×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.


image

Embrulha Pra Viagem, CARTA BRANCA

CARTA BRANCA

Amor, só mais algumas coisinhas pra gente decidir, por favor.

Qual vai ser a cor do piso da cozinha?

Quem vai buscar a Julia no dentista?

O Yuri vai sair do inglês ou não vai?

Oftalmologista. Esse ano a gente não marcou ainda.

Amor, desculpa.Agora não dá. Eu tô super corrido aqui.

O Renatinho vai passar aqui pra me buscar.

A gente tem que ir pro futebol.

E hoje eu fui escalado pra ficar na churrasqueira.

Tá bom?

Tá bom, amor. Mas a família não é só minha, seria bom você ajudar.

Eu sei, meu amor. Eu sei disso.

Só que eu tô num super estresse essa semana. Tá tudo corrido.

Pra você ter noção, amanhã eu vou sair do escritório,

passar no mercadão municipal,

porque chegaram as jabuticabas sabará

pra minha cerveja artesanal! Acredita?

Que bom, meu amor.

Por isso que eu te falo, meu amor. Eu tô num estresse absurdo.

Vamos fazer o seguinte? Semana que vem a gente senta,

-conversa e decide tudo isso aí. -Semana que vem?

Se bem que semana que vem tem a festa de final de ano da firma.

Aí já emenda Natal, Réveillon... Janeiro!

Janeiro a gente vai viajar com as crianças de férias.

Aí vem Carnaval.

Quinta-feira, depois da quarta-feira de cinzas do Carnaval

a gente senta, eu pego minha agenda

anoto tudo e a gente combina isso aí.

Bom.

Então tá. Então vou falar pro Seu Firmino

-que eu quero piso branco! -Seu Firmino, amor?

Eu não acredito que você chamou o Seu Firmino.

Detesto ele. Cada serviço porco que ele já fez aqui em casa.

Eu te apresentei cinco pedreiros mas você tava muito ocupado

fechando pacote do Brasileirão, amor!

OK, amor. Você tá certa, não tem problema.

Eu confio em você só que eu tô atrasado.

Você resolve tudo aí. Você é incrível, é maravilhosa.

Quem colocou essa formica escura no nosso armário embutido.

Amor, eu trouxe mostruário pra você decidir comigo

mas você tava muito atrasado pro pôquer na casa do Marco Aurélio.

Aí eu decidi sozinha.

Tá bom, eu sei. Mas é que...

Custava colocar uma cor um pouco mais clarinha?

Nossa, achei essa daí bem feiinha. Tá horroroso.

O quarto já tá com uma energia super pra baixo. Negativa.

-Deixa pra lá, agora já foi. -Oi!

Filha, onde é que a gente vai ficar?

No nosso quarto, e eu e o Mo vamos ficar lá na sala.

Licencinha.

Amor, que história é essa de seus pais virem dormir aqui?

Quando é que a gente combinou isso? Tá maluca?

Amor, mês passado.

Você tava todo enrolado combinando o bolão do final do UFC.

Aí você pediu pra eu decidir e eu decidi.

Tá bom, mas é que... Saco!

Oi, Renatinho, chegou? Tá bom, tô descendo.

Tá bom, amor. Vamos fazer o seguinte?

Tá tudo certo, você tem carta branca.

E, vem cá. Eles vão ficar até o final da semana?

Final da vida.

Murilo, meu pai tá doente, pelo amor de Deus.

Final da vida?!

Seu pai e sua mãe vão ficar dormindo no quarto e a gente na...

Ai, amor. Tudo bem. Eu tô atrasado.

Resolve aí, eu confio em você. Assino embaixo.

Deixa eu ir indo lá.

Chegou! Eu vou pegar minha mala, a gente vai viajar e vai ser incrível!

Espera aí. Quem é esse aí?

Valtinho. Meu primo.

Eu falei na semana passada, na terça que ele vinha.

Mas você tava atrasado, lembra?

Na terça? Terça tem chopp em dobro no Virada Dentes.

A gente vai na cervejada da faculdade dele,

-e eu volto domingo. -Como que você vai na cer...

Que domingo?

Ai, meu amor. Eu tô atrasado, não dá tempo.

Tá bom. Faz aí suas coisas, boa viagem.

Tchau, Valtinho. Até mais.

Espera aí.

Que loucura, né?

Olha como é que é a vida.

A gente fica aqui o dia inteiro se preocupando com amenidades.

E a gente esquece do mais importante.

A bola!

Como é que eu ia jogar sem ela?

-Tchau gente, até mais. -Bom jogo, amor.

Vamos pra lá.

Meu amor, mês passado. Você tava terminando

Todo enrolando... Todo enrolado combinando a final...

Combinando o bolão.

Se inscreve no canal.

