×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.


image

Gloss Brazilian Portuguese Level 1+, Nossa Viagem ao Rio

Nossa Viagem ao Rio

Nossa Viagem ao Rio

De:

gloria@alo.com.br

Para:

ana@alo.com.br

Assunto:

Nossa viagem ao Rio

Querida Ana,

Acabamos de voltar a Fortaleza de nossa viagem ao Rio de Janeiro, que foi curta mas maravilhosa. Gostamos tanto que já temos planos para voltar no próximo ano. A ideia é de fazer um orçamento e começar a economizar imediatamente. Como você sabe, o Rio não é uma cidade barata e planejar é essencial. Você quer fazer planos pra vir com a gente também? Sua companhia nos faria muito felizes.

Para você ter uma ideia, conseguimos passagens aéreas de ida e volta pelo preço de R$500,00 por pessoa. Este preço não foi mau negócio, porque passagens pra ir ao Rio geralmente variam entre R$700,00 e R$800,00. O truque foi comprá-las com bastante antecedência. E mais, economizamos na hospedagem ficando num albergue em Copacabana. O preço do quarto de casal com banheiro foi de R$180,00 por noite, mais uma taxa de uns R$40,00 pela associação à rede de albergues. Agora somos membros!

No primeiro dia, nós marcamos um passeio turístico que nos levou ao Cristo Redentor, ao Maracanã, ao Sambódromo, à Catedral Metropolitana e ao Pão de Açúcar. Fizemos tudo isso em umas cinco horas! Valeu a pena, mas ao final do dia, estávamos mortos de cansados. O passeio nos custou R$150,00 cada. Eu não achei caro. No dia seguinte, fomos a Santa Teresa, um bairro histórico que tem uma vista linda do centro do Rio. Achar a Estação de Bondes de Santa Teresa não foi difícil. Pegamos direções no albergue e perguntamos às pessoas no caminho até lá.

A estação estava cheia de turistas; pessoas de todas as partes do mundo. Senti que estava em Babel! A tarifa por pessoa foi só R$ 0,60. Acredita?! O passeio turístico mais barato que fizemos. Apesar de arriscada, a viagem até o topo de Santa Teresa foi uma experiência cultural. A arquitetura, a atmosfera do lugar e a paisagem nos fizeram esquecer o perigo de viajar num veículo lotado, com pessoas penduradas nas laterais e em ruas super estreitas. Foi uma aventura e tanto!

Bem, precisamos nos encontrar. Estamos com saudades e queremos contar mais detalhes sobre a nossa viagem, mostrar nossas fotos e falar sobre os planos para o ano que vem. Vamos nos encontrar pra jantar no próximo final de semana? Nós temos certeza que você irá querer visitar o Rio também depois de ouvir tudo o que temos pra contar. Até então, veja neste e-mail algumas fotos da Cidade Maravilhosa. Elas mostram a paisagem linda do Rio de cima do Corcovado... de tirar o fôlego, né?

Beijos da sua amiga,

Glória.


Nossa Viagem ao Rio Our Trip to Rio

**Nossa Viagem ao Rio**

De:

gloria@alo.com.br

Para:

ana@alo.com.br

Assunto:

Nossa viagem ao Rio__________________________________________

Querida Ana,

Acabamos de voltar a Fortaleza de nossa viagem ao Rio de Janeiro, que foi curta mas maravilhosa. Gostamos tanto que já temos planos para voltar no próximo ano. A ideia é de fazer um orçamento e começar a economizar imediatamente. Como você sabe, o Rio não é uma cidade barata e planejar é essencial. Você quer fazer planos pra vir com a gente também? Sua companhia nos faria muito felizes.

Para você ter uma ideia, conseguimos passagens aéreas de ida e volta pelo preço de R$500,00 por pessoa. Este preço não foi mau negócio, porque passagens pra ir ao Rio geralmente variam entre R$700,00 e R$800,00. O truque foi comprá-las com bastante antecedência. E mais, economizamos na hospedagem ficando num albergue em Copacabana. O preço do quarto de casal com banheiro foi de R$180,00 por noite, mais uma taxa de uns R$40,00 pela associação à rede de albergues. Agora somos membros!

No primeiro dia, nós marcamos um passeio turístico que nos levou ao Cristo Redentor, ao Maracanã, ao Sambódromo, à Catedral Metropolitana e ao Pão de Açúcar. Fizemos tudo isso em umas cinco horas! Valeu a pena, mas ao final do dia, estávamos mortos de cansados. O passeio nos custou R$150,00 cada. Eu não achei caro. No dia seguinte, fomos a Santa Teresa, um bairro histórico que tem uma vista linda do centro do Rio. Achar a Estação de Bondes de Santa Teresa não foi difícil. Pegamos direções no albergue e perguntamos às pessoas no caminho até lá.

A estação estava cheia de turistas; pessoas de todas as partes do mundo. Senti que estava em Babel! A tarifa por pessoa foi só R$ 0,60. Acredita?! O passeio turístico mais barato que fizemos. Apesar de arriscada, a viagem até o topo de Santa Teresa foi uma experiência cultural. A arquitetura, a atmosfera do lugar e a paisagem nos fizeram esquecer o perigo de viajar num veículo lotado, com pessoas penduradas nas laterais e em ruas super estreitas. Foi uma aventura e tanto!

Bem, precisamos nos encontrar. Estamos com saudades e queremos contar mais detalhes sobre a nossa viagem, mostrar nossas fotos e falar sobre os planos para o ano que vem. Vamos nos encontrar pra jantar no próximo final de semana? Nós temos certeza que você irá querer visitar o Rio também depois de ouvir tudo o que temos pra contar. Até então, veja neste e-mail algumas fotos da Cidade Maravilhosa. Elas mostram a paisagem linda do Rio de cima do Corcovado... de tirar o fôlego, né?

Beijos da sua amiga,

Glória.