×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.


image

Gloss Brazilian Portuguese Level 1+, Casa de Aluguel

Casa de Aluguel

Daniel escreve guias de turismo. Ele precisa ir a cidade de Gramado, Rio Grande do Sul, para escrever um guia sobre a cidade. Ele está procurando uma casa mobiliada para alugar por temporada. Em um anúncio nos classificados ele encontra uma casa. No anúncio, há um e-mail para entrar em contato com Luíza, a proprietária do imóvel. Daniel envia uma mensagem.

Prezada Luíza,

Meu nome é Daniel. Eu estou procurando uma casa mobiliada para alugar. Vi seu anúncio no jornal e gostaria de saber mais sobre o seu imóvel. Veja minhas perguntas abaixo:

1. Quantos cômodos tem na casa?

2. Que serviços estão incluídos no aluguel?

3. A casa está completamente mobiliada e equipada?

4. A casa está disponível no momento?

5. Quanto é o aluguel se eu assino um contrato de seis meses?

6. É possível ter um cachorro?

7. A área é tranquila?

Estou esperando sua resposta. Preciso alugar uma casa o mais rápido possível.

Agradeço sua atenção,

Daniel Edison

No dia seguinte, Daniel recebe um e-mail de Luíza:

Prezado Daniel,

Agradeço o seu interesse no meu imóvel. Aqui estão as repostas às suas perguntas:

1. A casa tem onze cômodos, que estão divididos em três andares. A sala de estar, a sala de jantar, a cozinha, o escritório, o lavabo e o quarto de casal com banheiro (suíte) estão no andar térreo. No andar de cima há dois quartos pequenos e um banheiro. No andar de baixo fica a área de serviço com uma máquina de lavar e secar. A casa também tem uma varanda com uma vista para o bosque.

2. Internet e cabo já estão incluídos no aluguel. O inquilino é responsável pelo pagamento da água, esgoto, luz, lixo e telefone.

3. A casa está completamente mobiliada e equipada com roupa de cama e banho e também com utensílios domésticos.

4. A casa está disponível imediatamente.

5. Fazendo um contrato de seis meses, a mensalidade é de R$2.000,00. E, se você quer estender o contrato por mais seis meses o aluguel diminui para R$1.800,00 por mês.

6. Sim, é possível ter um animal de estimação. Mas há um depósito adicional.

7. A área é bastante tranquila e segura.

Para alugar a casa, você precisará pagar o primeiro e o último mês de aluguel, mais o depósito para o cachorro. Mais detalhes estão no contrato anexo a esta mensagem. O número do meu telefone e o endereço da casa estão no topo do documento. Me liga se você está interessado em visitar a propriedade.

Atenciosamente,

Luíza da Silva


Casa de Aluguel Rental House

Daniel escreve guias de turismo. Ele precisa ir a cidade de Gramado, Rio Grande do Sul, para escrever um guia sobre a cidade. Ele está procurando uma casa mobiliada para alugar por temporada. Em um anúncio nos classificados ele encontra uma casa. No anúncio, há um e-mail para entrar em contato com Luíza, a proprietária do imóvel. Daniel envia uma mensagem.

Prezada Luíza,

Meu nome é Daniel. Eu estou procurando uma casa mobiliada para alugar. Vi seu anúncio no jornal e gostaria de saber mais sobre o seu imóvel. Veja minhas perguntas abaixo:

1. Quantos cômodos tem na casa?

2. Que serviços estão incluídos no aluguel?

3. A casa está completamente mobiliada e equipada?

4. A casa está disponível no momento?

5. Quanto é o aluguel se eu assino um contrato de seis meses?

6. É possível ter um cachorro?

7. A área é tranquila?

Estou esperando sua resposta. Preciso alugar uma casa o mais rápido possível.

Agradeço sua atenção,

Daniel Edison

No dia seguinte, Daniel recebe um e-mail de Luíza:

Prezado Daniel,

Agradeço o seu interesse no meu imóvel. Aqui estão as repostas às suas perguntas:

1. A casa tem onze cômodos, que estão divididos em três andares. A sala de estar, a sala de jantar, a cozinha, o escritório, o lavabo e o quarto de casal com banheiro (suíte) estão no andar térreo. No andar de cima há dois quartos pequenos e um banheiro. No andar de baixo fica a área de serviço com uma máquina de lavar e secar. A casa também tem uma varanda com uma vista para o bosque.

2. Internet e cabo já estão incluídos no aluguel. O inquilino é responsável pelo pagamento da água, esgoto, luz, lixo e telefone.

3. A casa está completamente mobiliada e equipada com roupa de cama e banho e também com utensílios domésticos.

4. A casa está disponível imediatamente.

5. Fazendo um contrato de seis meses, a mensalidade é de R$2.000,00. E, se você quer estender o contrato por mais seis meses o aluguel diminui para R$1.800,00 por mês.

6. Sim, é possível ter um animal de estimação. Mas há um depósito adicional.

7. A área é bastante tranquila e segura.

Para alugar a casa, você precisará pagar o primeiro e o último mês de aluguel, mais o depósito para o cachorro. Mais detalhes estão no contrato anexo a esta mensagem. O número do meu telefone e o endereço da casa estão no topo do documento. Me liga se você está interessado em visitar a propriedade.

Atenciosamente,

Luíza da Silva