Meu amor, mês passado. Você tava combinando... Todo enrolado!


CARTA BRANCA

Amor, só mais algumas coisinhas pra gente decidir, por favor.

Qual vai ser a cor do piso da cozinha?

Quem vai buscar a Julia no dentista?

O Yuri vai sair do inglês ou não vai?

Oftalmologista. Esse ano a gente não marcou ainda.

Amor, desculpa.Agora não dá. Eu tô super corrido aqui.

O Renatinho vai passar aqui pra me buscar.

A gente tem que ir pro futebol.

E hoje eu fui escalado pra ficar na churrasqueira.

Tá bom?

Tá bom, amor. Mas a família não é só minha, seria bom você ajudar.

Eu sei, meu amor. Eu sei disso.

Só que eu tô num super estresse essa semana. Tá tudo corrido.

Pra você ter noção, amanhã eu vou sair do escritório,

passar no mercadão municipal,

porque chegaram as jabuticabas sabará

pra minha cerveja artesanal! Acredita?

Que bom, meu amor.

Por isso que eu te falo, meu amor. Eu tô num estresse absurdo.

Vamos fazer o seguinte? Semana que vem a gente senta,

-conversa e decide tudo isso aí. -Semana que vem?

Se bem que semana que vem tem a festa de final de ano da firma.

Aí já emenda Natal, Réveillon... Janeiro!

Janeiro a gente vai viajar com as crianças de férias.

Aí vem Carnaval.

Quinta-feira, depois da quarta-feira de cinzas do Carnaval

a gente senta, eu pego minha agenda

anoto tudo e a gente combina isso aí.

Bom.

Então tá. Então vou falar pro Seu Firmino

-que eu quero piso branco! -Seu Firmino, amor?

Eu não acredito que você chamou o Seu Firmino.

Detesto ele. Cada serviço porco que ele já fez aqui em casa.

Eu te apresentei cinco pedreiros mas você tava muito ocupado

fechando pacote do Brasileirão, amor!

OK, amor. Você tá certa, não tem problema.

Eu confio em você só que eu tô atrasado.

Você resolve tudo aí. Você é incrível, é maravilhosa.

Quem colocou essa formica escura no nosso armário embutido.

Amor, eu trouxe mostruário pra você decidir comigo

mas você tava muito atrasado pro pôquer na casa do Marco Aurélio.

Aí eu decidi sozinha.

Tá bom, eu sei. Mas é que...

Custava colocar uma cor um pouco mais clarinha?

Nossa, achei essa daí bem feiinha. Tá horroroso.

O quarto já tá com uma energia super pra baixo. Negativa.

-Deixa pra lá, agora já foi. -Oi!

Filha, onde é que a gente vai ficar?

No nosso quarto, e eu e o Mo vamos ficar lá na sala.

Licencinha.

Amor, que história é essa de seus pais virem dormir aqui?

Quando é que a gente combinou isso? Tá maluca?

Amor, mês passado.

Você tava todo enrolado combinando o bolão do final do UFC.

Aí você pediu pra eu decidir e eu decidi.

Tá bom, mas é que... Saco!

Oi, Renatinho, chegou? Tá bom, tô descendo.

Tá bom, amor. Vamos fazer o seguinte?

Tá tudo certo, você tem carta branca.

E, vem cá. Eles vão ficar até o final da semana?

Final da vida.

Murilo, meu pai tá doente, pelo amor de Deus.

Final da vida?!

Seu pai e sua mãe vão ficar dormindo no quarto e a gente na...

Ai, amor. Tudo bem. Eu tô atrasado.

Resolve aí, eu confio em você. Assino embaixo.

Deixa eu ir indo lá.

Chegou! Eu vou pegar minha mala, a gente vai viajar e vai ser incrível!

Espera aí. Quem é esse aí?

Valtinho. Meu primo.

Eu falei na semana passada, na terça que ele vinha.

Mas você tava atrasado, lembra?

Na terça? Terça tem chopp em dobro no Virada Dentes.

A gente vai na cervejada da faculdade dele,

-e eu volto domingo. -Como que você vai na cer...

Que domingo?

Ai, meu amor. Eu tô atrasado, não dá tempo.

Tá bom. Faz aí suas coisas, boa viagem.

Tchau, Valtinho. Até mais.

Espera aí.

Que loucura, né?

Olha como é que é a vida.

A gente fica aqui o dia inteiro se preocupando com amenidades.

E a gente esquece do mais importante.

A bola!

Como é que eu ia jogar sem ela?

-Tchau gente, até mais. -Bom jogo, amor.

Vamos pra lá.

Meu amor, mês passado. Você tava terminando

Todo enrolando... Todo enrolado combinando a final...

Combinando o bolão.

Se inscreve no canal.

Meu amor, mês passado. Você tava combinando... Todo enrolado!