×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.


image

Embrulha Pra Viagem, AMIGO DA EX

AMIGO DA EX

Esse bar é incrível. Eu nunca tinha vindo aqui antes.

-Nunca? -Não.

Nossa, eu e a Andressa a gente não saía daqui.

-Ela ama o Gin Tônica deles. -Eu percebi.

Desculpa, eu tô falando muito dela.

Não é nem por isso, não.

Seu Guilherme, você me dá licença.

O tartár que a Dona Andressa adora acabou de acabar.

Ah, ese prato sai demais.

É nosso carro-chefe aqui no Ipo.

É mais por isso, mesmo.

O quê? O Jaime? Ele acompanhou a nossa história toda!

Foi. Eles vêm desde o primeiro mês de namoro, né?

Inclusive, nosso primeiro beijo foi aqui, naquela mesa ali.

Não, não. Foi na dezenove.

Não, na dezenove a gente te contou

que eu pedi ela em noivado.

Ah, tem razão. Fernando de Noronha.

Não, Jericoacoara.

Fernando de Noronha foi nossa cerimônia de casamento.

-Bom gente, dá licença. -Vai lá, Jaime. Fica à vontade.

Nossa, Andressa deve ser muito carismática.

Uma queridassa. Você ia amar ela.

Eu imagino.

Desculpa, eu sei que pode parecer estranho assim...

É que a gente terminou a relação tão numa boa

que hoje em dia nós somos tipo...

-Melhores amigos. -Eu já falei isso hoje, né?

Só antes do Jaime chegar, umas dezoito vezes.

-Incomodo? -Ah, Agnaldo!

Como é que você tá?

-Eu tô ótimo! -E aí, Paulinho.

Agnaldo, Luciana. Luciana, Agnaldo.

-Tudo bom? Prazer. -Prazer.

Garota de sorte, hein?

Esse cara aí foi o melhor marido, melhor parceiro

que eu já vi ao lado de uma mulher!

Para com isso, Agnaldo! Olha que coincidência!

O Agnaldo foi padrinho do meu casamento com a Andressa!

Olha que loucura!

E aí, Paulinho? Tá grande, hein?

Esse aqui agora inventou de querer fazer tatuagem.

Qual o problema, Agnaldo?

Tatuagem é super maneiro. Eu tenho uma nas costas.

-Ah, é? -É.

-Podia mostrar pra gente? -É claro, pô.

Se for boa, a gente pega o contato da pessoa, né?

Segura aqui, por favor.

Nossa, é enorme! Que lindo!

-Não é a tia Andressa? -É ela mesmo.

Ficou igualzinho!

Olha o detalhe da boca bem aqui, Agnaldo!

E os olhos, então!

Eu pedi pra fazer bem amendoados iguais os dela.

Inclusive, é por isso que você chamava ela de...

Pocahontas!

Quero que você passe o contato do tatuador.

Claro, vou te mandar pelo WhatsApp.

O dono do estúdio é primo da Andressa.

Ótimo. Melhor ainda! E ela, como é que ela tá?

Ela tá ótima. Ela ia adorar te ver aqui.

Vamos mandar uma foto pra ela!

Junta aqui. Vem Lu!

Jaime! Vem cá mandar foto pra Andressa!

Ela não vai acreditar na hora que ela ver o WhatsApp.

Guilherme, acho que tá meio tarde...

Não, desculpa. Quer que eu te leve?

Não, tudo bem. Vou pedir um Uber.

Você me empresa seu celular que o meu acabou a bateria?

Seu fundo de tela é a foto do seu casamento?!

Que noite, hein?!

Vou pegar um táxi na rua mesmo.

Você não quer que eu te dê uma carona?

Não precisa, você não veio de carro.

Mas eu marquei com a Andressa de ela vir buscar a gente.

Quê?!

A Andressa falou que ela vai... Luciana, volta aqui!

-Gente, que aconteceu? -Não sei.

-Que garota antipática. -Nossa, total.

E a Andressa foi tão gentil.

Convidou a gente pra dormir lá essa noite.

Que loucura, né?

Eu tô mais lá em cima do que loucura, vai.

Ai como eu tô lá em cima.

Gente, curte a página.

EMBRULHA PRA VIAGEM

Se inscreve no YouTube e não esquece de apertar o sininho.


