Brasil Ecoturismo |Ökotourismus Brasil|ecotoerisme Brasilien Ökotourismus Brazil Ecotourism Ecoturismo en Brasil Ekoturystyka w Brazylii Бразилия Экотуризм 巴西生态旅游 Brazilië Ecotoerisme

**Belezas do Brasil** schoonheden|van|Brasil Schoonheden van Brazilië

**Reporter Estudio:**Cachoeiras, frutas e verduras à vontade,um paraíso pra quem gosta de ficar em contato com a natureza. Reporter|Estudio|Waterfalls|||vegetables||at will||paradise||||||||||nature. Bericht(1)|Bericht Estudio(1)|Wasserfälle|Früchte||Gemüse||nach Belieben||Paradies|||||||Kontakt|||Natur reporter|studio|watervallen|vruchten|en|groenten|naar|hartenlust|een|paradijs|voor|wie|houdt|van|blijven|in|contact|met|de|natuur Reporter Estudio:Wasserfälle, viel Obst und Gemüse, ein Paradies für alle, die gerne in Kontakt mit der Natur sind. Studio Reporter: Waterfalls, fruits and vegetables galore, a paradise for those who enjoy being in touch with nature. Reporter Studio: Watervallen, fruit en groenten in overvloed, een paradijs voor wie graag in contact met de natuur is. Assim é a Serra do Tepequem, em Roraima. thus|||Mountain range||||Roraima zo|is|de|bergketen|van|Tepequem|in|Roraima |||Berg||Tepequem-Berg|| This is the Serra do Tepequem, in Roraima. Zo is de Serra do Tepequem, in Roraima. Quem vai pra lá costuma ficar hospedado na Vila do Sobral ou na Vila do Paiva, que é o nosso ponto de partida para conhecer mais uma beleza brasileira. ||||gewöhnlich||||||Sobral-Villa|||||Paiva-Villa||||||||||||| wie|gaat|naar|daar|hij/zij/het is gewend|verblijven|gehuisvest|in de|villa|van|Sobral|of|in de|villa|van|Paiva|dat|is|ons||punt|van|vertrek|om|leren kennen|meer|een|schoonheid|Braziliaans ||||"usually"||housed||||Sobral Village|||Villa||Paiva Village|which is||||||starting point|||||| Diejenigen, die dorthin fahren, übernachten in der Regel in Vila do Sobral oder Vila do Paiva, unserem Ausgangspunkt für die Entdeckung einer weiteren brasilianischen Schönheit. Those who go there usually stay in Vila do Sobral or Vila do Paiva, which is our starting point to explore one more Brazilian beauty. Wie daarheen gaat, verblijft meestal in Vila do Sobral of Vila do Paiva, wat ons vertrekpunt is om meer van de Braziliaanse schoonheid te ontdekken.

**Reporter de campo:**A vila é cercada de belas paisagens. Field reporter||||||surrounded||beautiful| reporter|van|veld|de|villa|is|omringd|door|mooie|landschappen Feldreporter: Das Dorf ist von einer wunderschönen Landschaft umgeben. Field reporter: The village is surrounded by beautiful landscapes. Verslaggever ter plaatse: Het dorp is omgeven door prachtige landschappen. O clima é de paz e tranquilidade. ||||||Ruhe het|klimaat|is|van|vrede|en|rust Es herrscht eine Atmosphäre des Friedens und der Ruhe. The atmosphere is one of peace and tranquility. De sfeer is van vrede en rust. Motivos que atraem muitos turistas para relaxar aqui no fim de semana.Essa turma chegou à serra de moto. ||attract||tourists|||||||||group|||||motorcycle redenen|die|trekken aan|veel|toeristen|om|ontspannen|hier|in het|einde|van|weekend|deze|groep|arriveerde|in de|bergen|met|motorfiets ||||||entspannen|||||||Gruppe|||||mit dem Motorrad Reasons that attract many tourists to relax here on the weekend. This group arrived at the mountain by motorcycle. Redenen die veel toeristen aantrekken om hier in het weekend te ontspannen. Deze groep kwam met de motor naar de bergen.

