom? Traz um café aqui pro Márcio.

-Você gosta de Cláudio Ricardo? -Eu não conheço.

A gente tá fazendo uma parceria da empresa com ele

pra um novo longa dele. Nossa, ele é...

Eu não li ainda o roteiro, mas ele dispensa comentários.

Vamos voltar aqui ao projeto do Coral?

-Reality, quantos já fizeram? -Reality?

Big Brother, Fazenda, Masterchef, isso tudo agrega valor à marca.

Ah, sim. A gente tem duas indicações ao prêmio Canarinho da Terra,

na categoria Infância e Juventude. É muito bom.

Olha, Maurício, seu projeto é incrível.

-Márcio. -Isso.

Com certeza seria ótimo pra imagem da nossa empresa.

Infelizmente, o nosso caixa pra Lei de Incentivo

esse semestre já tá muito baixo.

Com 45 mil reais, eu consigo levantar...

Márcio, eu tenho uma responsabilidade enorme.

Essa verba que a gente tá falando aqui é pública.

E a nossa empresa tem o compromisso

de destinar ela para fins culturais.

Eu não posso sair por aí distribuindo dinheiro, entende?

Tem que ter um planejamento, uma estratégia.

Eu sei, mas a empresa de vocês tem toda a relação...

Querido, eu tô de saída. Eu tenho uma reunião agora, tá?

Mas você fica a vontade aí. Anota os dados dele.

Adorei você, viu?

Vou indicar ele pra produção do Cláudio Ricardo.

Também, se não rolar o longa,

eles tão indo pra quarta temporada da série dele no Multishow.

Com certeza tem uma vaguinha lá, tá bom?

Dr. Pedro, o Jaime captador

mandou dizer que já fez o seu depósito.

Contador! Jaque, o Jaime é meu contador.

Quem não tem uma ou outra pendência

pra resolver de imposto de renda, né?

Querido, toma esse café tranquilo.

Sucesso no seu projeto, tá bom?

Fala pra ele que depois eu ligo pra ele.

Pode deixar.

O Dr. Pedro e o contador são assim, olha! Um amor!

Açúcar?