AMIGO DA EX EX'S FRIEND

Esse bar é incrível. Eu nunca tinha vindo aqui antes.

-Nunca? -Não.

Nossa, eu e a Andressa a gente não saía daqui.

-Ela ama o Gin Tônica deles. -Eu percebi.

Desculpa, eu tô falando muito dela.

Não é nem por isso, não.

Seu Guilherme, você me dá licença.

O tartár que a Dona Andressa adora acabou de acabar.

Ah, ese prato sai demais.

É nosso carro-chefe aqui no Ipo.

É mais por isso, mesmo.

O quê? O Jaime? Ele acompanhou a nossa história toda!

Foi. Eles vêm desde o primeiro mês de namoro, né?

Inclusive, nosso primeiro beijo foi aqui, naquela mesa ali.

Não, não. Foi na dezenove.

Não, na dezenove a gente te contou

que eu pedi ela em noivado.

Ah, tem razão. Fernando de Noronha.

Não, Jericoacoara.

Fernando de Noronha foi nossa cerimônia de casamento.

-Bom gente, dá licença. -Vai lá, Jaime. Fica à vontade.

Nossa, Andressa deve ser muito carismática.

Uma queridassa. Você ia amar ela.

Eu imagino.

Desculpa, eu sei que pode parecer estranho assim...

É que a gente terminou a relação tão numa boa

que hoje em dia nós somos tipo...

-Melhores amigos. -Eu já falei isso hoje, né?

Só antes do Jaime chegar, umas dezoito vezes.

-Incomodo? -Ah, Agnaldo!

Como é que você tá?

-Eu tô ótimo! -E aí, Paulinho.

Agnaldo, Luciana. Luciana, Agnaldo.

-Tudo bom? Prazer. -Prazer.

Garota de sorte, hein?

Esse cara aí foi o melhor marido, melhor parceiro

que eu já vi ao lado de uma mulher!

Para com isso, Agnaldo! Olha que coincidência!

O Agnaldo foi padrinho do meu casamento com a Andressa!

Olha que loucura!

E aí, Paulinho? Tá grande, hein?

Esse aqui agora inventou de querer fazer tatuagem.

Qual o problema, Agnaldo?

Tatuagem é super maneiro. Eu tenho uma nas costas.

-Ah, é? -É.

-Podia mostrar pra gente? -É claro, pô.

Se for boa, a gente pega o contato da pessoa, né?

Segura aqui, por favor.

Nossa, é enorme! Que lindo!

-Não é a tia Andressa? -É ela mesmo.

Ficou igualzinho!

Olha o detalhe da boca bem aqui, Agnaldo!

E os olhos, então!

Eu pedi pra fazer bem amendoados iguais os dela.

Inclusive, é por isso que você chamava ela de...

Pocahontas!

Quero que você passe o contato do tatuador.

Claro, vou te mandar pelo WhatsApp.

O dono do estúdio é primo da Andressa.

Ótimo. Melhor ainda! E ela, como é que ela tá?

Ela tá ótima. Ela ia adorar te ver aqui.

Vamos mandar uma foto pra ela!

Junta aqui. Vem Lu!

Jaime! Vem cá mandar foto pra Andressa!

Ela não vai acreditar na hora que ela ver o WhatsApp.

Guilherme, acho que tá meio tarde...

Não, desculpa. Quer que eu te leve?

Não, tudo bem. Vou pedir um Uber.

Você me empresa seu celular que o meu acabou a bateria?

Seu fundo de tela é a foto do seu casamento?!

Que noite, hein?!

Vou pegar um táxi na rua mesmo.

Você não quer que eu te dê uma carona?

Não precisa, você não veio de carro.

Mas eu marquei com a Andressa de ela vir buscar a gente.

Quê?!

A Andressa falou que ela vai... Luciana, volta aqui!

-Gente, que aconteceu? -Não sei.

-Que garota antipática. -Nossa, total.

E a Andressa foi tão gentil.

Convidou a gente pra dormir lá essa noite.

Que loucura, né?

Eu tô mais lá em cima do que loucura, vai.

Ai como eu tô lá em cima.

Gente, curte a página.

EMBRULHA PRA VIAGEM

Se inscreve no YouTube e não esquece de apertar o sininho.