**Turista 1:** "Subir a serra traz muita emoção. |"Climbing"||mountain|||"Emotion" Tourist|Aufstieg||Berg|bringt||Emotion toerist|omhooggaan|de|berg|brengt|veel|emotie Tourist 1: "Die Besteigung des Berges ist mit vielen Emotionen verbunden. Tourist 1: "Climbing the mountain brings a lot of excitement. Toerist 1: "De berg opgaan brengt veel emotie. Você vê as cachoeiras, vê as paisagens que na cidade não tem, né." |||waterfalls|||landscapes|||||| je|ziet|de|watervallen|ziet|de|landschappen|die|in de|stad|niet|zijn|hè Man sieht die Wasserfälle, man sieht die Landschaften, die man in der Stadt nicht sieht". You see the waterfalls, you see the landscapes that the city doesn't have, right." Je ziet de watervallen, je ziet de landschappen die je in de stad niet hebt, toch?"

**Turista 2:** "É a primeira vez em que eu venho de moto, mas numa boa. ||||||||||motorcycle||| toerist|het is|de|eerste|keer|dat|dat|ik|kom|met|motor|maar|in een|goede Tourist 2: "Es ist das erste Mal, dass ich mit dem Motorrad komme, aber es ist in Ordnung. Tourist 2: "It's the first time I come by motorcycle, but it's all good. Toerist 2: "Het is de eerste keer dat ik met de motor kom, maar het is goed. Foi tranquila a viagem. |ruhig|| het was|rustig|de|reis |was smooth|| Die Reise verlief reibungslos. The trip was smooth. De reis was rustig. Um pouco cansativa, mas a emoção é grande". ||tiring||||| een|beetje|vermoeiend|maar|de|emotie|is|groot Es ist ein bisschen anstrengend, aber der Nervenkitzel ist groß. A bit tiring, but the excitement is great". Een beetje vermoeiend, maar de opwinding is groot.

**Radio Advertisement:**Para descobrir o que a região da Serra do Tapequem tem a vos oferecer, visite a Brasil Ecotour, a sua agência de viagem. |To discover what the Serra do Tapequem region has to offer you, visit Brasil Ecotour, your travel agency.||||||||Serra||Tapequem|||||visit|||Eco Tour Agency||||| Radio(1) Werbung|Werbung||||||||||Tapequem Gebirge||||||||Ökotour Brasil|||Reisebüro|| radio|advertentie|om|ontdekken|wat|dat|de|regio|van de|Serra|van|Tapequem|heeft|te|jullie|aanbieden|bezoek|de|Brasil|Ecotour|uw|reis|bureau|van|reis Radioadvertentie: Om te ontdekken wat de regio Serra do Tapequem te bieden heeft, bezoek Brasil Ecotour, uw reisbureau. Lá você encontra todo o suporte para a sua viagem. |||||Unterstützung|||| daar|u|vindt|alle|de|ondersteuning|voor|uw|reis| |||||support|||| Dort finden Sie alle Unterstützung, die Sie für Ihre Reise benötigen. Daar vindt u alle ondersteuning voor uw reis. Confira os serviços oferecidos no panfleto disponível em todas as lojas das Vilas do Sobral e do Paiva.Aproveite as promoções para casais nos finais de semana, à partir de R$98.00. |||offered||flyer|available||||||Vilas|||||Paiva|||||couples|||||||| Überprüfen Sie||Dienstleistungen|angebotenen|||verfügbar||||||Villen||||||||Paarangebote||Paare||||||ab|| bekijk|de|diensten|aangeboden|in de|folder|beschikbaar|in|alle|de|winkels|van de|Villas|van|Sobral|en|van|Paiva|profiteer|de|aanbiedingen|voor|stellen|in de|weekenden|van|week|voor|vanaf|van|R$9800 Informieren Sie sich in der Broschüre, die in allen Geschäften in Vilas do Sobral und Paiva ausliegt, über die angebotenen Leistungen und nutzen Sie die Wochenendangebote für Paare ab 98,00 R$. Check out the services offered in the flyer available at all stores in Vilas do Sobral and Paiva. Take advantage of the promotions for couples on weekends, starting at $98.00. Bekijk de aangeboden diensten in de folder die beschikbaar is in alle winkels van de Vilas do Sobral en Paiva. Profiteer van de aanbiedingen voor stellen in het weekend, vanaf R$98,00. Venha para Roraima e descubra os valores da nossa terra. come||Roraima||discover||||| kom|naar|Roraima|en|ontdek|de|waarden|van|ons|land ||||entdecken Sie||||| Kommen Sie nach Roraima und entdecken Sie die Werte unseres Landes. Come to Roraima and discover the values of our land. Kom naar Roraima en ontdek de waarden van ons land.